《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

069chhiám,八月siáu媽祖

作者 蕭平治, 插圖：陳坤明, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2021.04.25


thó͘tīkong(土 地 公) leh òan(怨) 嘆 máchó͘(媽 祖) pô(婆) 。
mn̄g(問) ：「 máchó͘(媽 祖) pô(婆) ， lí(你) ê seⁿji̍t(生日) tó chi̍t(一) kang(工) ？」 tap(答) ：「 saⁿgo̍eh(三 月) jīsaⁿ(廿三) 。」
mn̄g(問) ：「 góa(我) ê tit(得) tō(道) ji̍t(日) tī tó chi̍t(一) kògo̍eh(個 月) ？」 tap(答) ：「 peh(八) go̍eh(月) 。」
mn̄g(問) ：「 kin(今) á ji̍t(日) sī(是) tang sî(時) ？」 tap(答) ：「 peh(八) go̍eh(月) pòaⁿ(半) 。」
mn̄g(問) ： 「Ah máchó͘(媽 祖) kiong(宮) biō(廟) kháu(口) ná ē chiahni̍h lāujia̍t(鬧 熱) ？」 tap(答) ：「 ngiâ(迎) máchó͘(媽 祖) ， lí(你) m̄bat khoàiⁿ hio͘h？」
mn̄g(問) ：「Kám m̄ sī(是) saⁿgo̍eh(三 月) siáu máchó͘(媽 祖) ？」 tap(答) ：「Heⁿh ah！」
mn̄g(問) ：「Ná ē ōaⁿ(換) peh(八) go̍eh(月) siáu máchó͘(媽 祖) ？」 tap(答) ：「 góa(我) mā『 bo̍hchai'iang(莫宰羊) 』？」

㊣ gû ' ì(愚意) ： tāisîn(大 神) tāitō(大道) ， chiàu(照) kahchí(甲 子) hiángsiū(享 受) hiuⁿian(香 煙) ，m̄bat kóngōe(講 話) ，lóng sī(是) tēchú(弟子) chohgia̍t(作 孽) o͘pe̍h(烏白) bú(舞) 。