《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 雅各書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2016.08.14

1 Góa, Ngá-kok sī Siōng-Chú kah Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê lô͘-po̍k, beh kā só͘-ū sì-sòaⁿ tòa tī ta̍k só͘-chāi Siōng-Chú ê chú-bîn chhéng-an.

Sìn-gióng Kah Tì-hūi
2 Hiaⁿ-tī chí-mōe ah, lín tú-tio̍h chióng-chióng ê chhì-thàm, lóng tio̍h kā i siūⁿ-chò sī thang hoaⁿ-hí ê tāi-chì, 3 in-ūi góa chai lín ê sìn-gióng keng-kòe khó-giām ē sán-seng jím-nāi. 4 Tio̍h jím-nāi kàu-té chiah ē-tàng hō͘ lín ta̍t-kàu si̍p-choân si̍p-bí, bô sím-mi̍h khiàm-khoeh. 5 Lín tiong-kan nā ū-lâng khiàm-khoeh tì-hūi, tio̍h tùi Siōng-Chú kî-kiû, in-ūi Siōng-Chú chin khóng-khài koh chû-pi siúⁿ-sù chèng-lâng. 6 M̄-koh tio̍h khò sìn-sim lâi kiû, m̄-thang giâu-gî, in-ūi giâu-gî ê lâng ná chhin-chhiūⁿ hái-éng hō͘ hong sàu kah khí-khí-lo̍h-lo̍h. 7 Chit-khoán lâng bián siūⁿ-kóng tùi Chú ū thang tit-tio̍h sím-mi̍h, 8 in-ūi sam-sim-lióng-ì ê lâng bô-lūn chò sím-mi̍h lóng bô tēng-chún.

Sàn-chhiah Kah Hù-kùi
9 Pi-bî ê hiaⁿ-tī nā tit-tio̍h Siōng-Chú kā i thê-seng sin-hūn, eng-kai tio̍h in-ūi án-ne lâi khoa-kháu. 10 Hó-gia̍h ê lâng nā hō͘ Siōng-Chú kàng-kē sin-hūn mā tio̍h án-ne, in-ūi lâng ê hù-kùi ē chhin-chhiūⁿ chháu-á ê hoe siā-khì. 11 Ji̍t-thâu chi̍t-ē chhut, sio-hong chi̍t-ē chhoe, chháu-á chiū ta-khì, hoe mā siā-khì, i ê súi chiū siau-sit. Hó-gia̍h-lâng bô-êng phun-pho mā ē án-ne siau-sit khì.

Chhì-liān Kah Iú-he̍k
12 Jím-siū chhì-liān ê lâng ū hok-khì, in-ūi keng-kòe chhì-liān chiū ē tit-tio̍h oa̍h-miā, che sī Siōng-Chú èng-ín beh hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê bián-liû. 13 Tú-tio̍h chhì-liān ê lâng m̄-thang kóng, "Góa hō͘ Siōng-Chú iú-he̍k", in-ūi Siōng-Chú bē siū siâ-ok iú-he̍k, I ka-kī mā bē iú-he̍k lâng. 14 Lâng lóng sī hō͘ ka-kī ê su-io̍k iú-he̍k. 15 Su-io̍k hoâi-īn chiū seⁿ-chhut chōe-ok, chōe-ok tióng-sêng liáu-āu chiū seⁿ-chhut sí-bông. 16 Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-mōe, m̄-thang hō͘ lâng khi-phiàn. 17 It-chhè bí-hó ê siúⁿ-sù kah oân-choân ê un-sù lóng sī tùi thiⁿ-téng kng-bêng ê Thiⁿ-Pē siúⁿ-sù. I éng-oán bē kái-piàn, mā bô tńg-se̍h ê iáⁿ-jiah. 18 Siōng-Chú chiàu ka-kī ê chí-ì ēng chin-lí ê tō lâi chō lán, hō͘ lán tī I só͘ chhòng-chō ê bān-bu̍t tiong-kan ū siōng tiōng-iàu ê tē-ūi.

Thiaⁿ Tō-lí Kah Kiâⁿ Tō-lí
19 Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-mōe, lín tio̍h ē-kì-tit. Ta̍k-lâng tio̍h thiaⁿ lâng ê ì-kiàn, kóng-ōe tio̍h kín-sīn, m̄-thang khoài siū-khì. 20 In-ūi lâng ê siū-khì bē-tàng si̍t-hiān Siōng-Chú ê kong-gī. 21 Só͘-í lín tio̍h tû-khì it-chhè ê pháiⁿ si̍p-koàn kah chōe-ok koàn-boán ê hêng-ûi, ēng un-jiû ê sim lâi chiap-la̍p hit-ê chèng tī sim-lāi ē kiù lín lêng-hûn ê tō-lí. 22 Tio̍h si̍t-hiān tō-lí, m̄-sī khi-phiàn ka-kī kóng kan-taⁿ thiaⁿ tō-lí to̍h hó. 23 Kan-taⁿ thiaⁿ tō-lí bô khì si̍t-hiān ê lâng tú chhin-chhiūⁿ lâng tī kiàⁿ-ni̍h siông-sè khòaⁿ i ka-kī ê bīn, 24 Siông-sè khòaⁿ liáu-āu chiū chò i khì, sûi-sî bē kì-tit i seⁿ-chò sím-mi̍h khoán. 25 M̄-koh chù-sîn cha-khó hit-ê hō͘ lâng tit-tio̍h chū-iû ê lu̍t-hoat koh kè-sio̍k chun-hêng ê lâng, it-tēng ē tit-tio̍h Siōng-Chú ê chiok-hok, in-ūi i ū si̍t-chāi khì si̍t-hiān, m̄-sī thiaⁿ-liáu chiū bē kì-tit. 26 Nā ū-lâng siūⁿ-kóng ka-kī chin kèng-khiân, m̄-koh bô iok-sok ka-kī ê chhùi-chi̍h, he sī teh khi-phiàn ka-kī, chit-chióng lâng ê kèng-khiân lóng bô chhái-kang. 27 Khòaⁿ-kò͘ khó͘-lān-tiong ê ko͘-jî kóaⁿ-hū koh pó-siú ka-kī bô hō͘ sè-sio̍k ê hú-pāi ù-jiám, tùi Thiⁿ-Pē Siōng-Chú khòaⁿ khí-lâi, che chiah-sī chheng-khì bô lah-sap ê kèng-khiân.