《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

青春兩回事

作者 Li KhinhoaN 2006.11.12

listen

衫仔褲 kap 身軀
Saⁿ-khò͘ kap sin-khu
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

落雨 kap 雨傘
Lo̍h-hō͘ kap hō͘-sòaⁿ
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

做愛 kap 小雨傘
Chò-ài kap sió-hō͘-sòaⁿ
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

愛做 kap 情愛
Chò-ài kap chêng-ài
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

愛情 kap 結婚
Ài-chêng kap kiat-hun
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

開錢 kap 金錢
Khai-chîⁿ kap kim-chîⁿ
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

時間 kap 年齡
Sî-kan kap nî-lêng
是二回事
sī nn̄g-hôe-sū

青是青 春是春
Chheng sī chheng chhun sī chhun
青春阮無當做
Chheng-chhun goán bô tòng-chò
一回事
chi̍t-hôe-sū
--2003/5/12 Harvard