《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

| | | 轉寄

巴克禮普世版(試讀本) 彼得前書第二章

活 石(oa̍h-chio̍h)、聖 潔(sèng-kiat)ê國 民(kok-bîn)
1所以(só͘-í)lín tio̍h除去(tû-khì)所有(só͘ ū)ê惡毒(ok-to̍k)、詭 譎(kúi-khiat)、偽 善(gūi-siān)、怨妒(oàn-tò͘)kah譭 謗(húi-pòng)。2 Tio̍h親 像(chhin-chhiūⁿ)tú-á生(seⁿ)ê嬰(eⁿ)á,真(chin)ài suh純 潔(sûn-kiat)屬 靈(sio̍k-lêng)ê奶(leng),hō͘ lín thang長 大(tióng-tōa)到(kàu)得救(tit-kiù)。3 Tú親 像(chhin-chhiūⁿ)聖 經(sèng-keng)記載(kì-chài)講(kóng):「Lín已經(í-keng)tam-tio̍h主(chú)是(sī)慈 善(chû-siān)ê滋味(chu-bī)。」4 Tio̍h親 近(chhin-kīn)主(chú),祂是(i sī)活 石(oa̍h-chio̍h),雖 然(sui-jiân)hō͘人(lâng)棄(khì)sak,m̄-koh hō͘上 主(siōng-chú)揀 選(kéng-soán)來(lâi)看 做(khòaⁿ-chò)是(sī)寶貝(pó-pòe)。5 Lín mā tio̍h做(chò)活 石(oa̍h-chio̍h),來(lâi)hō͘上 主(siōng-chú)起 造(khí-chō)屬 靈(sio̍k-lêng)ê殿(tiān),koh做(chò)聖 潔(sèng-kiat)ê祭司(chè-si),通 過(thong-kòe)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok),來 獻(lâi hiàn)hō͘上 主(siōng-chú)歡 喜(hoaⁿ-hí)屬 靈(sio̍k-lêng)ê祭 物(chè-mi̍h)。6因為(in-ūi)聖 經(sèng-keng)有記載(ū kì-chài):看(khòaⁿ)ah,我(góa)beh tī錫安 山(sek-an-soaⁿ)hē一塊 石(chi̍t-tè chio̍h),是(sī)受 揀 選(siū kéng-soán)寶貴(pó-kùi)ê厝 角(chhù-kak)石(chio̍h)。信 靠(sìn-khò)祂(i)ê人(lâng)lóng bē失 望(sit-bōng)。(註(chù):賽28:16) 7 Chit塊(tè)石(chio̍h)對(tùi)lín chiah-ê信(sìn)ê人(lâng)來 講(lâi kóng)是(sī)真 寶貴(chin pó-kùi),m̄-koh對(tùi)hiah-ê m̄信(sìn)ê人(lâng)是(sī):起 厝(khí-chhù)師傅(sai-hū)所棄(só͘ khì)sak ê石(chio̍h),已經(í-keng)成 做(chiâⁿ-chò)厝 角 頭(chhù-kak-thâu)siōng重 要(tiōng-iàu)ê石(chio̍h)。8 Tī別位(pa̍t-ūi)ê聖 經(sèng-keng)有記載(ū kì-chài)講(kóng):「Chit塊(tè)是(sī)絆 腳 石(poān-kha-chio̍h),hō͘人(lâng)跋 倒(poa̍h-tó)ê石(chio̍h)。」In m̄順 服(sūn-ho̍k)道理(tō-lí)來 跋 倒(lâi poa̍h-tó),這是(che sī)上 主(siōng-chú)ê旨意(chí-ì)所定(só͘ tiāⁿ)tio̍h-.ê。9 M̄-koh lín是(sī)受 揀 選(siū kéng-soán)ê種 族(chéng-cho̍k),是(sī)王家(ông-ka)ê祭司(chè-si),是(sī)聖 潔(sèng-kiat)ê國度(kok-tō͘),是(sī)上 主(siōng-chú)ê子 民(chú-bîn);上 主(siōng-chú)召(tiàu)lín離開(lī-khui)烏暗(o͘-àm),來進 入(lâi chìn-ji̍p)祂(i)微妙(bî-biāu)ê光 明(kng-bêng),是(sī)ài lín宣 揚(soan-iông)祂(i)ê偉大(úi-tāi)作 為(chok-ûi)。10 Lín以 前(í-chêng)m̄是(sī)上 主(siōng-chú)ê子 民(chú-bîn),taⁿ是(sī)祂(i)ê子 民(chú-bîn)。以 前(í-chêng)lín無(bô)得(tit)tio̍h上 主(siōng-chú)ê憐 憫(liân-bín),taⁿ有得(ū tit)tio̍h祂(i)ê憐 憫(liân-bín)。

