《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.04.26

1 Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-Chú ê chí-ì chò Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘. Góa kah hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài siá phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-Chú ê kàu-hōe kah choân A-kai-a só͘-ū ê sìn-tô͘. 2 Goān lán ê Thiⁿ-Pē Siōng-Chú kah Chú Iâ-so͘ Ki-tok siúⁿ-sù lín un-tián kah pêng-an!

Pó-lô Kám-siā Siōng-Chú
3 Lán tio̍h o-ló Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-Chú, I sī jîn-chû ê Thiⁿ-Pē, siúⁿ-sù ta̍k-khoán an-ùi ê Siōng-Chú. 4 Tī lán it-chhè ê hoān-lān tiong, I an-ùi lán, hō͘ lán ē-tàng ēng Siōng-Chú tùi lán ê an-ùi lâi an-ùi hiah-ê tú-tio̍h hoān-lān ê lâng. 5 Tú chhin-chhiūⁿ lán kah Ki-tok chò-hóe siū chióng-chióng ê khó͘-lān, lán mā thong-kòe Ki-tok siū-tio̍h hiah-ni̍h chē ê an-ùi. 6 Goán nā tú-tio̍h hoān-lān, mā sī beh hō͘ lín tit-tio̍h an-ùi kah chín-kiù; goán nā tit-tio̍h an-ùi, mā sī beh hō͘ lín tit-tio̍h an-ùi, ū khùi-la̍t thang jím-siū kah goán kāng-khoán ê khó͘-lān. 7 Goán tùi lín ê ǹg-bāng bē iô-tāng, in-ūi goán chai lín kah goán chò-hóe siū-khó͘, lín mā ē kah goán kāng-khoán siū an-ùi. 8 Hiaⁿ-tī chí-mōe ah, goán ài lín chai, goán tī A-se-a-séng tú-tio̍h ê hoān-lān, goán só͘ taⁿ ê tàⁿ hui-siông tāng, tāng kah taⁿ bē khí, soah kiông-beh oa̍h bē lo̍h-khì. 9 Goán kám-kak í-keng hō͘ lâng phòaⁿ sí-hêng. Chit-hāng tāi-chì sī beh hō͘ goán bô óa-khò ka-kī, chí-ū óa-khò hō͘ sí-lâng koh-oa̍h ê Siōng-Chú. 10 Siōng-Chú ū kiù goán thoat-lī sí-bông, chiong-lâi mā ē koh kiù goán. Goán khak-sìn I chiong-lâi mā ē koh-chài kiù goán. 11 Lín mā tio̍h thè goán kî-tó lâi pang-chō͘ goán, án-ne chin-chē lâng ūi goán kî-tó hō͘ goán bông-un, mā ū chin-chē lâng ūi-tio̍h goán tit-tio̍h chiok-hok lâi kám-siā Siōng-Chú.

Pó-lô Kái-piàn Kè-ōe
12 Goán só͘ khoa-kháu ê chiū-sī: goán ê liông-sim chèng-bêng, goán tī sè-kan teh seng-oa̍h lóng ū chiàu Siōng-Chú ê sèng-kiat kah sêng-si̍t, m̄-sī óa-khò lâng ê tì-hūi, sī óa-khò Siōng-Chú ê un-tián. Goán tùi-thāi lín koh-khah sī án-ne. 13 Goán siá hō͘ lín ê lóng sī lín tha̍k liáu ē liáu-kái-.ê. Góa ǹg-bāng lín kàu bóe lóng ē thiat-té liáu-kái. 14 Án-ne tī lán ê Chú Iâ-so͘ chài-lîm ê ji̍t, lín ē chò goán ê khoa-kháu, goán mā ē chò lín ê khoa-kháu. 15 In-ūi ū chit-ê khak-sìn, góa chiah koat-tēng seng lâi hóng-būn lín, hō͘ lín thang têng-sin koh-chài tit-tio̍h chiok-hok. 16 Góa kè-ōe khì Má-kî-tùn ê sî keng-kòe lín hia, tńg-lâi ê sî mā ùi lín hia keng-kòe, thang hō͘ lín sàng góa chhut-hoat khì Iû-thài-séng. 17 Góa chit-ê kè-ōe kám chhin-chhái chò-.ê? Kám sī chiàu ka-kī chū-su ê tōng-ki? Liâm-piⁿ kóng, "Sī", koh liâm-piⁿ kóng, "M̄-sī."? 18 Siōng-Chú sī sìn-si̍t ê, goán tùi lín tap-èng ê ōe mā m̄-sī liâm-piⁿ "Sī" koh liâm-piⁿ "M̄-sī". 19 In-ūi Se-lah, Thê-mô͘-thài kah góa thoân hō͘ lín Hit-ūi Siōng-Chú ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok pēng m̄-sī liâm-piⁿ "Sī" koh liâm-piⁿ "M̄-sī"-.ê. Chāi-tī Iâ-so͘ Ki-tok chí ū "Sī" niā-niā. 20 Siōng-Chú it-chhè ê èng-ín chāi-tī Iâ-so͘ Ki-tok lóng chiâⁿ-chò "Sī", só͘-í lán thong-kòe I kóng, "Amen" lâi êng-kng Siōng-Chú. 21 Hō͘ goán kah lín lâi kah Ki-tok kiat-liân ê sī Siōng-Chú, koh sī Siōng-Chú pún-sin kéng-soán lán chiâⁿ-chò I ê chú-bîn. 22 I mā kā lán khap-ìn chò kì-hō, koh siúⁿ-sù Sèng-Sîn tī lán ê sim-lāi chò tam-pó. 23 Góa ēng ka-kī ê sèⁿ-miā kî-kiû Siōng-Chú chò kiàn-chèng. Góa sī ūi-tio̍h lín siat-sióng chiah bô khì Ko-lîm-to. 24 Goán m̄-sī teh kiông-chè lín tio̍h sìn sím-mi̍h, tian-tò sī teh chò lín ê tâng-kang thang hō͘ lín hoaⁿ-hí, in-ūi lín ê sìn-gióng ū khiā-chāi.