《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

068 chhiám, 無良心ê牛販á

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2021.04.18


chi̍tê(一个) gûhoàn(牛 販) á khan(牽) chi̍t(一) chiah(隻) chúigû(水 牛) káng beh khì(去) gûhi(牛墟) bē(賣) ， gû(牛) káng ná kiâⁿ(行) ná lâu(流) ba̍ksái(目 屎) ， lâi(來) kàu(到) gûhi(牛墟) ， lâng(人) bé(馬) hìhè kiò(叫) ，lóng sī(是) lâng(人) kah gû(牛) 。 ū(有) lâng(人) bē(賣) mi̍h(物) chia̍h(食) ， ū(有) lâng(人) bē(賣) lêchhân(犁 田) 、 thoa(拖) chhia(車) ê kesi， gûhoàn(牛 販) á bôêng(無 閒) leh kéng(揀) gû(牛) chiah(隻) ， khòaⁿ(看) gû(牛) ê chhùikhí(嘴 齒) ，kah gû(牛) thoa(拖) gûchhia(牛 車) ， ū(有) lâng(人) oló， ū(有) lâng(人) hiâm(嫌) ，to̍h sī(是) kā gû(牛) khòaⁿchò(看 做) mi̍hkiāⁿ(物 件) leh bébē(買賣) 。 gû(牛) sī(是) sûichāi(隨 在) lâng(人) hoah khí(起) hoah tó(倒) ， koaikoai(乖 乖) thiaⁿ(聽) ōe(話) ， jīnchin(認 真) chò(做) 。

gûhoàn(牛 販) á kā gû(牛) kóng(講) ：「Mài koh lâu(流) ba̍ksái(目 屎) à，he sī(是) lín ê miā(命) ，iáu sī(是) lâng(人) khah līhāi(厲害) ， gûhi(牛墟) ê ōe(畫) bīn(面) ētàng kā lí(你) soatbêng(說 明) itchhè(一 切) 。」 gû(牛) káng kèsio̍k(繼 續) lâu(流) ba̍ksái(目 屎) 。

㊣ gû ' ì(愚意) ： gû(牛) phīⁿ(鼻) hō͘ lâng(人) lêng(拎) leh，kù chāi(在) lâng(人) anpâi(安排) 。