《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

Turnpike 理論

作者 Li KhinhoaN 2006.11.05

二點之間上短ê 距離
Nn̄g-tiám chi-kan siōng--té-ê kū-lî
是一條直直ê Freeway
sī chi̍t-tiâu ti̍t-ti̍t ê Freeway

Freeway 距離短
Freeway kū-lî té
M̄-koh 會塞車
M̄-koh ē that-chhia
路況bái
lō͘-hóng bái
距離變真長
Kū-lî piàn chin tn̂g

Turnpike 連接相仝ê 二點
Turnpike liân-chiap sio-kâng ê nn̄g-tiám
khau khah 遠
khau khah hn̄g
時速 koh 受限制
sî-sok koh siū hān-chè
ài koh 付錢
ài koh hù-chîⁿ
m̄-koh bē 塞車
m̄-koh bē that-chhia
路況好
lō͘-hóng hó
顛倒khah 早駛到
tian-tó khah chá sái kàu
自由ê 目的地
chū-iû ê bo̍k-tek-tē
--2003/5/15 New York 春遊