《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本）_馬太福音第22章

作者 巴克禮普世版小組 2011.08.28

1, Iâ-so͘ ìn i, koh ēng phì-jū kā in kóng,
2, Thian-kok pí-phēng jîn-kun, kā i ê kiáⁿ chún-pī hun-in ê iân-sia̍h.
3, Chhe i ê lô͘-po̍k tiàu só͘ chhiáⁿ ê lâi hù iân-sia̍h; tān-sī in m̄ lâi.
4, Koh chhe pa̍t ê lô͘-po̍k kóng, Khì kā só͘ chhiáⁿ ê kóng, Góa ê toh í-keng chún-pī piān, góa ê gû kap pûi ê cheng-siⁿ í-keng thâi, pah-hāng mi̍h lóng piān, tio̍h lâi hù iân-sia̍h.
5, In bô iàu-kín, chò in khì; chi̍t ê khì i ê chhân-hn̂g, chi̍t ê khì i ê seng-lí tiûⁿ;
6, kî-û ê lia̍h i ê lô͘-po̍k, lêng-jio̍k in, thâi in.
7, Jîn-kun siū-khì, chhe i ê kun-peng châu-bia̍t hiah-ê hiong-hoān, sòa sio in ê siâⁿ.
8, Chiū kā i ê lô͘-po̍k kóng, Hun-in ê iân-sia̍h í-keng piān, tān-sī só͘ chhiáⁿ ê bē kham-tit.
9, Só͘-í lín khì tōa lō͘-thâu, kìⁿ-nā só͘ tú-tio̍h ê lóng chhiáⁿ i lâi hù iân-sia̍h.
10, Hiah-ê lô͘-po̍k chhut-khì lō͘-ni̍h, chū-chi̍p hoān só͘ tú-tio̍h ê, bô lūn hó pháiⁿ; hun-in ê kheh-thiaⁿ lâng-kheh chiū móa.
11, Jîn-kun ji̍p-khì khòaⁿ lâng-kheh, khòaⁿ-tio̍h tī hia chi̍t lâng bô chhēng lé-ho̍k;
12, kā i kóng, Pêng-iú ah, lí bô chhēng hun-in ê lé-ho̍k, cháiⁿ-iūⁿ ji̍p-lâi chia? I chiū chēng-chēng.
13, Hit sî jîn-kun kā chiah-ê chhe-ēng kóng, Pa̍k i ê kha-chhiú, chiong i hiat tī gōa-bīn o͘-àm ê só͘-chāi; tī hia boeh ū thî-khàu kā-gê chhiat-khí.
14, In-ūi siū tiàu ê chōe, siū kéng ê chió.
15, Hit sî Hoat-lī-sài-phài ê lâng khì chham-siông, khòaⁿ thang cháiⁿ-iūⁿ chiū I ê ē lâi tauh I.
16, Chiū chhe in ê bûn-tô͘ kap Hi-lu̍t tóng chiū-kūn I kóng, Sian-siⁿ ah, goán chai lí sī chin-si̍t, koh ēng chin-si̍t chiong Siōng-chú ê lō͘ kà-sī lâng; lí iā bô lia̍h sím-mi̍h lâng chò iàu-kín, in-ūi lí bô khòaⁿ lâng ê gōa-māu.
17, La̍p sè hō͘ Kai-sat ha̍p-gî á bô? Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? chhiáⁿ kā goán kóng.
18, Iâ-so͘ chai in ê pháiⁿ, chiū kóng, Ké-hó ê lâng ah, siáⁿ-sū chhì góa.
19, Ēng la̍p sè ê gûn-á hō͘ góa khòaⁿ. In chiū the̍h chi̍t ê gûn-á hō͘ I.
20, Iâ-so͘ kā in kóng, Chit-ê siōng kap hō sī siáⁿ-lâng?
21, Kā I kóng, Kai-sat. I chiū kā in kóng, Án-ne, lín tio̍h chiong Kai-sat ê mi̍h la̍p hō͘ Kai-sat, chiong Siōng-chú ê mi̍h la̍p hō͘ Siōng-chú.
