第廿一章
耶穌 光 榮 進 入 耶路撒 冷(Mk 11：1-11；Lk 19：28-40；Ih 12：12-19)
1 耶穌 kah 門徒 行 beh 到 耶路撒 冷，來到 橄欖 山 附近 ê Pek-hoat-kî。耶穌 差 兩個 門徒，
2 kā in 吩 咐 講：「Lín 去 對面 ê 庄 社，隨時 會 tú-tio̍h 一 隻 驢 縛teh，koh有 一 隻 驢á-kiáⁿ 作 伙 tī-teh。你 kā in tháu開，牽 來 我 chia。
3 若 有人 kā lín 講 甚 麼，lín tio̍h講：『主 beh 使 用 in。』Hit-ê 人 隨時 會 hō͘ 你 牽 來。」
4 Chit-ê tāi-chì ê 發 生 是 beh 應 驗 上 主 託 先知 所 講 ê 話：
5 Tio̍h kā 錫安ê cha-bó͘-kiáⁿ 講， 你 ê 王 beh 來 你 chia， 溫柔 koh 騎 驢，騎 一 隻 驢á-kiáⁿ。就是 載 貨 ê 驢á-kiáⁿ。
6 門徒 就 照 耶穌 所吩 咐 ê 去 做。
7 In 牽 驢 kah 驢á-kiáⁿ 來，將 家己 ê 衫 chhu tī in 頂 面，耶穌 就 peh 起lih 騎。
8 群 眾 真 chē 人 將 家己 ê 衫 鋪 tòa 路裡，mā 有人 剉 樹 枝 來鋪 tòa 路裡。
9 前 行 後tòe ê 群 眾 hoah 講：「大衛 ê Kiáⁿ孫，和散那，奉 主 ê 名 來 ê Hit位 應 該 得tio̍h o-ló，和散那！至 高 ê 上 主。」
10 耶穌 一下 入去 耶路撒 冷，全 城 ê 人 lóng hàn 起來 講：「Chit-ê 啥 人？」
11 眾 人 講：「Chit-ê 是 先知 耶穌，加利利省 ê 拿撒勒 人。」
耶穌 清 氣 聖 殿
(Mk 11：15-19；Lk 19：45-48；Ih 2：13-22)
12 耶穌 入去 聖 殿，kā tī hia teh 做seng-lí ê 人 lóng 趕 出 去，chia倒 換 錢 ê 人 ê 桌á，kah 賣 粉 鳥 ê 人 ê 椅á。
13 耶穌 對 in 講：「聖 經 有記載 講，我 ê 厝beh 稱 做 祈禱 ê 厝，m̄-koh lín soah hō͘ 伊 變 做 賊 巢。」
14 有 chheⁿ-mê ê，跛 腳ê，tī 聖 殿 來chhōe 耶穌。祂 就 kā in 醫好。
15 Chiah-ê 祭司長 kah 經 學 教 師 看tio̍h 耶穌 所做 ê 奇事，又 koh 看tio̍h gín-á tī 聖 殿 hoah 講：「和散那，大衛 ê Kiáⁿ孫。」就 真 受氣，
16 kā 祂 講：「In teh 講 ê，你 有聽tio̍h 無？」耶穌 應 講：「有。Lín kám m̄-bat 讀tio̍h 聖 經 講：『Tùi gín-á kah 紅嬰á ê 嘴，你 hō͘ in 講 出 o-ló ê 話？』」
17 耶穌 就 離開 in，出 去 到 伯大尼，tī hia 歇 暝。
耶穌 咒 詛 無 花 果 樹
(Mk 11：12-14，20-24)
18 隔 早 起，beh tńg來 耶路撒冷 城 ê時，耶穌 腹肚 iau。
19 祂 看tio̍h 路邊 有 一 叢 無 花 果 樹，就 行 óa去。M̄-koh 樹 頂 lóng 無 果 子，只有 葉á niā-niā。耶穌 對 hit 叢 樹 講：「Tùi chit-má 起，你 永 遠 bē koh 結 果 子。」Hit 叢 無 花 果 樹 隨時 就乾去。
20 門徒 看 了 真 tio̍h驚，講：「無 花 果 樹 ná-會隨時 乾去？」
21 耶穌 應 講：「我 實 在 kā lín 講，lín 若 有信 心 無僥 疑，m̄-nā ē-tàng 做 我 對 chit 叢 無 花 果 樹 所做 ê tāi-chì。甚 至 命 令 chit 座 山 講：『Tio̍h 徙 去 thiām海。』mā 會實現。
22 祈禱 ê時，lín 所求 ê，有信 心 就會 得tio̍h。」
論 耶穌 ê 權 柄
(Mk 11：27-33；Lk 20：1-8)
23 耶穌 入去 聖 殿 教示人 ê時，祭司長 kah 民 間 ê 長老 óa來 問 祂 講：「祢 用 甚 麼 權 柄 來做 chiah-ê tāi-chì？啥 人 hō͘ 祢 chit-ê 權 柄？」
