《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

| | | 轉寄

第十四章

第(tē) 十 四(cha̍p-sì) 章(chiuⁿ) 施洗者(si-sé-chiá)約 翰(iok-hān)ê死 亡(sí-bông) (Mk 6:14-29;Lk 9:7-9)

Hit當 時(tong-sî),加利利省(ka-lī-lī-séng)分 封(hun-hong)ê王(ông)希律(hi-lu̍t)聽(thiaⁿ)-tio̍h耶穌(iâ-so͘)ê名 聲(miâ-siaⁿ);2就(chiū)kā伊(i)ê部下(pō͘-hā)講(kóng):「Chit-ê就是(chiū-sī)施洗者(si-sé-chiá)約 翰(iok-hān),伊(i)tùi死 人(sí-lâng)中(tiong)koh活(oa̍h);所以(só͘-í)chiah有(ū)行(kiâⁿ)chiah-ê神 跡(sîn-jiah)ê權 能(koân-lêng)。「3原 來(goân-lâi)以 前(í-chêng)希律(hi-lu̍t)為(ūi)-tio̍h小弟(sió-tī)腓 力(hui-le̍k)ê bó͘ Hi-lô-tí ê緣 故(iân-kò͘),有(ū)掠(lia̍h)約 翰(iok-hān)kā伊(i)鏈(liān)起來(khí-lâi),關(koaiⁿ)落 監(lo̍h-kaⁿ)。4因為(in-ūi)約 翰(iok-hān)定 定(tiāⁿ-tiāⁿ)kā伊(i)講(kóng)「你(lí)占(chiàm)chit-ê婦人 人(hū-jîn-lâng)來(lâi)做(chò)bó͘無(bô)合 法(ha̍p-hoat)。「5希律(hi-lu̍t)ài-beh kā伊(i)thâi,m̄-koh驚(kiaⁿ)人民(jîn-bîn)反 彈(hoán-tôaⁿ);因為(in-ūi)人民(jîn-bîn)lóng想 講(siūⁿ-kóng)約 翰(iok-hān)是(sī)先知(sian-ti)。6希律(hi-lu̍t)做(chò)生日(seⁿ-ji̍t)ê時(sî),Hi-lô-tí ê cha-bó͘-kiáⁿ tī來賓(lâi-pin)面 前(bīn-chêng)跳 舞(thiàu-bú),希律(hi-lu̍t)真(chin)歡 喜(hoaⁿ-hí)。7希律(hi-lu̍t)就(chiū)公 開(kong-khai)宣 講(soan-káng),答 應(tap-èng)hit-ê cha-bó͘-gín-á無論(bô-lūn)求(kiû)甚 麼(sím-mi̍h)lóng beh hō͘伊(i)。8伊(i)hō͘ in老母(lāu-bú)使 弄(sái-lōng)就(chiū)講(kóng),「請(chhiáⁿ)將(chiong)施洗者(si-sé-chiá)約 翰(iok-hān)ê頭 殼(thâu-khak)khǹg tòa盤 裡(pôaⁿ-ni̍h)hō͘我(góa)。「9王(ông)真(chin)憂悶(iu-būn);m̄-koh因為(in-ūi)已經(í-keng)tī來賓(lâi-pin)面 前(bīn-chêng)宣 講(soan-káng),koh有(ū)同 桌(tâng-toh)ê人(lâng)tī-teh,不 得 不(put-tek-put)就(chiū)命 令(bēng-lēng)照(chiàu)伊(i)所(só͘)求(kiû)ê雨(hō͘)伊(i)。10王(ông)就 差(chiū chhe)人(lâng)去(khì)監 裡(kaⁿ-ni̍h)斬(chám)約 翰(iok-hān)ê頭(thâu)。11將(chiong)伊(i)ê頭 殼(thâu-khak)khǹg tòa盤 裡(pôaⁿ-ni̍h),交(kau)hō͘ cha-bó͘-gín-á;伊(i)就(chiū)捧 去(phâng-khì)hō͘伊(i)ê老母(lāu-bú)。