《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

我tī夢中teh哭

作者 Heinrich Heine 原作 阿堯 譯 2007.09.23

我tī夢中teh哭﹔
我夢著你倒tī墓內。
我醒a，嘴phé面ê目屎
猶原teh滴。

我tī夢中teh哭﹔
我夢著你beh將阮來放sak。
我醒a，我繼續哭，
久長koh苦痛。

我tī夢中teh哭﹔
我夢著你猶原合(kah)意阮。
我醒a，但是
我ê目屎猶原溢bē離。