《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 雅各書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.08.28

Khòng-chè Chhùi-chi̍h
1 Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-mōe, lín tiong-kan m̄-thang chin-chē lâng chò kàu-su, in-ūi lín chai chò kàu-su ê lâng ē siū khah giâm-keh ê sím-phòaⁿ. 2 In-ūi lán tāi-ke tiāⁿ-tiāⁿ hoān chin-chē chhò-gō͘. Tī kóng-ōe bô chhò-gō͘ chiū-sī oân-choân ê lâng, mā ē-hiáu khòng-chè ka-kī. 3 Lán ēng bé-kā-kiuⁿ tàu tī bé ê chhùi hō͘ in sūn-ho̍k, chiū ē-tàng khòng-chè kui-chiah bé. 4 Koh khòaⁿ, chûn sui-jiân hiah-tōa chiah, hō͘ tōa-hong sàu, kan-taⁿ ēng chi̍t-ki sè-sè ê tōa lâi khòng-chè, sái-chûn ê chûn-tiúⁿ chiū ē-tàng chiàu ka-kī ê ì-sù sái-kàu bo̍k-tek-tē. 5 Chhin-chhiūⁿ án-ne, chhùi-chi̍h sī sè-sè ê khì-koan iáu-koh kóng tōa-ōe. Lí khòaⁿ, chi̍t-tiám-á ê hóe-chheⁿ ē hō͘ kui-ê chhiū-nâ lóng sio-khì. 6 Chi̍h-thâu kah-ná chi̍t-pé hóe, tī lán pah-thé tiong-kan sī siâ-ok ê sè-kài, kā kui seng-khu ù-jiám. Chit-ê tùi tē-ga̍k hoat-chhut ê hóe ē kā lán it-seng ê chêng-tô͘ húi-bia̍t. 7 Jîn-lūi ē-tàng chè-ap ta̍k-chióng ê cháu-siù, poe-chiáu, thâng-thōa kah chúi-cho̍k. Kî-si̍t mā í-keng lóng hō͘ jîn-lūi chè-ap. 8 M̄-koh bô-lâng ē-tàng chè-ap chi̍h-thâu. Chi̍h-thâu sī bô-lâng chè-ap ē-tiâu ê siâ-ok, chhiong-móa tì-miā ê to̍k. 9 Lán ēng chhùi-chi̍h o-ló lán ê Thiⁿ-Pē Siōng-Chú, mā ēng chhùi-chi̍h chiù-chó͘ chiàu Siōng-Chú ê hêng-siōng lâi chhòng-chō ê lâng. 10 O-ló kah chiù-chó͘ tùi kāng chi̍t-ê chhùi-chi̍h chhut. Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-mōe, che sī bô eng-kai. 11 Tùi kāng chi̍t-ê chúi-chôaⁿ kám ē lâu-chhut tiⁿ-ê kah khó͘-ê chúi? 12 Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-mōe, bû-hoa-kó-chhiū kám ē seⁿ kan-ná? Phû-tô-chhiū kám ē seⁿ bû-hoa-kó? Án-ne kiâm-ê chúi-goân mā bē lâu-chhut chiáⁿ-chúi!

Tùi Siōng-Chú Lâi ê Tì-hūi
13 Lín tiong-kan siáⁿ-lâng ū tì-hūi kah kiàn-sek? Nā ū, tio̍h ēng chhiong-móa tì-hūi ê un-jiû tī seng-oa̍h-tiong piáu-hiān hó phín-hēng. 14 Lín sim-lāi nā ū ok-to̍k ê oàn-tò͘ kah sio-cheⁿ, chiū m̄-thang khoa-kháu, m̄-thang kóng pe̍h-chha̍t lâi ûi-pōe chin-lí. 15 Chit-khoán ê tì-hūi m̄-sī tùi thiⁿ-téng lâi-.ê, sī sio̍k tī sè-kan, sio̍k tī hiat-khì, sio̍k tī Mô͘-kúi-.ê. 16 In-ūi ū oàn-tò͘ kah sio-cheⁿ ê só͘-chāi chiū ū jiáu-loān kah it-chhè ê siâ-ok. 17 Tùi téng-bīn lâi ê tì-hūi, tē-it sī sûn-kiat, koh-lâi sī hô-pêng, un-jiû, iú-siān, chû-pi, kiat hó-tek-hēng ê kóe-chí, bô phian-kiàn mā bô gūi-siān. 18 Kong-gī sī hô-pêng só͘ kiat ê kóe-chí, sī chhiok-chìn hô-pêng ê lâng iā ê chèng-chí só͘ sán-seng-.ê.