《綠色短評》

 | | | 轉寄

習近平胡言亂語講台灣！

作者 李南衡, ChoânTâijī/全台字 by Chng Hūiphêng 2022.11.06

Choânbîn Tâioânjī pán/全民台灣字版簡稱ChoânTâiJī

《 Le̍ksek toánphêng 》　　　 Lí Lâmhêng

　　　　　　　　 習近平 ô͘giân loāngí kóng Tâioân!

Cha̍pgoe̍h cha̍pla̍k, Tiongkok Kiōngsántóng tē jīcha̍p pái choân kok tāipiáu tāihōe tī Pakkiaⁿ jînbîn tāihōetn̂g chèngsek khuibō͘, Τiongkiōng chóngsukì 習近平 hoatpiáu jīcha̍ptōa chèngtī pòkò, i kóng Tiongkok beh kiâⁿ hiòng toh khì, ah sī i koattēng beh choh bānnî éngkiú ê hôngtè, lóng sī intau ê tāichì kah lán bô koanhē, lán bô pitiàu chhap i. Tānsī i o͘pe̍h loān kóngtio̍h Tâioân ê pō͘hūn, lán tio̍h chi̍ttiám chi̍ttiám kā i tôaⁿ tò tńgkhì.

　　 習近平 kóng, "chó͘kok oânchoân thóngit ittēng tio̍h si̍thiān". Sitlé, in Tiongkok lāuhòeá kok chiah ū siáⁿmi̍h "chó͘kok", in beh kah siáⁿ lâng khì thóngit, sī in tau ê tāichì, kah lán Tâioân bô tītāi. Lán chhengchhun siàuliân ê Tâioân bô siáⁿmi̍h "chó͘kok", lán kanta ū "bókok", lán nn̄gchheng saⁿpah bān lia̍p hanchîákiáⁿ búchhin ê miâ kiò Tâioân.

　　 習近平 kóng,"káikoat Tâioân būntê sī Tiongkoklâng kakī ê tāichì, tio̍h iû Tiongkoklâng lâi koattēng!" lán Tâioânlâng kòe bînchú, chūiû, ū jînkoân, ū chungiâm ê sengoa̍h, ná ū siáⁿ būntê? "Tâioân būntê" sī in Tiongkok kóng ê. Tâioân chún nāsī ū būntê, mā sī Tâioânlâng kakī ê tāichì, lán Tâioânlâng tongjiân ē kakī káikoat, ná tio̍h lôhoân chhùpiⁿ ê Tiongkok lâi thâukhak thiàⁿ? 1949 nî cha̍pgoe̍h chheit, Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok kiànkok ílâi kàu taⁿ, liân chi̍t kang to m̄bat thóngtī kòe Tâioân, chi̍t lâng chi̍t ke tāi, kongmá sûi lâng chhāi. Tùi Tâioân lâi kóng, Tiongkok sī kah Tâioân oânchoân bô koanhē ê gōakok. Ná ē kóng,"káikoat Tâioân būntê sī Tiongkoklâng kakī ê tāichì" leh? 習近平 lâng hóhó, ná ē thâukhak hiah bô chhengchhó, ē kóng "Tâioân būntê tio̍h iû Tiongkoklâng lâi koattēng" leh? Che ná chhiūⁿkóng; Tiongkok būntê, tio̍h iû Bôngkó͘lâng lâi koattēng; ah sī kóng, Phûtôgê būntê, tio̍h iû Spanish lâng lâi koattēng, siáⁿ lâng thiaⁿtio̍h mā chaiiáⁿ oânchoân bô tōlí. Chit chióng oânchoân bô tōlí, bô siôngsek ê ōe, 習近平 ná kóng ē chhut chhùi?

　　 習近平 kóng "kiankoat hoántùi Tâito̍k hunlia̍t hêngkèng, kiankoat hoántùi gōa pō͘ sèle̍k kansia̍p. "Tâioân chūlâi m̄bat kah Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok chòhóe· kòe, sī beh ánchóaⁿ "hunlia̍t" chhutkhì? kàu kináji̍t ûichí, îit "gōa pō͘ sèle̍k kansia̍p" Tâioân, sī ùi Tiongkok lâi ê. Lán Tâioânlâng tongjiân kiankoat hoántùi.

