《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

051 chhiám, 台灣犬jiok野兔

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2020.12.20



Phah la̍h(獵) .ê chhōa i(伊) ê tâi oân(台 灣) káu(狗) á， khì(去) soaⁿ phiâⁿ(山 坪) sûn(巡) hām chéⁿ(陷 阱) kah tiàu(吊) á， pòaⁿ lō͘(半 路) tn̄g tio̍h chi̍t(一) chiah(隻) iá(野) thò͘(兔) ，phah la̍h(獵) .ê kā tâi oân(台 灣) káu(狗) á kóng(講) ：「Hit chiah(隻) thò͘(兔) á hō͘ lí(你) chia̍h(食) tiám sim(點 心) 。」 tâi oân(台 灣) káu(狗) á khí kha(起 腳) jiok， iá(野) thò͘(兔) kéng kak(警 覺) piàⁿ(拚) leh lōng， bô(無) gōa kú(久) ， tâi oân(台 灣) káu(狗) á tńg lâi(來) chú lâng(主 人) sin piⁿ(身邊) ：「jiok bô(無) tio̍h，hō͘ i(牠) cháu(走) . khì(去) 。」

「 ū(有) kàu(夠) bô(無) lō͘ ēng(路用) 。」

「 chú lâng(主 人) ， lí(你) kám chai(知) ？ cháu(走) ū(有) nn̄g(兩) chèng(種) ， chi̍t(一) chèng(種) sī(是) ūi(為) tio̍h chia̍h(食) ， chi̍t(一) chèng(種) sī(是) ūi(為) tio̍h tô miā(逃命) 。」

㊣ gū - ì(愚意) ： ūi(為) tio̍h oa̍h-miā(活 命) ê ì-chì(意志) ， iâⁿ(贏) kòe(過) jīm-hô(任 何) phah piàⁿ(拚) 。