《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第十章

作者 巴克禮普世版小組 2014.11.16

1兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，我(góa)ê心(sim)迫 切(pek-chhiat)teh ǹg望(bāng)，koh不時(put-sî)對(tùi)上 主(siōng-chú)teh祈求(kî-kiû)ê，就是(chiū-sī)我(góa)ê同 胞(tông-pau)以色列 人(í-sek-lia̍t-lâng)ê得救(tit-kiù)。2我(góa)ē-tàng保 證(pó-chèng)，in對(tùi)上 主(siōng-chú)確 實(khak-si̍t)是(sī)真(chin)熱 心(jia̍t-sim)，m̄-koh in ê熱 心(jia̍t-sim)m̄是(sī)根據(kin-kì)正 確(chèng-khak)ê了 解(liáu-kái)。3因為(in-ūi)in無 明 白(bô bêng-pe̍k)上 主(siōng-chú)ê義(gī)，ài照 家己(chiàu ka-kī)ê意思(ì-sù)去(khì)建 立(kiàn-li̍p)kah上 主(siōng-chú)ê和合(hô-ha̍p)關 係(koan-hē)，soah無順 服(bô sūn-ho̍k)上 主(siōng-chú)hō͘人(lâng)成 做(chiâⁿ-chò)義 人(gī-lâng)ê方 法(hong-hoat)。4其實(kî-si̍t)基督(ki-tok)本 身(pún-sin)就是(chiū-sī)律 法(lu̍t-hoat)ê目 標(bo̍k-piau)，因為(in-ūi)祂(i)hō͘所有(só͘-ū)信(sìn)ê人(lâng)，ē-tàng kah上 主(siōng-chú)有(ū)和合(hô-ha̍p)ê關 係(koan-hē)。