　　 習近平 kóng "goán kianchhî ēng siōng tōa ê sêngì, chīn siōng tōa ê ló͘le̍k chengchhú hôpêng thóngit ê chiânkéng, tānsī choa̍ttùi bô sênglo̍k hòngkhì súiōng búle̍k, póliû chháichhú itchhè pitiàu chhòsi ê soán hāng." Che tio̍h náchhiūⁿ chi̍tê lâng khòaⁿ ha̍pì chhùpiⁿ ê chhù, ài kah lâunōa. I tio̍h kā chhùpiⁿ kóng, lí chit keng chhù góa ittēng beh ài, góa kianchhî ēng siōng tōa ê sêngì, ē chīn siōng tōa ê ló͘le̍k hóhóá kah lí kóng, tānsī choa̍ttùi bô sênglo̍k bô beh giâ to giâ chhèng, ē póliû chháichhú itchhè pitiàu ēng chhiúⁿ ēng thâi ēng phah ê soán hāng. Nā chiàu Kitokkàu ( paukoat Thianchúkàu, Kitokkàu, tang chèngkàu), Isulânkàu (mā kiò choh hôekàu), Iôtáiahkàu kok tōa chongkàu só͘ chunsiú ê《 cha̍pkài》, tēcha̍p kài kóng,"M̄thang tham lí ê chhùpiⁿ ê chhù; mā m̄thang tham lí ê chhùpiⁿ ê bó͘, lô͘po̍k, lúpī, gû, lî, íki̍p lí ê chhùpiⁿ itchhè só͘ū ê." ánne lán tio̍h chaiiáⁿ, Tiongkok 習近平 tham i ê chhùpiⁿ ê Tâioân, sī ge̍k thiⁿ ê chokhoat, thianlí putiông! (221021)

Chù, 習近平 　 chhiáⁿ liām Hôagí


Pe̍h-ōe-jī-pán/白話字版


《 Le̍k-sek toán-phêng 》　　　 Lí Lâm-hêng

　　　　　　　　 習近平 ô͘-giân loān-gí kóng Tâi-oân!

Cha̍p-goe̍h cha̍p-la̍k, Tiong-kok Kiōng-sán-tóng tē jī-cha̍p pái choân kok tāi-piáu tāi-hōe tī Pak-kiaⁿ jîn-bîn tāi-hōe-tn̂g chèng-sek khui-bō͘, Τiong-kiōng chóng-su-kì 習近平 hoat-piáu jī-cha̍p-tōa chèng-tī pò-kò, i kóng Tiong-kok beh kiâⁿ hiòng toh khì, ah sī i koat-tēng beh choh bān-nî éng-kiú ê hông-tè, lóng sī in-tau ê tāi-chì kah lán bô koan-hē, lán bô pit-iàu chhap i. Tān-sī i o͘-pe̍h loān kóng-tio̍h Tâi-oân ê pō͘-hūn, lán tio̍h chi̍t-tiám chi̍t-tiám kā i tôaⁿ tò tńg-khì.

　　 習近平 kóng, "chó͘-kok oân-choân thóng-it it-tēng tio̍h si̍t-hiān". Sit-lé, in Tiong-kok lāu-hòe-á kok chiah ū siáⁿ-mi̍h "chó͘-kok", in beh kah siáⁿ lâng khì thóng-it, sī in tau ê tāi-chì, kah lán Tâi-oân bô tī-tāi. Lán chheng-chhun siàu-liân ê Tâi-oân bô siáⁿ-mi̍h "chó͘-kok", lán kan-ta ū "bó-kok", lán nn̄g-chheng saⁿ-pah bān lia̍p han-chî-á-kiáⁿ bú-chhin ê miâ kiò Tâi-oân.