22, In thiaⁿ-tio̍h chiū kî-koài, lī-khui I khì.
23, Hit ji̍t ū Sat-thó͘-kai-phài ê lâng, chiū-sī kóng lâng bô koh-oa̍h ê, chiū-kūn I, mn̄g kóng,
24, Sian-siⁿ ah, Mô͘-se kóng, Lâng sí iā bô kiáⁿ, i ê sió-tī tio̍h chhōa i ê bó͘; seⁿ kiáⁿ lâi sòa-chiap i ê hiaⁿ.
25, Taⁿ goán tiong-kan ū hiaⁿ-tī chhit lâng; tōa-ê chhōa, chiū sí-khì, bô kiáⁿ; lâu i ê bó͘ hō͘ sió-tī.
26, Tē jī ê, tē saⁿ ê, kàu tē chhit ê iā lóng sī án-ne.
27, Kàu bé, hit ê hū-jîn-lâng iā sí.
28, Án-ne tī koh-oa̍h ê sî, chhit lâng tiong hū-jîn-lâng boeh chò siáⁿ-lâng ê bó͘? in-ūi lóng ū chhōa i.
29, Iâ-so͘ ìn i kóng, Lín chhò à, in-ūi lín m̄ bat sèng-keng kap Siōng-chú ê koân-lêng.
30, In-ūi koh-oa̍h ê sî, bô kòe bô chhōa; sī chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài tī thiⁿ-téng.
31, Lūn-kàu sí-lâng koh-oa̍h, kiám bē tha̍k-tio̍h Siōng-chú só͘ kā lín kóng ê kóng,
32, Góa chiū-sī A-pek-la̍h-hán ê Siōng-chú, Í-sat ê Siōng-chú, Ngá-kok ê Siōng-chú? I m̄-sī sí-lâng ê Siōng-chú, sī oa̍h-lâng ê Siōng-chú.
33, Chèng lâng thiaⁿ-tio̍h, kî-koài I ê kà-sī.
34, Hoat-lī-sài-phài ê lâng thiaⁿ-tio̍h I í-keng that-ba̍t Sat-thó͘-kai-phài ê lâng ê chhùi, chiū saⁿ-kap chū-chi̍p.
35, Kî-tiong chi̍t lâng chò kàu-hoat-su ê chhì I, mn̄g kóng,
36, Sian-siⁿ ah, lu̍t-hoat tiong, sím-mi̍h kài chò tōa?
37, I kā i kóng, Lí tio̍h chīn sim, chīn sèng, chīn ì thiàⁿ Chú lí ê Siōng-chú.
38, Chit-ê kài sī tōa ê, iā sī thâu chi̍t ê.
39, Tē jī ê iā saⁿ chhin-chhiūⁿ, sī kóng, Lí tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.
40, Chit nn̄g tiâu kài sī choân lu̍t-hoat kap sian-ti ê chóng-kun-thâu.
41, Hoat-lī-sài-phài ê lâng chū-chi̍p ê sî Iâ-so͘ mn̄g in kóng,
42, Lūn Ki-tok lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? I sī siáⁿ-lâng ê kiáⁿ-sun? In kā I kóng, Sī Tāi-pi̍t ê.
43, I kā in kóng, Án-ne, chiū Tāi-pi̍t hō͘ Sèng Lêng kám-tōng, cháiⁿ-iūⁿ chheng I chò Chú ah, kóng,
44, Chú kā góa ê Chú kóng, Chē góa ê tōa pêng, Thèng-hāu góa chiong lí chiah-ê tùi-te̍k hē tī lí ê kha-ē?
45, Tāi-pi̍t kì-jiân chheng I chò Chú, chiū Ki-tok cháiⁿ-iūⁿ chò I ê kiáⁿ-sun ah?
46, Bô lâng ē ìn I chi̍t kù; tùi hit ji̍t iā bô lâng káⁿ koh mn̄g I.