《聖經故事三字詩》

 | | | 轉寄

17. Cha̍p-kài .... 十誡

作者 Tân Chheng-chùn 2009.05.17

Se-nái soaⁿ, cha̍p-kài pôaⁿ,
西乃山，十誡盤，
Chio̍h-pī phòa, têng-chài ōaⁿ;
石碑破，重再換，
Khè-iok toaⁿ, hēng-hok chôaⁿ.
契約單，幸福泉，
It-seng phōaⁿ, Sîn kàm khòaⁿ,
一生伴，神鑒看；

Siōng-tè chin, î-it Sîn;
上帝真，唯一神，
Ké sîn jīn, kúi hù sin;
假神認，鬼附身；

Tiau-khek mi̍h, bo̍h pài i,
雕刻物，莫拜它，
Thiⁿ tē ni̍h, siū chō mi̍h,
天地裡，受造物，
Ba̍k kà-ì, bo̍h bê-khì;
目合意，莫迷去；

Sèng miâ-jī, chheng, sòe-jī;
聖名字，稱、細膩，
Chiù-chōa kí, bô kèng-ì,
咒詛指，無敬意，
“Sī” chiū “Sī”, khak iâⁿ chhì;
「是」就「是」，較嬴試；

An-hioh-ji̍t, siú sêng-si̍t,
安息日，守誠實，
Chhit hioh it, sim-sîn ti̍t;
七息一，心神直；

Kèng pē-bú, bô͘-hoān chú,
敬父母，模範子，
Thiⁿ siúⁿ-sù, hè-siū kú,
天賞賜，歲壽久，

Bo̍h sat jîn, sìⁿ-miā tin,
莫殺人，性命珍，
Thiàⁿ bōng sìn, sī chún-chîn,
愛望信，是準繩；

Bo̍h kan-îm, sèng-io̍k jím,
莫姦淫，性慾忍，
Hū-lú chim, khí io̍k sim,
婦女唚，起慾心，
Hun gōa kìm, hu-hū (tì)-ìm;
婚外禁，夫婦蔭；

Bo̍h thau-the̍h, chòe chheng-pe̍h,
莫偷竊，做清白，
Ū jîn-keh, ū khì-cheh,
有人格，有氣節；
Sòe-hàn pû, tōa-hán gû,
細漢瓢，大漢牛，
Kaⁿ-lô ku, kiàn-siàu sū;
監牢居，見誚事；

Ké kan-chèng, bo̍h tit ēng,
假干證，莫得用，
Chin ké chheng, goân-chek kèng;
真假清，原則敬；

Bo̍h tham-sim, io̍k-liām chhim,
莫貪心，慾念深，
Îm, tó͘, lim, kài sī kim;
淫賭飲，戒是金；
Lí góa chêng, hūn-pia̍t bêng,
你我情，分別明，
Kong su sèng, si-si chheng.
公私性，絲絲清。