《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.04.26

1我是(góa sī)保羅(pó-lô)，奉(hōng)上 主(siōng-chú)ê旨意(chí-ì)做(chò)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê使徒(sù-tô͘)。我(góa)kah兄弟(hiaⁿ-tī)提摩 太(thê-mô͘-thài)寫(siá)phoe，hō͘ tī哥林多(ko-lîm-to)上 主(siōng-chú)ê教 會(kàu-hōe)kah全(choân)A-kai-a所有(só͘ ū)ê信徒(sìn-tô͘)。2願(goān)咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)kah主(chú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)，賞賜(siúⁿ-sù)lín恩 典(un-tián)kah平 安(pêng-an)！

保羅(pó-lô)感 謝(kám-siā)上 主(siōng-chú)
3咱(lán)tio̍h o-ló主(chú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)ê父(pē)上 主(siōng-chú)，祂是(i sī)仁 慈(jîn-chû)ê天父(thiⁿ-pē)，賞賜(siúⁿ-sù)ta̍k款(khoán)安慰(an-ùi)ê上 主(siōng-chú)。4 Tī咱(lán)一 切(it-chhè)ê患 難 中(hoān-lān tiong)，祂(i)安慰(an-ùi)咱(lán)，hō͘咱(lán)ē-tàng用(ēng)上 主(siōng-chú)對咱(tùi lán)ê安慰(an-ùi)，來安慰(lâi an-ùi)hiah-ê tú-tio̍h患 難(hoān-lān)ê人(lâng)。5 Tú親 像(chhin-chhiūⁿ)咱(lán)kah基督(ki-tok)做(chò)伙(hóe)受(siū)種 種(chióng-chióng)ê苦 難(khó͘-lān)，咱(lán)mā通 過(thong-kòe)基督(ki-tok)受(siū)tio̍h hiah-ni̍h chē ê安慰(an-ùi)。6阮(goán)若(nā)tú-tio̍h患 難(hoān-lān)，mā是(sī)beh hō͘ lín得(tit)tio̍h安慰(an-ùi)kah拯 救(chín-kiù)；阮(goán)若(nā)得(tit)tio̍h安慰(an-ùi)，mā是(sī)beh hō͘ lín得(tit)tio̍h安慰(an-ùi)，有氣 力(ū khùi-la̍t)thang忍 受(jím-siū)kah阮(goán)仝 款(kāng-khoán)ê苦 難(khó͘-lān)。7阮(goán)對(tùi)lín ê ǹg望(bāng)bē搖動(iô-tāng)，因為(in-ūi)阮 知(goán chai)lín kah阮(goán)做(chò)伙(hóe)受 苦(siū-khó͘)，lín mā會(ē)kah阮(goán)仝 款(kāng-khoán)受安慰(siū an-ùi)。8兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，阮(goán)ài lín知(chai)，阮(goán)tī亞西亞(a-se-a)省(séng)tú-tio̍h ê患 難(hoān-lān)，阮(goán)所(só͘)擔(taⁿ)ê擔(tàⁿ)非 常(hui-siông)重(tāng)，重(tāng)kah擔(tàⁿ)bē起(khí)，soah強(kiông)beh活(oa̍h)bē落去(lo̍h-khì)。9阮(goán)感 覺(kám-kak)已經(í-keng)hō͘人(lâng)判 死 刑(phòaⁿ sí-hêng)，chit項(hāng)tāi-chì是(sī)beh hō͘阮(goán)無(bô)óa靠(khò)家己(ka-kī)，只有(chí-ū)óa靠(khò)hō͘死人(sí-lâng)koh活(oa̍h)ê上 主(siōng-chú)。10上 主(siōng-chú)有(ū)救(kiù)阮(goán)脫 離(thoat-lī)死 亡(sí-bông)，將 來(chiong-lâi)mā會(ē)koh救(kiù)阮(goán)，阮(goán)確 信(khak-sìn)祂(i)將 來(chiong-lâi)mā會(ē)koh再(chài)救(kiù)阮(goán)。11 Lín mā tio̍h替(thè)阮(goán)祈禱(kî-tó)來 幫 助(lâi pang-chō͘)阮(goán)，án-ne真(chin)chē人為(jîn-ūi)阮(goán)祈禱(kî-tó)hō͘阮(goán)蒙 恩(bông-un)，mā有真(ū chin)chē人(lâng) 為(ūi)tio̍h阮(goán)得(tit)tio̍h祝 福(chiok-hok)來感 謝(lâi kám-siā)上 主(siōng-chú)。

