《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

214-chiam, 賊á偷掠雞公

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2020.04.05





chha̍t(賊) á ji̍p-khì(入 去) lâng(人) ê chhù-lāi(厝 內) beh thau(偷) the̍h，chhia kū(具) lāng(弄) àng(甕) chhiau kui àm(暗) ，chhōe bô(無) pòaⁿ-hāng(半 項) ta̍t-chîⁿ(值 錢) ê mi̍h(物) ， sit-bōng(失 望) beh lī-khui(離 開) ， chha̍t(賊) á khòaⁿ(看) tio̍h gîm-chîⁿ-kha ke(雞) tiâu lāi(內) chi̍t(一) chiah(隻) ke-kang(雞 公) ， bô(無) hî(魚) hê(蝦) mā hó(好) ，ka chang tńg lâi(來) khì(去) kûn sio-chiú(燒 酒) ke(雞) khah bē soe(衰) siâu。

ke-kang(雞 公) ai-kiû(哀求) chha̍t(賊) á mài ka thâi，「 góa(我) ē ta̍k chá-khí(早 起) kiò(叫) lí(你) cheng-sîn(精 神) chò-kang(做 工) 。」

「 thàu-chá(透 早) chhá(吵) góa(我) cheng-sîn(精 神) ，án-ne chù-tiāⁿ(注 定) lí(你) kai-sí(該死) 。 góa(我) chò-chha̍t(做 賊) á lóng tī saⁿ-keⁿ(三更) pòaⁿ-mê(半 暝) ， thiⁿ(天) tih beh kng(光) chiàⁿ-sī(正 是) góa(我) tih beh khùn-bîn(睏 眠) ê sî(時) chūn， lí(你) beh kiò(叫) góa(我) cheng-sîn(精 神) ？ bô(無) kā lí(你) kûn sio-chiú(燒 酒) ke(雞) bē-sái tit(得) 。」

「 góa(我) ná-ē chiah hiau-hēng， chiàu-sî(照 時) kiò(叫) lâng(人) cheng-sîn(精 神) ná-ē hoān(犯) sí-chōe(死 罪) ？」 ke-kang(雞 公) kám-kak(感 覺) chiâⁿ pi-ai(悲哀) 。
㊣ khé-sī(啟示) ： bô(無) ha̍h-ēng(合 用) ê ki-su̍t(技術) ，khah gâu ruby>iā(也) sī(是) óng-jiân(枉 然) 。