《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 希伯來書第九章

作者 巴克禮普世版小組 2016.07.10

Tē-chiūⁿ kah Thiⁿ-téng ê Kèng-pài
1 Thâu chi̍t-ê bêng-iok mā ū lé-pài ê kui-tēng kah sio̍k sè-kan ê sèng-tiān. 2 Ū tah hó-sè ê tiùⁿ-bō͘, thâu-chêng-keng kiò-chò Sèng-só͘. Hit lāi-bīn ū teng-tâi, kí-toh kah pâi-lia̍t ê piáⁿ. 3 Tē-jī-ê tiùⁿ-lî āu-bīn koh ū hōe-bō͘, kiò-chò Chì-sèng-só͘. 4 Hit lāi-bīn ū kim hiuⁿ-tôaⁿ kah choân-pō͘ pau-kim ê iok-kūi, kūi-lāi ū khǹg má-ná ê kim-ô͘, A-lûn puh-gê ê koái-á kah nn̄g-tè bêng-iok ê chio̍h-pán. 5 Kūi-téng ū êng-kng ê ki-lō͘-peng, in ê siang-si̍t jia-khàm si-un-só͘. Koan-hē chiah-ê tāi-chì góa chit-má bē-tàng siông-sè kóng. 6 Chiah-ê mi̍h-kiāⁿ án-ne an-pâi hó-sè, chè-si ta̍k-ji̍t ji̍p-khì thâu-chêng-keng ê Sèng-só͘ kí-hêng lé-pài ê gî-sek. 7 Āu-bīn hit-keng ê Chì-sèng-só͘ chí ū chè-si-tiúⁿ ta̍k nî chi̍t pái ka-kī ji̍p-khì, ta̍k-pái tio̍h tòa hoeh ji̍p-khì, ūi-tio̍h pún-sin kah jîn-bîn bô-ì-tiong hoān-chōe lâi hiàn-chè. 8 Sèng-Sîn án-ne an-pâi lâi chí-bêng, tiùⁿ-bō͘ thâu-chêng-keng nā iáu chûn-chāi, ji̍p-khì Chì-sèng-só͘ ê mn̂g chiū iáu-bōe khui. 9 Tiùⁿ-bō͘ ê thâu-chêng-keng sī teh phì-jū hiān-sè. Chiàu án-ne teh hiàn lé-mi̍h kah chè-sū bē-tàng hō͘ lé-pài ê lâng liông-sim chheng-pe̍k. 10 Chiah-ê lé-gî kan-taⁿ koan-hē lim-chia̍h kah ta̍k-chióng ê kiat-chēng-lé, sī sio̍k gōa-piáu ê kui-lē. Che kan-taⁿ sek-iōng kàu Siōng-Chú oân-sêng it-chhè ê kái-kek ûi-chí. 11 M̄-koh Ki-tok í-keng kàu à, chò Chè-si-tiúⁿ koh ū oân-sêng hiah-ê hó tāi-chì. I keng-kòe khah tōa koh khah oân-choân ê hōe-bō͘, m̄-sī lâng ê chhiú só͘ khí-chō sio̍k tī chit sè-kan ê hōe-bō͘. 12 I chí-ū chi̍t-pái chìn-ji̍p Chì-sèng-só͘, m̄-sī ēng iûⁿ kah gû-á ê hoeh, sī ēng ka-kī ê hoeh, chi̍t pái chiū ūi-tio̍h lán jîn-lūi oân-sêng éng-oán ê kiù-sio̍k. 13 Nā chiong gû á-sī iûⁿ ê hoeh kah gû-bú-á ê kut-hu hiù tī bô chheng-khì ê lâng ê sin-chiūⁿ to ē hō͘ in sèng-hòa chheng-khì, 14 hô-hòng Ki-tok thong-kòe éng-oán ê Sèng-Sîn hiàn I ka-kī bô khoat-tiám ê pún-sin hō͘ Siōng-Chú. I ê hoeh kám bô koh-khah hō͘ lán ê liông-sim chheng-khì, thang thoat-lī sí-bông ê hêng-ûi lâi ho̍k-sāi éng-oán oa̍h-miā ê Siōng-Chú? 15 In-ūi án-ne, Ki-tok chò sin bêng-iok ê tiong-pó, ēng ka-kī ê sí lâi sio̍k-hôe tī í-chêng ê bêng-iok kî-kan só͘ hoān ê chōe, thang hō͘ hiah-ê siū Siōng-Chú ho͘-tiàu ê lâng niá-siū I só͘ èng-ín éng-oán ê sán-gia̍p. 16 Koan-hē ûi-chiok, it-tēng tio̍h seng chèng-si̍t li̍p ûi-chiok ê lâng í-keng kòe-sin. 17 In-ūi ûi-chiok tio̍h li̍p ûi-chiok ê lâng í-keng kòe-sin chiah ū hāu. Li̍p ûi-chiok ê lâng nā iáu oa̍h-teh, hit-ê ûi-chiok chiū bô hāu-le̍k. 18 Só͘-í liân thâu-chi̍t-ê bêng-iok mā tio̍h ēng hoeh lâi siat-li̍p. 19 Mô͘-se chiàu lu̍t-hoat chiong só͘-ū ê kài-bēng thoân hō͘ jîn-bîn liáu-āu chiū phâng gû-á kah iûⁿ ê hoeh í-ki̍p chúi chham chu-âng-sek ê mî kah gû-chhek-chháu, lâi hiù hit pún lu̍t-hoat ê chheh koh tùi chèng-lâng, kóng, 20 " Che sī bêng-iok ê hoeh. Siōng-Chú só͘ bēng-lēng lín tio̍h chun-siú." ( chù: CAK 24:8) 21 Koh chiàu án-ne, ēng hoeh hiù tòa hōe-bō͘ kah lé-pài sú-iōng ê khì-kū téng-bīn. 22 Chiàu lu̍t-hoat lâi kóng, ta̍k-hāng mi̍h chha-put-to lóng sī ēng hoeh hō͘ i chheng-khì, nā bô lâu-hoeh, chiū bô sià-chōe.

