《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

054 chhiám, 斷尾溜ê膨鼠：

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2021.01.10


chi̍t(一) chiah(隻) phòngchhí(膨 鼠) pháiⁿ ūn(運) khì(去) hō͘ chián(剪)'á chián(剪) tn̄g(斷) bóeliu(尾溜) ， i(牠) kámkak(感 覺) chiok(足) bô(無) bīnchú(面 子) 。 i(牠) simlāi(心 內) àm(暗) siūⁿ(想) ， nāsī(若是) só͘ū(所有) ê phòngchhí(膨 鼠) lóng bô(無) bóeliu(尾溜) ，án-ne góa(我) to̍h bē kámkak(感 覺) bô(無) bīnchú(面 子) ， in'ūi(因為) tāike(大家) lóng pêⁿpêⁿ(平 平) kāngkhoán(仝 款) 。
i(牠) khaisí(開 始) pian(編) lí'iû(理由) ， khì(去) soehho̍k(說 服) tāike(大家) kā phòngchhí(膨 鼠) bóe(尾) chián(剪) tiāu(掉) ， kóng(講) siáⁿmi̍h(啥 物) phòngchhí(膨 鼠) bóe(尾) pháiⁿ khòaⁿ(看) ， kóng(講) siáⁿmi̍h(啥 物) phòngchhí(膨 鼠) bóe(尾) tìn ūi(位) ， pian(編) kah kui tōa(大) tui(堆) lí'iû(理由) ； khósioh(可 惜) ， bô(無) chi̍t(一) chiah(隻) phòngchhí(膨 鼠) thiaⁿ(聽) i(牠) ê ōe(話) ，「 goán(阮) chiah bô(無) leh gōng(戇) -.leh！」
bóe(尾) -.á， tn̄g(斷) bóe(尾) ê phòngchhí(膨 鼠) kakī ánne an'ùi(安慰) ka-kī ：「 phòngchhí(膨 鼠) bóe(尾) tn̄g(斷) -. khì(去) siōng kài hó(好) ， kiâⁿlō͘(行 路) ke(加) chin(真) khinsang(輕 鬆) ，koh bē tìn ūi(位) 。」

㊣ gû' ì(愚意) ： káipiàn(改 變) pa̍tlâng(別 人) ， putjû(不 如) káipiàn(改 變) kakī