24 耶穌 應 講：「我 mā 有 一 句話 beh 問 lín。Lín 若 kā 我 講，我 chiah beh kā lín 講 我 靠 甚 麼 權 柄 來做 chiah-ê tāi-chì。
25 約 翰 kā 人行 洗禮 ê 權 柄 是 tùi tó位 來？是 tùi 天，á是 tùi 人？」In 私下 互 相 議論 講：「若 講『Tùi 天』祂 會 kā 咱 講：『Án-ne lín án怎 m̄ 信 約 翰？』
26 若 講『Tùi人』咱 又 驚 chiah-ê 群 眾。因為 in lóng 想 講 約 翰 是 先知。」
27 In 就應 耶穌 講：「阮 m̄ 知。」耶穌 kā in 講：「Án-ne我 mā 無 beh kā lín 講 我 是 靠 甚 麼 權 柄 來做 chiah-ê tāi-chì。M̄-koh lín phah算 beh án怎？」
兩個 Kiáⁿ ê 譬喻
28 耶穌 繼 續 講：「有 一個 人 伊 有兩個 kiáⁿ。伊 來 kā 大kiáⁿ 講：『Kiáⁿ ah，你 今á日 去 葡萄 園 做 工。』
29 大 kiáⁿ 應 講：『'我 m̄去。』後來 改 變 心意 有去。
30 Koh 來 kā 第二 kiáⁿ 講 仝 款 ê 話。第二 kiáⁿ 應 講：『阿爸，我 beh 去。』M̄-koh 後來 伊 無去。
31 Án-ne chit 兩個 kiáⁿ tó 一個 有 照 老父 ê 意思 去 做？」In 講：「大 kiáⁿ。」耶穌 kā in 講：「我 實 在 kā lín 講，chiah-ê 抽 稅 ê kah 娼 妓 會比 lín tāi先 進 入 上 主 ê 國度。
32 因為 約 翰 來教示 lín tio̍h行 上 主 ê 路，lín 無信 伊。M̄-koh 抽 稅 ê kah 娼 妓 有信。Koh 講 lín 看 了 mā 無悔 改 來信 伊。」
Pháṳⁿ 佃 農 ê 譬喻
(Mk 12：1-12；Lk 20：9-18)
33 耶穌 繼 續 講：「Lín koh 聽 一個 譬喻：有一個 園 主 開 墾 一塊 葡萄 園，用籬笆 圍起來，內面 挖一個 酒 窟，起一個 守 更 樓。伊 將 chit 塊 園 租 hō͘ 佃 農，就 出 去 旅行。
34 收 葡萄 ê時 beh 到，園 主 就 差 伊 ê 奴僕 去 佃 農 hia 對 in 收 租 金。
35 佃 農 kā chiah-ê 奴僕 掠 起來。一個 phah，一個 thâi，一個 用 石 頭 tìm。
36 園 主 koh 差 另 外 比 前 khah-chē ê 奴僕 去。佃 農 猶 原 照 án-ne 對 待 in。
37 後來 園 主 就 差 家己 ê kiáⁿ 去 佃 農 hia，想 講：『In 會 尊 重 我 ê kiáⁿ。』
38 M̄-koh 佃 農 看tio̍h hit-ê kiáⁿ，就 互 相 講：「Chit-ê 是 伊 ê 繼 承 人。咱 來 kā 伊 thâi死，thang 得 伊 ê 產 業。」
39 佃 農 就 kā 伊 掠 起來，hiat出 去 園 外，kā 伊 thâi死。
40 Án-ne 園 主 tńg來到位，會 án怎 辦理 chiah-ê 佃 農？」
41 In kā 耶穌 講：「伊 一定 會 thâi死 chiah-ê pháiⁿ 人，將 葡萄 園 租 hō͘ 會照 時 納 園 租 ê 人。」
42 耶穌 對 in 講：「Lín kám m̄-bat 讀tio̍h 聖 經 ê 記載：『師傅 所棄sak ê 石，成 做 厝 角 頭 ê 石。』這是 上 主 ê 作 為，tùi咱 來 看 實 在 真 奇 妙！
43 所以 我 kā lín 講：「上 主 ê 國度 會 tùi lín 搶 去，來交 hō͘ 會 結 果 子 ê 子 民。
44 koh再 講，siak落去 hit 塊 石 頭 頂 ê 人 會 碎 骨 分 屍；hō͘ hit 塊 石 頭 teh-tio̍h ê 人 會 teh-kah 碎 糊 糊。」(有 ê 抄 本 無 chit 節。)
45 Chiah-ê祭司長 kah 法 利賽 派 ê 人 聽tio̍h chiah-ê 譬喻，知 影 耶穌 是 teh 講 in。
46 In 就 想 beh kā 耶穌 掠 起來。M̄-koh 驚 群 眾 反 彈。因為 群 眾 kā 耶穌 看 做 是 先知。
|
|
|
轉寄