《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十四章

作者 巴克禮普世版小組 2014.08.10

Iû-thài-lâng Khòng-kò Pó-lô
1 Gō͘-ji̍t āu, chè-si-tiúⁿ A-ná-nî-a kah kúi-nā-ê tiúⁿ-ló í-ki̍p chi̍t-ê lu̍t-su Thiap-thó͘-lô, lâi-kàu Kai-sat-lī-a. In tùi Hui-le̍k-su chóng-tok khòng-kò Pó-lô. 2 Pó-lô siū tiàu chhut-têng, Thiap-thó͘-lô chiū khai-sí khòng-kò, kóng, "Hui-le̍k-su tāi-jîn, goán tùi lí ê hiân-bêng tī-lí tit-tio̍h thài-pêng. Lí koh ū sian-kiàn chi-bêng, hō͘ kok-ka tit-tio̍h kái-kek kah chìn-pō͘. 3 Lí ê tek-chèng hō͘ goán ta̍k-sî ta̍k-ūi kám-siā put-chīn. 4 Taⁿ góa m̄-káⁿ tam-gō͘ lí siuⁿ kú, kiû lí khoan-iông lâi thiaⁿ goán kúi kù ōe. 5 Goán ū chhâ-chhut chit-ê lâng ná chhin-chhiūⁿ un-e̍k, tī choân-sè-kài ê Iû-thài-lâng tiong-kan ín-khí jiáu-loān, i sī Ná-sat-le̍k-tóng ê thâu-ba̍k. 6 Liân sèng-tiān i to beh kā i ù-òe. Goán chiū kā i lia̍h khí-lâi, siūⁿ-beh chiàu goán ka-kī ê lu̍t-hoat kā i sím-phòaⁿ. 7 Bô-phah-sǹg, iâⁿ-tiúⁿ Lū-se-a lâi kan-sia̍p, chiong i tùi goán ê chhiú-tiong kiông chhiúⁿ-khì, bēng-lēng kò i ê lâng tio̍h lâi lí chia. 8 Chhiáⁿ lí chhin-sin kā i sím-mn̄g, chiū ē bêng-pe̍k goán kò i ê ta̍k-hāng tāi-chì. 9 Chāi-tiûⁿ ê Iû-thài-lâng lóng chham lo̍h-khì khòng-kò i kóng, "Tāi-chì khak-si̍t sī án-ne."

Pó-lô Ūi Ka-kī Piān-hō͘
10 Chóng-tok tìm thâu kiò Pó-lô tap-piān. I chiū kóng, "Góa chai lí chip-chèng sím-phòaⁿ àn-kiāⁿ chin-chē nî, só͘-í góa hoaⁿ-hí tī lí ê bīn-chêng ūi ka-kī piān-hō͘. 11 Lí tiâu-cha chiū ē chai, góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài kàu taⁿ chí-put-kò cha̍p-jī ji̍t. 12 Iû-thài-lâng pēng-bô khòaⁿ-tio̍h góa tī tiān-lāi kah lâng piān-lūn, mā bô khòaⁿ-tio̍h góa tī hōe-tn̂g á-sī siâⁿ-lāi siàn-tōng bîn-chiòng. 13 In mā bē-tàng tùi lí the̍h-chhut chit-má teh kā góa khòng-kò ê chèng-kì. 14 M̄-koh góa tio̍h tùi lí sêng-jīn chi̍t-hāng tāi-chì, chiū-sī góa chiàu in khòaⁿ-chò īⁿ-toan ê Tō-lō͘ lâi ho̍k-sāi goán chó͘-sian ê Siōng-Chú. Góa mā ū siong-sìn Mô͘-se ê lu̍t-hoat kah tī sian-ti ê chheh só͘ kì-chài-.ê. 15 Góa tùi Siōng-Chú ū khǹg kah in kāng-khoán ê ǹg-bāng, chiū-sī bô-lūn gī-lâng kah put-gī ê lâng lóng ē tùi sí koh-oa̍h. Che mā sī in ka-kī só͘ teh him-bō͘ ê tāi-chì. 16 In-ūi án-ne, góa tùi Siōng-Chú kah tùi lâng, lóng pó-chhî chheng-pe̍k ê liông-sim. 17 Góa lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng kúi-nā nî, taⁿ koh tńg-lâi sī beh chín-chè tông-pau, koh hiàn lé-mi̍h. 18 In tī sèng-tiān khòaⁿ-tio̍h góa ê sî, góa í-keng oân-sêng kiat-chēng-lé. Hit sî, pēng-bô kûn-chiòng, mā bô jiáu-loān. 19 Kan-ta ū kúi-nā-ê tùi A-se-a-séng lâi ê Iû-thài-lâng tī hia. In nā beh kò góa, eng-kai ka-kī lâi lí ê bīn-chêng kò góa chiah tio̍h ah. 20 Nā bô góa khiā tī gī-hōe teh sin-sò͘ ê sî, in tio̍h chí-chhut góa ū sím-mi̍h m̄-tio̍h ê só͘-chāi. 21 Chí-ū chi̍t-hāng tāi-chì ē-tàng kā góa khòng-kò, chiū-sī góa bat khiā tī in tiong-kan tōa-siaⁿ hoah: 'Góa kin-á-ji̍t siū lín sím-phòaⁿ sī ūi-tio̍h sí-lâng koh-oa̍h ê tāi-chì.'" 22 Hui-le̍k-su tùi chit-ê Tō-lō͘ ê tāi-chì siong-tong chheng-chhó, chiū soan-pò͘ thè-têng, kóng, "Tán iâⁿ-tiúⁿ Lū-se-a lo̍h-lâi ê sî, góa chiah lâi phòaⁿ-koat lín ê àn-kiāⁿ." 23 JIân-āu Hui-le̍k-su bēng-lēng liân-tiúⁿ kò͘-siú Pó-lô, mā hō͘ i tām-po̍h-á chū-iû hêng-tōng, mā chún i ê pêng-iú sàng i su-iàu ê mi̍h-kiāⁿ lâi hō͘ i.

Pó-lô Tī Hui-le̍k-su kah Thó͘-se-lah Bīn-chêng
24 Kòe kúi-nā ji̍t liáu-āu, Hui-le̍k-su kah i ê bó͘ Thó͘-se-lah chò-hóe lâi, i sī Iû-thài-lâng, chiū kiò Pó-lô chhut-lâi, in ài-beh thiaⁿ Pó-lô káng-lūn sìn Ki-tok Iâ-so͘ ê tō-lí. 25 Pó-lô kóng-kàu kong-gī, chiat-chè kah chiong-lâi ê sím-phòaⁿ ê sî, Hui-le̍k-su put-chí kiaⁿ, ìn kóng, "Taⁿ lí hó chhut-khì à. Ū ki-hōe chiah koh chhiáⁿ lí lâi." 26 Lēng-gōa i mā ǹg-bāng Pó-lô ē siap gîn hō͘ i, só͘-í siông-siông tiàu i lâi, kah i tâm-lūn. 27 Kòe nn̄g nî, Pho-kiû Hui-su-to͘ sòa-chiap Hui-le̍k-su chò chóng-tok. Hui-le̍k-su ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, kè-sio̍k kā Pó-lô koaiⁿ tī kaⁿ-ni̍h.