12約 翰(iok-hān)ê門徒(bûn-tô͘)來(lâi)收(siu)伊(i)ê身屍(sin-si)去(khì)埋 葬(bâi-chòng),就(chiū)去(khì)kā耶穌(iâ-so͘)講(kóng)。13 耶穌(iâ-so͘)Hō͘五(gō͘)-千(chheng)人(lâng)食(chia̍h)飽(pá) (Mk 6:30-44;Lk 9:10-17;Ih 6:1-14) 耶穌(iâ-so͘)聽(thiaⁿ)-tio̍h chit-ê消 息(siau-sit)就(chiū)坐 船(chē-chûn)退 去(thè-khì)曠 野(khòng-iá),家己(ka-kī)tòa tī hia。群 眾(kûn-chiòng)聽(thiaⁿ)-tio̍h就(chiū)tùi chiah-ê城(siâⁿ)行 路(kiâⁿ-lō͘)來(lâi)tòe伊(i)。14耶穌(iâ-so͘)出 去(chhut-khì),看(khòaⁿ)-tio̍h kui大 陣(tōa-tīn)ê人(lâng),就(chiū)憐 憫(liân-bín)in,kā in醫好(i-hó)中 間(tiong-kan)有病(ū-pēⁿ)ê人(lâng)。15 Boeh暗(àm)á ê時(sî),門徒(bûn-tô͘)óa來(lâi)kā伊(i)講(kóng)「chia是(sī)曠 野(khòng-iá),時間(sî-kan)mā已經(í-keng)真(chin)òaⁿ;tio̍h解 散(kái-sàn)群 眾(kûn-chiòng),thang hō͘ in去(khì)附近(hū-kīn)ê庄 頭(chng-thâu)買(bé)食 物(chia̍h-mi̍h)。「16耶穌(iâ-so͘)應 講(ìn-kóng)"In m̄免(bián)家己(ka-kī)去(khì),lín hō͘ in食(chia̍h)。「17門徒(bûn-tô͘)kā伊(i)講(kóng)「咱(lán)chia kan-taⁿ有(ū)五塊(gō͘-tè)餅(piáⁿ),兩 尾(nn̄g-bóe)魚(hî)。「18耶穌(iâ-so͘)講(kóng):「the̍h來(lâi)chia hō͘我(góa)。「19就(chiū)吩 咐(hoan-hù)群 眾(kûn-chiòng)坐(chē)tòa草 埔(chháu-po͘),kā hit五塊(gō͘-tè)餅(piáⁿ)kah兩 尾(nn̄g-bóe)魚(hî)the̍h起來(khí-lâi),仰 望(gióng-bōng)天(thiⁿ)來(lâi)感 謝(kám-siā),peh餅(piáⁿ)hō͘門徒(bûn-tô͘),門徒(bûn-tô͘)就(chiū)分(pun)hō͘群 眾(kûn-chiòng)。20大家(tāi-ke)lóng食(chia̍h)到(kàu)飽(pá),拾(khioh)所(só͘)chhun ê屑(sut)á,十 二(cha̍p-jī)籃(nâ)滿 滿(móa-móa)。21食(chia̍h)ê人(lâng),婦人 人(hū-jîn-lâng)kah gín-á以外(í-gōa),約(iok)有(ū)五 千(gō͘-chheng)ê cha-po͘人(lâng)。22 耶穌(iâ-so͘)行(kiâⁿ)水 面(chúi-bīn) (Mk 6:45-52;Ih 6:16-21) 耶穌(iâ-so͘)隨時(sûi-sî)叫(kiò)門徒(bûn-tô͘)上 船(chiūⁿ-chûn),代(tāi)-先(seng)過 去(kòe-khì)hit pêng。伊(i)家己(ka-kī)留(lâu)teh發 落(hoat-lo̍h)群 眾(kûn-chiòng)四散(sì-sòaⁿ)。23群 眾(kûn-chiòng)四散(sì-sòaⁿ)了 後(liáu-āu),耶穌(iâ-so͘)就(chiū)家己(ka-kī)上 山(chiūⁿ-soaⁿ)祈禱(kî-tó)。