　　 習近平 kóng,"kái-koat Tâi-oân būn-tê sī Tiong-kok-lâng ka-kī ê tāi-chì, tio̍h iû Tiong-kok-lâng lâi koat-tēng!" lán Tâi-oân-lâng kòe bîn-chú, chū-iû, ū jîn-koân, ū chun-giâm ê seng-oa̍h, ná ū siáⁿ būn-tê? "Tâi-oân būn-tê" sī in Tiong-kok kóng ê. Tâi-oân chún nā-sī ū būn-tê, mā sī Tâi-oân-lâng ka-kī ê tāi-chì, lán Tâi-oân-lâng tong-jiân ē ka-kī kái-koat, ná tio̍h lô-hoân chhù-piⁿ ê Tiong-kok lâi thâu-khak thiàⁿ? 1949 nî cha̍p-goe̍h chhe-it, Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok kiàn-kok í-lâi kàu taⁿ, liân chi̍t kang to m̄-bat thóng-tī kòe Tâi-oân, chi̍t lâng chi̍t ke tāi, kong-má sûi lâng chhāi. Tùi Tâi-oân lâi kóng, Tiong-kok sī kah Tâi-oân oân-choân bô koan-hē ê gōa-kok. Ná ē kóng,"kái-koat Tâi-oân būn-tê sī Tiong-kok-lâng ka-kī ê tāi-chì" leh? 習近平 lâng hó-hó, ná ē thâu-khak hiah bô chheng-chhó, ē kóng "Tâi-oân būn-tê tio̍h iû Tiong-kok-lâng lâi koat-tēng" leh? Che ná chhiūⁿ-kóng; Tiong-kok būn-tê, tio̍h iû Bông-kó͘-lâng lâi koat-tēng; ah sī kóng, Phû-tô-gê būn-tê, tio̍h iû Spanish lâng lâi koat-tēng, siáⁿ lâng thiaⁿ-tio̍h mā chai-iáⁿ oân-choân bô tō-lí. Chit chióng oân-choân bô tō-lí, bô siông-sek ê ōe, 習近平 ná kóng ē chhut chhùi?

　　 習近平 kóng "kian-koat hoán-tùi Tâi-to̍k hun-lia̍t hêng-kèng, kian-koat hoán-tùi gōa pō͘ sè-le̍k kan-sia̍p. " Tâi-oân chū-lâi m̄-bat kah Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok chò-hóe-· kòe, sī beh án-chóaⁿ "hun-lia̍t" chhut-khì? kàu kin-á-ji̍t ûi-chí, î-it "gōa pō͘ sè-le̍k kan-sia̍p" Tâi-oân, sī ùi Tiong-kok lâi ê. Lán Tâi-oân-lâng tong-jiân kian-koat hoán-tùi.

　　 習近平 kóng "goán kian-chhî ēng siōng tōa ê sêng-ì, chīn siōng tōa ê ló͘-le̍k cheng-chhú hô-pêng thóng-it ê chiân-kéng, tān-sī choa̍t-tùi bô sêng-lo̍k hòng-khì sú-iōng bú-le̍k, pó-liû chhái-chhú it-chhè pit-iàu chhò-si ê soán hāng." Che tio̍h ná-chhiūⁿ chi̍t-ê lâng khòaⁿ ha̍p-ì chhù-piⁿ ê chhù, ài kah lâu-nōa. I tio̍h kā chhù-piⁿ kóng, lí chit keng chhù góa it-tēng beh ài, góa kian-chhî ēng siōng tōa ê sêng-ì, ē chīn siōng tōa ê ló͘-le̍k hó-hó-á kah lí kóng, tān-sī choa̍t-tùi bô sêng-lo̍k bô beh giâ to giâ chhèng, ē pó-liû chhái-chhú it-chhè pit-iàu ēng chhiúⁿ ēng thâi ēng phah ê soán hāng. Nā chiàu Ki-tok-kàu ( pau-koat Thian-chú-kàu, Ki-tok-kàu, tang chèng-kàu), I-su-lân-kàu (mā kiò choh hôe-kàu), Iô-tá-iah-kàu kok tōa chong-kàu só͘ chun-siú ê《 cha̍p-kài》, tē-cha̍p kài kóng,"M̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê chhù; mā m̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê bó͘, lô͘-po̍k, lú-pī, gû, lî, í-ki̍p lí ê chhù-piⁿ it-chhè só͘-ū ê." án-ne lán tio̍h chai-iáⁿ, Tiong-kok 習近平 tham i ê chhù-piⁿ ê Tâi-oân, sī ge̍k thiⁿ ê chok-hoat, thian-lí put-iông! (221021)

