《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

憂患

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2013.01.20

listen


正月二十(一月二十日)

「憂悶比笑khah好；因為面帶憂容，是hō͘心快樂。」(傳道7:3)

憂悶、憂慮、憂患，tī天父聖ê恩典下，對人生會起作用。伊會顯出心靈ê深度，發現看bōe-tio̍h受苦kap事奉ê能力。Hi-hi-ha-ha過日ê人，m̄知家己ê內函kap深度。憂悶是上帝ê工具，來耕作咱ê心田，beh有豐盛ê收成。若是人類無墮落，上帝會用喜樂來發現心靈ê深度。總是tī罪惡ê世界，天父就用「無絕望ê憂慮」來激咱ê深思、反省。

「憂悶」、「憂慮」、「憂患」，hō͘咱腳步慢落來，會用時間去想khah妥當，反省咱ê動機kap態度。憂悶開拆咱屬天ê性命，hō͘咱願意用咱ê châi-tiāu事奉上帝kap眾人。

想看māi,tòa tī山腳ê人安樂生活，忽然有一工大風大雨來，ko͘-put-chiong逃走入山，soah發見chiah-ni̍h súi ê景緻，豐富ê資源tī chiah近ê所在，以前lóng m̄知。Tiàm tī心靈寬闊ê人也是án-ni安安逸逸過日，ài tú-tio̍h憂慮ê風颱來，chiah知心靈內，iáu有chōe-chōe所在以前lóng無致意tio̍h。

上帝beh重用一個人，是事先kā伊phah破。約瑟經歷ê憂悶比雅各ê眾kiáⁿ khah chōe,後來成做埃及ê宰相，供應糧食hō͘各國ê人。聖靈án-ni講：「約瑟是gâu 結果子ê樹枝；伊ê樹枝伸出牆外。」(創世記49:22)。憂患會擴闊、深化一個人ê心靈。── tùi「屬天ê活命」

田土翻新去，
犁刀所犁起，
學tio̍h一個教示。

我性命ná田野，
展開tī上帝埕，
會得豐收，有7好命。

Tùi tó位糧食生產？
Tó位得信心，同情艱難？
犁刀辛苦翻出來ê田。──Maltbie D. Babcock

國家kap個人lóng ài tī上帝ê患難學校來學習。詩人講：「感謝暗暝，hō͘咱thang看見天星。」咱beh講：「感謝患難，hō͘咱知上帝ê安慰。」 有一個人，伊ê厝kap所有ê財產hō͘大水流去、沖掉；khiā teh河邊無神無神、傷心teh看，看tio̍h 金金ê物tī土裡。是金á?果然是。大水奪去伊ê所有，卻帶hō͘伊新ê富足。人生也是án-ni。──Henry Clay Trumbull


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org