《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話 (14)

作者 Teng Hongtin 2007.03.11

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話 (14)
Teng Hongtin 記錄 (2007.2.18 phah字)
2007.3.11, Chheng-chheng滿10歲lo͘h！
祝Chheng-chheng生日歡喜！

Ǹg望Chheng-chheng做chi̍t ê溫柔koh肯phah拚ê台灣gín-á，大漢liáu後ē-tàng chiâⁿ做chi̍t ê有志氣koh有愛心ê台灣青年，hō͘咱ê台灣因為有Chheng-chheng ê付出，ē-tàng jú來jú súi。

39.Chheng-chheng ê kó͘-chui-ōe (2006.1.18)

正月ê天氣kāu變化，讀國小3年á ê Chheng-chheng想beh穿短ńg ê，媽媽m̄准。
中tàu放學，媽媽去chhōa Chheng-chheng。伊嘴tu-tu，講：「Hiah-nih好！老師今á日穿短ńg ê！」

40. "李m̄知"kap"李lóng好"ê故事 (2007.2.18)

Kiàn-nā tú-tio̍h beh ài伊做選擇ê時chūn，特別是感覺有淡薄á為難ê選擇，Chheng-chheng kap Ûi-lîm ê反應有chi̍t-kóa無kâng。

Chheng-chheng慣勢講：「M̄知。」Án-nóa問伊lóng是"m̄知"。
Ûi-lîm慣勢講：「Lóng好。」「Lóng愛。」「Lóng ē-sái。」

有chi̍t-pái薈雯姊姊(媽媽ê學生) beh chhōa Chheng-chheng去食飯，行過ê店，問伊beh tī hia食bô，Chheng-chheng lóng講：「M̄知。」薈雯姊姊講án-ne ê回答hō͘伊感覺chih-chài bōe tiâu。媽媽kā Chheng-chheng講，Chheng-chheng竟然ìn講：「Nah有可能m̄知！」

爸爸tiāⁿ-tiāⁿ ài問Ûi-lîm：「你khah ài我，á是媽媽？」Ûi-lîm tō講：「Lóng愛。」爸爸tō假食醋。經過媽媽ê指導liáu後，爸爸nā koh問，Ûi-lîm tō會講：「Khah愛爸爸，mā有愛媽媽。」

媽媽kā Chheng-chheng 講：「你kui氣號做"李M̄知"好ah。」Ah, Ûi-lîm tō叫做"李Lóng好"。

Koh有，爸爸慣勢kā媽媽講：「你bē了解。」Koh來爸爸chin有可能ê講：「你歡喜tō好。」所以，爸爸ê外號ē-tàng叫做"李Bē了解"，媽媽tō khah犧牲ê，叫"李歡喜"好ah。<=-=>