Chù, 習近平 　 chhiáⁿ liām Hôa-gí



十月十六，中國共產黨第二十次全國代表大會tī北京人民大會堂正式開幕，中共總書記習近平發表二十大政治報告，伊講中國beh行向toh去，ah是伊決定beh作萬年永久ê皇帝，lóng是intauê代誌kah咱無關係，咱無必要插伊。但是伊烏白亂講tio̍h台灣ê部分，咱tio̍h一點一點kā伊彈倒轉去。

　　習近平講「祖國完全統一一定tio̍h實現」。失禮，in中國老歲á國chiah有啥物「祖國」，in beh kah啥人去統一，是intauê代誌，kah咱台灣無值事（tī-tāi）。咱青春少年ê台灣無啥物「祖國」，咱kan-ta有「母國」，咱兩千三百萬粒蕃薯á kiáⁿ母親ê名叫台灣。

　　習近平講：「解決台灣問題是中國人家己ê代誌，tio̍h由中國人來決定！」咱台灣人過民主、自由、有人權、有尊嚴ê生活，ná有啥問題？「台灣問題」是in中國講ê。台灣準若是有問題，mā是台灣人家己ê代誌，咱台灣人當然ē家己解決，ná tio̍h勞煩厝邊ê中國來頭殼疼？1949年十月初一，中華人民共和國建國以來到taⁿ，連一工都m̄-bat統治過台灣，一人一家代，公媽隨人chhāi。對台灣來講，中國是kah台灣完全無關係ê外國。ná ē講：「解決台灣問題是中國人家己ê代誌」咧？習近平人好好，náē頭殼hiah無清楚，ē講「台灣問題tio̍h由中國人來決定」咧？Chená像講；中國問題，tio̍h由蒙古人來決定；ah是講：葡萄牙問題，tio̍h由西班牙人來決定，啥人聽tio̍h mā知影完全無道理。Chit種完全無道理、無常識ê話，習近平ná講ē出嘴？

　　習近平講「堅決反對台獨分裂行徑，堅決反對外部勢力干涉。」台灣自來m̄-bat kah中華人民共和國做夥過，是beh按怎「分裂」出去？到今á日為止，唯一「外部勢力干涉」台灣，是ùi中國來ê。咱台灣人當然堅決反對。

　　習近平講「阮堅持用上大ê誠意，盡上大ê努力爭取和平統一ê前景，但是絕對無承諾放棄使用武力，保留採取一切必要措施ê選項。」Che tio̍h ná像一个人看合意厝邊ê厝，愛kah流涎（nōa）。伊tio̍h kā厝邊講，你chit間厝我一定beh愛，我堅持用上大ê誠意，ē盡上大ê努力好好á kah你講，但是絕對無承諾無beh夯刀夯銃，ē保留採取一切必要用搶用刣用拍ê選項。若照基督教（包括天主教、基督教、東正教），伊斯蘭教（mā叫作回教），猶太教各大宗教所遵守ê《十戒》，第十戒講：「M̄-thang貪你ê厝邊ê厝；mā m̄-thang貪你ê厝邊ê某、奴僕、女婢、牛、驢，以及你ê厝邊一切所有ê。」án-ne咱tio̍h知影，中國習近平貪伊ê厝邊ê台灣，是逆天ê作法，天理不容！(221021)

註：習近平　請唸華語