《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

得勝到有chhun

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2013.01.13

listen

正月十三(一月十三日)

「反tńg tī chiah-ê lóng總ê事，咱疼咱ê,得勝到有chhun。」(羅馬8:37)

咱ê勝利m̄-nā是勝利，是勝利到有chhun,m̄-nā無失敗，無受剿滅，反tńg毀滅敵人，搶tio̍h chōe-chōe ê戰利品。咱án-chóaⁿ會「得勝到有chhun?是tùi tī屬靈ê操練，來加強信心，建立心靈ê性格。靈性ê建立需要經歷試煉，試煉ná狂風，chhèng-koân山ê松柏樹，hō͘ chiah-ê大樹會tī地裡釘根深深深。咱靈性ê爭戰是siōng奇妙ê祝福，是利用hit-ê試探人ê魔鬼來訓練咱，將伊徹底phah敗。Tī小亞西亞Hū-lí-ga人(Phrygians of Asia Minor)有一種傳說，in征服對敵了後，就會將對方ê氣力吸收tī家己ê身上，會增加家己ê力量kap勇氣。事實上，tùi試煉khah贏也是thang增加咱ê屬靈ê力量kap作戰ê裝備。咱m̄-nā thang phah贏對敵，koh thang從對敵掠起來，變做kap咱同國ê,作伙出戰。

先知以賽亞講：「beh ǹg西飛—去，phah tī腓利士人ê肩頭頂，」(以賽亞11:14)腓利士人是以色列ê死對頭。Chit-ê經文是講，以色列人m̄-nā thang征服腓利士人，koh beh騎tī in ê肩頭頂，得koh-khah chōe ê勝利。有經驗ê水手，會曉chìⁿ風駛船，利用oat來oat去ǹg逆境進前。咱ê靈命，靠上帝ê恩典，tī看是siōng不利，siōng無好ê環境中，也會變過來做咱ê路用。Thang大聲講：「我所tú-tio̍h tāi-chì tú-tú是hō͘福音khah進步；」(腓立比1:12) ──tùi《豐盛ê活命》

古早ê行船人，相信海裡ê珊瑚起牆圍是beh保護內面ê生物。科學家觀察了發現chit-ê想法m̄-tio̍h。反tńg珊瑚需要波浪ê湧，kâⁿ-tio̍h chōe-chōe ê湧氣chiah會生存，chiah會生湠。世間ê聖人，偉人，in經歷ê生活也是經過chōe-chōe困難，chiah培養出in ê性格，thang擔任，承受大tāi-chì。

「感謝上帝，常常tī基督得勝，來做頭chhōa阮，也用阮tī ta̍k所在顯明hit-ê tùi bat基督chiah有ê氣味。」(哥林多後書2:14)


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org