全 人 類(choân jîn-lūi)ê拯 救(chín-kiù)
5關 係(koan-hē)tùi律 法(lu̍t-hoat)得(tit)tio̍h ê義(gī)，摩西(mô͘-se)有(ū)án-ne寫 講(siá kóng)：「遵守律 法(siú lu̍t-hoat)ê人(lâng)靠(khò)律 法(lu̍t-hoat)來活(lâi oa̍h)。」(註(chù)：利(lāi)18：5) 6 M̄-koh關 係(koan-hē)「因信 稱 義(in-sìn chheng-gī)」，聖 經(sèng-keng)有(ū)án-ne講(kóng)：「你(lí)m̄-thang心 內(sim-lāi)想 講(siūⁿ-kóng)：『啥 人(siáⁿ-lâng)beh peh上(chiūⁿ)天(thiⁿ)？』(註(chù)：申9：4；30：12)(意思(ì-sù)就是(chiū-sī)，beh去(khì)chhōa基督(ki-tok)落來(lo̍h-lâi))。7 Mā m̄-thang想 講(siūⁿ-kóng)：『啥 人(siáⁿ-lâng)會(ē)落去(lo̍h-khì)陰府(im-hú)？』(註(chù)：申30：13) (意思(ì-sù)就是(chiū-sī)，會去(ē khì)chhōa基督(ki-tok)tùi死 人 中(sí-lâng tiong)起來(khí-lâi))。8 Chiah-ê話(ōe)到底(tàu-té)是甚 麼(sī sím-mi̍h)意思(ì-sù)？意思(ì-sù)就是(chiū-sī)「上 主(siōng-chú)ê話(ōe)tī你(lí)ê身邊(sin-piⁿ)，tī你(lí)ê嘴 裡(chhùi-ni̍h)，tī你(lí)ê心 內(sim-lāi)。」這(che)就是(chiū-sī)阮(goán)所 傳(só͘ thoân)信(sìn)ê道理(tō-lí)。9你(lí)若(nā)用 嘴(ēng chhùi)告白(kò-pe̍k)耶穌(iâ-so͘)是(sī)主(chú)，心 內(sim-lāi)mā相 信(siong-sìn)上 主(siōng-chú)hō͘祂(i)tùi死 人 中(sí-lâng tiong)koh活(oa̍h)，就會(chiū ē)得(tit)tio̍h拯 救(chín-kiù)。10因為(in-ūi)人 若(lâng nā)心(sim)信(sìn)就得(chiū tit)tio̍h稱 義(chheng-gī)，koh用 嘴(ēng chhùi)公 開(kong-khai)表 明(piáu-bêng)，就會(chiū ē)得(tit)tio̍h拯 救(chín-kiù)。11聖 經(sèng-keng)有(ū)án-ne講(kóng)：「信祂(sìn i)ê人(lâng)lóng bē tú-tio̍h失 望(sit-bōng)。」(註(chù)：賽28：16) 12猶 太 人(iû-thài-lâng)kah外 邦 人(gōa-pang-lâng)lóng無 差 別(bô chha-pia̍t)，因為(in-ūi)有(ū)仝 一個(kāng chi̍t-ê)主(chú)是(sī)萬 民(bān-bîn)ê上 主(siōng-chú)，祂(i)會(ē)大 大(tōa-tōa)賜福(sù-hok)hō͘所有(só͘-ū)求叫(kiû-kiò)祂(i)ê人(lâng)。13因為(in-ūi)聖 經(sèng-keng)有記載(ū kì-chài)講(kóng)：「所有(só͘-ū)求叫(kiû-kiò)主(chú)ê名(miâ)ê人(lâng)，lóng會得(ē tit)tio̍h拯 救(chín-kiù)。」(註(chù)：珥2：32) 14 M̄-koh in若(nā)Iáu未(bōe)信(sìn)，ná會(ē)求叫(kiû-kiò)祂(i)？若無(nā-bô)聽(thiaⁿ)tio̍h，ná會(ē)信祂(sìn i)？若(nā)無 人(bô-lâng)傳(thoân)，in ná會聽(ē thiaⁿ)tio̍h？15若無(nā-bô)受 差 派(siū chhe-phài)，in ná會去(ē khì)傳(thoân)？照(chiàu)聖 經(sèng-keng)記載(kì-chài)：「傳 報(thoân-pò)福 音(hok-im)ê人(lâng)，in ê腳 跡(kha-jiah)是(sī)jōa-ni̍h-á súi！」(註(chù)：賽52：7；鴻1：15) 16 M̄-koh m̄是(sī)所有(só͘ ū)ê人(lâng)lóng順 服(sūn-ho̍k)chit-ê福 音(hok-im)，以賽亞(í-sài-a)講(kóng)：「主(chú)ah，甚 麼 人(sím-mi̍h lâng)有(ū)相 信(siong-sìn)阮(goán)所 傳(só͘ thoân)ê信息(sìn-sit)ah？」(註(chù)：賽53：1) 17 Án-ne，信(sìn)是(sī)tùi聽(thiaⁿ)信息(sìn-sit)開始(khai-sí)，聽(thiaⁿ)是指(sī chí)聽(thiaⁿ)基督(ki-tok)ê話(ōe)。18 M̄-koh我(góa)beh問(mn̄g)，in kám真 正(chin-chiàⁿ)lóng m̄-bat聽(thiaⁿ)tio̍h？當 然(tong-jiân)bat，因為(in-ūi)聖 經(sèng-keng)án-ne記載(kì-chài)：In ê聲音(siaⁿ-im)傳 到(thoân-kàu)全 世界(choân sè-kài)，in ê話(ōe)傳 到(thoân-kàu)天邊 海 角(thiⁿ-piⁿ hái-kak)。(註(chù)：詩(si)19：4) 19我(góa)beh koh問(mn̄g)，以色列 人(í-sek-lia̍t-lâng)kám真 正(chin-chiàⁿ)m̄知(chai)？摩西(mô͘-se)早 前(chá-chêng)to̍h有(ū)講 過(kóng-kòe)：「我(góa)beh用(ēng)m̄是我(sī góa)ê子 民(chú-bîn)ê人(lâng)，來(lâi)激 起(kek-khí)lín ê嫉妒(chi̍t-tò͘)，用(ēng)m̄-bat我(góa)ê外 邦 人(gōa-pang-lâng)，來(lâi)激 起(kek-khí)lín ê受氣(siū-khì)。」(註(chù)：申32：21) 20後來(āu-lâi)以賽亞(í-sài-a)mā好膽(hó-táⁿ)替(thè)上 主(siōng-chú)講(kóng)：「無(bô)chhōe我(góa).ê，我(góa)hō͘ in chhōe-tio̍h；無(bô)追求(tui-kiû)我(góa).ê，我對(góa tùi)in顯 現(hián-hiān)。」( chù)賽65：1 21 M̄-koh講 到(kóng-kàu)以色列 人(í-sek-lia̍t-lâng)，以賽亞(í-sài-a)講(kóng)：「我(góa)kui日(ji̍t)伸 手(chhun-chhiú)teh thèng候(hāu)m̄順 服(sūn-ho̍k)koh悖 逆(pōe-ge̍k)ê子 民(chú-bîn)。」(註(chù)：賽65：2)