《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

台灣ê形容詞

作者 田土伯 2007.12.09

教台語ê老師kā學生講，台語攏總有七音，所以聽起來真好聽，是全世界上蓋好聽ê語言。續落koh講，台語ê形容詞比較級攏總有八級，英語kan-na有三級nā-tiāⁿ，是真有科學性ê。譬如，烏色，照順序由淺到深會使分做：1）烏，2）烏烏，3）烏烏烏，4）烏鱗鱗，5）烏kâ-kâ，6）烏sô-sô，7）烏sìm-sìm，8）烏mà-mà。學生聽了tio̍h問老師講，是按怎烏mà-mà是上蓋烏ê?老師想一時á才回答講：「因為烏mà-mà是烏sô-sô ê阿媽。」學生koh問，是按怎紅pha-pha比紅kì-kì koh khah紅？老師想一時á才回答講：「紅pha-pha是紅kì-kì ê阿爸。」