Ki-tok ê Hi-seng Chhat-siau Jîn-lūi ê Chōe
23 Chiàu thiⁿ-téng ê khoán-sit só͘ hóng-chō ê mi̍h it-tēng tio̍h án-ne lâi hō͘ i chheng-khì, m̄-koh tī thiⁿ-téng ê goân-mi̍h, tio̍h ēng pí che koh-khah hó ê chè-mi̍h lâi hō͘ i chheng-khì. 24 In-ūi Ki-tok m̄-sī ji̍p-khì lâng ê chhiú bô͘-hóng chin sèng-só͘ só͘ chō ê sèng-só͘. I sī ji̍p-khì thiⁿ-téng ê chin Sèng-só͘, taⁿ ūi-tio̍h lán chhut-hiān tī Siōng-Chú ê bīn-chêng. 25 Iû-thài-lâng hiah-ê chè-si-tiúⁿ, ta̍k nî tio̍h ēng gû kah iûⁿ ê hoeh ji̍p-khì Chì-sèng-só͘, m̄-koh Ki-tok m̄-bián chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hiàn ka-kī pún-sin. 26 Nā tio̍h chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hiàn, Ki-tok tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi, tio̍h chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn siū-khó͘, m̄-koh chit-má tī chit sè-tāi ê lō͘-bóe, Ki-tok kan-taⁿ chhut-hiān chi̍t pái, chiong pún-sin hiàn chò chè, lâi siau-tû jîn-lūi ê chōe. 27 Chiàu só͘ chù-tiāⁿ, lâng lóng tio̍h sí chi̍t pái, sí-āu ū Siōng-Chú ê sím-phòaⁿ. 28 Chhin-chhiūⁿ án-ne, Ki-tok í-keng ū chi̍t pái hiàn ka-kī ê sèⁿ-miā lâi tam-tng chèng-lâng ê chōe. I ē tē-jī pái chhut-hiān, m̄-sī beh tùi-hù chōe, sī beh chín-kiù hiah-ê pek-chhiat teh thèng-hāu I chài-lîm ê lâng.