保羅(pó-lô)改 變(kái-piàn)計畫(kè-ōe)
12阮(goán)所(só͘)誇 口(khoa-kháu)ê就是(chiū-sī)：阮(goán)ê良 心(liông-sim)證 明(chèng-bêng)，阮(goán)tī世間(sè-kan)teh生 活(seng-oa̍h)lóng有 照(ū chiàu)上 主(siōng-chú)ê聖 潔(sèng-kiat)kah誠 實(sêng-si̍t)，m̄是(sī)óa靠(khò)人(lâng)ê智慧(tì-hūi)，是(sī)óa靠(khò)上 主(siōng-chú)ê恩 典(un-tián)，阮(goán)對 待(tùi-thāi)lín koh-khah是(sī)án-ne。13阮 寫(goán siá)hō͘ lín-.ê lóng是(sī)lín讀 了(tha̍k-liáu)會(ē)了 解(liáu-kái).ê。我(góa)ǹg望(bāng)lín到 尾(kàu-bóe)lóng會(ē)徹 底(thiat-té)了 解(liáu-kái)。14 Án-ne tī咱(lán)ê主耶穌(chú iâ-so͘)再 臨(chài-lîm)ê日(ji̍t)，lín會做(ē chò)阮(goán)ê誇 口(khoa-kháu)，阮(goán)mā會做(ē chò)lín ê誇 口(khoa-kháu)。15因為(in-ūi)有(ū)chit-ê確 信(khak-sìn)，我(góa)chiah決 定(koat-tēng)先 來(seng-lâi) 訪 問(hóng-būn)lín，hō͘ lín thang重 新(tiông-sin)koh再(chài)得(tit)tio̍h祝 福(chiok-hok)。16我(góa)計畫(kè-ōe)去(khì)馬其頓(má-kî-tùn)ê時(sî)經 過(keng-kòe)lín hia，tńg來(lâi)ê時(sî)mā ùi lín hia經 過(keng-kòe)，thang hō͘ lín送(sàng)我(góa)出 發(chhut-hoat)去(khì)猶太 省(iû-thài-séng)。17我(góa)chit-ê計畫(kè-ōe)kám是(sī) chhin-chhái做(chò).ê？Kám是(sī)照 家己(chiàu ka-kī)自私(chū-su)ê動機(tōng-ki)？Liâm-piⁿ講(kóng)：「是(sī)」，koh liâm-piⁿ講(kóng)：「M̄是(sī)」？18上 主(siōng-chú)是(sī)信實(sìn-si̍t)-.ê，阮(goán)對(tùi)lín答 應(tap-èng)ê話(ōe)mā m̄是(sī)liâm-piⁿ「是(sī)」koh liâm-piⁿ「M̄是(sī)」。19因為(in-ūi)西拉(se-lah)，提摩 太(thê-mô͘-thài)kah我(góa)傳(thoân)hō͘ lín Hit位(ūi)上 主(siōng-chú)ê Kiáⁿ耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)，並(pēng)m̄是(sī)liâm-piⁿ「是(sī)」koh liâm-piⁿ「M̄是(sī)」.ê。在(chāi)tī耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)只有(chí-ū)「是(sī)」niā-niā。20上 主(siōng-chú)一 切(it-chhè)ê應允(èng-ún)在(chāi)tī耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)lóng成 做(chiâⁿ-chò)「是(sī)」，所以(só͘-í)咱(lán)通 過(thong-kòe)祂(i)講(kóng)，「阿們(a-men)」，來榮 光(lâi êng-kng)上 主(siōng-chú)。21 Hō͘阮(goán)kah lín來(lâi)kah基督(ki-tok)結 聯(kiat-liân)ê是(sī)上 主(siōng-chú)，koh是(sī)上 主(siōng-chú)本 身(pún-sin)揀 選(kéng-soán)咱(lán)成 做(chiâⁿ-chò)祂(i)ê子 民(chú-bîn)。22祂(i)mā kā咱(lán)蓋 印(khap-ìn)做記號(chò kì-hō)，koh賞賜(siúⁿ-sù)聖 神(sèng-sîn)tī咱(lán)ê心 內(sim-lāi)做 擔 保(chò tam-pó)。23我(góa)用家己(ēng ka-kī)ê性 命(sèⁿ-miā)祈求(kî-kiû)上 主(siōng-chú)做 見 證(chò kiàn-chèng)，我是(góa sī)為(ūi)tio̍h lín設(siat)想(siūⁿ)chiah無去(bô-khì)哥林多(ko-lîm-to)。24阮(goán)m̄是(sī)teh強 制(kiông-chè)lín tio̍h信(sìn)甚 麼(sím-mi̍h)，顛倒(tian-tò)是(sī)teh做(chò)lín ê同 工(tâng-kang)thang hō͘ lín歡 喜(hoaⁿ-hí)，因為(in-ūi)lín ê信 仰(sìn-gióng)有(ū)khiā在(chāi)。