天(thiⁿ)已經(í-keng)暗(àm),kan-taⁿ伊(i)家己(ka-kī)tī hia。24 Hit時(sî)存(chûn)/船(chûn)來到(lâi-kàu)湖(ô͘)ê中 央(tiong-ng),因為(in-ūi)箭風(hong),hō͘風 湧(hong-éng)phah-來(lâi)phah-去(khì)。25天(thiⁿ)phú光(kng)ê時(sî),耶穌(iâ-so͘)tùi湖(ô͘)ê水 面(chúi-bīn)行 過(kiâⁿ-kòe)-來(lâi)門徒(bûn-tô͘)chia。26門徒(bûn-tô͘)看(khòaⁿ)-tio̍h耶穌(iâ-so͘)行(kiâⁿ)tī水 面(chúi-bīn),驚(kiaⁿ)kah phi̍h-phi̍h-chhoah,大 聲(tōa-siaⁿ)hoah講(kóng):「鬼(kúi)á來(lâi)lò͘。「27耶穌(iâ-so͘)隨時(sûi-sî)kah in講 話(kóng-ōe),講(kóng),An lín ê心(sim);是(sī)我(góa);m̄免(bián)驚(kiaⁿ)。28彼得(pí-tek)應(ìn)伊(i)講(kóng)「主(chú)ah,若(nā)真 正(chin-chiàⁿ)是(sī)你(lí),請(chhiáⁿ)命 令(bēng-lēng)我(góa)行(kiâⁿ)水 面(chúi-bīn)來去(lâi-khì)你(lí)hia。「29耶穌(iâ-so͘)講(kóng):「來(lâi)。「彼得(pí-tek)就(chiū)tùi船 頂(chûn-téng)落去(lo̍h-khì),行(kiâⁿ)水 面(chúi-bīn)來到(lâi-kàu)耶穌(iâ-so͘)hia。30 M̄-koh伊(i)看(khòaⁿ)-tio̍h風(hong)hiah大(tōa)就(chiū)起(khí)驚(kiaⁿ),teh-beh沉落(tîm-lo̍h)去(khì),就(chiū)大 聲(tōa-siaⁿ)hoah講(kóng):「主(chú)ah,救 命(kiù-miā)oh!「31耶穌(iâ-so͘)隨時(sûi-sî)伸 手(chhun-chhiú)去(khì)kā伊(i)khiú-teh,講(kóng):「你(lí)ná會(ē)hiah-ni̍h無(bô)信心(sìn-sim),án怎(chóaⁿ)teh僥疑(giâu-gî)ah?「32 In兩 人(nn̄g-lâng)上 船(chiūⁿ-chûn)了 後(liáu-āu),風(hong)就(chiū)平 靜(pêng-chēng)。33船 頂(chûn-téng)ê人(lâng)跪 落(kūi-lo̍h)去(khì)拜(pài)耶穌(iâ-so͘)講(kóng):「你(lí)真 正(chin-chiàⁿ)是(sī)上 主(siōng-chú)ê Kiáⁿ。「34 耶穌(iâ-so͘)醫好(i-hó)Kek-nî-sat-le̍k ê病 人(pēⁿ-lâng) (Mk 6:53-56) 耶穌(iâ-so͘)kah門徒(bûn-tô͘)過(kòe)湖(ô͘)了 後(liáu-āu),來到(lâi-kàu)Kek-nî-sat-le̍k上 岸(chiūⁿ-hōaⁿ)。35 Hit所 在(só͘-chāi)ê人(lâng)一下(chi̍t-ē)認 出(jīn-chhut)耶穌(iâ-so͘),就(chiū)派(phài)人(lâng)去(khì)四界(sì-kè),kā所有(só͘-ū)ê病 人(pēⁿ-lâng)lóng chhōa來(lâi)耶穌(iâ-so͘)hia。36 In求(kiû)耶穌(iâ-so͘)至 少(chì-chió)hō͘病 人(pēⁿ-lâng)摸(bong)伊(i)ê衫(saⁿ)á裾(ki)ê鬚(chhiu)。所有(só͘-ū)摸(bong)-tio̍h ê人(lâng)lóng得(tit)-tio̍h醫好(i-hó)。