上 主(siōng-chú)ê奴僕(lô͘-po̍k)
11親 愛(chhin-ài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe),lín來(lâi)世間(sè-kan)做 寄 腳(chò kià-kha)ê出 外 人(chhut-gōa-lâng),我(góa)苦 勸(khó͘-khǹg)lín m̄-thang放 縱(hòng-chhiòng)肉 體(jio̍k-thé)ê情 慾(chêng-io̍k),chit-ê情 慾(chêng-io̍k)不時(put-sî)teh攻 擊(kong-kek)靈 魂(lêng-hûn)。12 Lín tī未信 者(bī-sìn-chiá)ê中 間(tiong-kan)tio̍h有(ū)好行 為(hó hêng-ûi),hō͘ hiah-ê譭 謗(húi-pòng)lín是(sī)pháiⁿ人(lâng)ê人(lâng)thang看(khòaⁿ)tio̍h lín ê好 品 行(hó phín-hēng),tī主(chú)再 臨(chài-lîm)ê日子(ji̍t-chí),歸 榮 光(kui êng-kng)hō͘上 主(siōng-chú)。13為(ūi)tio̍h主(chú)ê緣故(iân-kò͘),lín tio̍h順 服(sūn-ho̍k)人(lâng)所 設(só͘ siat)ê制度(chè-tō͘),無論是(bô-lūn sī)對(tùi)最 高(chòe-ko)統 治 者(thóng-tī-chiá)ê君 王(kun-ông),14 á是(sī)君 王(kun-ông)差 派(chhe-phài)來 刑 罰(lâi hêng-hoa̍t)pháiⁿ人(lâng)kah獎 勵(chióng-lē)好 人(hó-lâng)ê官 員(koaⁿ-oân),lóng tio̍h順 服(sūn-ho̍k)。15因為(in-ūi)這是(che sī)上 主(siōng-chú)ê旨意(chí-ì),ài lín做好事(chò hó-sū),來(lâi)hō͘ hiah-ê無知(bû-ti)ê戇 人(gōng-lâng)無話(bô-ōe)thang講(kóng)。16 Lín是(sī)自由(chū-iû)ê人(lâng),m̄-thang用 自由(ēng chū-iû)來 遮 蓋(lâi jia-khàm)邪惡(siâ-ok),tio̍h做(chò)上 主(siōng-chú)ê奴僕(lô͘-po̍k)。17 Tio̍h尊 重(chun-tiōng)所有(só͘ ū)ê人(lâng),tio̍h疼(thiàⁿ)主內(chú-lāi)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe),敬 畏(kèng-ùi)上 主(siōng-chú),尊 敬(chun-kèng)君 王(kun-ông)。

用(ēng)基督(ki-tok)ê受 苦(siū-khó͘)來(lâi)做 模 範(chò bô͘-hoān)
18 做 奴僕(chò lô͘-po̍k)ê人(lâng)tio̍h ta̍k項(hāng)tāi-chì順 服(sūn-ho̍k)主 人(chú-lâng),m̄-nā對(tùi)善 良(siān-liông)溫純(un-sûn)ê主 人(chú-lâng)tio̍h án-ne,連(liân)對(tùi)刻 薄(khek-po̍k)ê主 人(chú-lâng)mā tio̍h án-ne。19人(lâng)受 冤 枉(siū oan-óng)ê時(sî),若有(nā ū)體 會(thé-hōe)是(sī)上 主(siōng-chú)ê旨意(chí-ì)來忍 受(lâi jím-siū)苦 楚(khó͘-chhó͘),上 主(siōng-chú)會(ē)kā伊(i)祝 福(chiok-hok)。20 Lín若(nā)做(chò)m̄-tio̍h來忍 受(lâi jím-siū)hō͘人(lâng)刑 罰(hêng-hoa̍t)ê苦 楚(khó͘-chhó͘),有甚 麼(ū sím-mi̍h)可 取(khó-chhú)?Lín若(nā)做好事(chò hó-sū)來忍 受(lâi jím-siū)食 苦(chia̍h-khó͘),上 主(siōng-chú)會(ē)kā lín祝 福(chiok-hok)。21上 主(siōng-chú)呼 召(ho͘-tiàu)lín ê目 的(bo̍k-tek)是(sī)án-ne,基督(ki-tok)mā有為(ū ūi)tio̍h lín受 苦(siū-khó͘),留(lâu)模樣(bô͘-iūⁿ)hō͘ lín,thang hō͘ lín tòe祂(i)ê腳 步(kha-pō͘)。22基督(ki-tok)lóng無 犯 罪(bô hoān-chōe),mā無 人(bô-lâng)聽 過(thiaⁿ-kòe)祂(i)講 白 賊(kóng pe̍h-chha̍t)。23祂(i)hō͘人(lâng)罵(mē),無 還 嘴(bô hêng-chhùi)罵 人(mē-lâng),受 虐 待(siū ge̍k-thāi)mā無放 話(bô pàng-ōe)kā人(lâng)恐 嚇(khióng-hat),只有(chí-ū)將(chiong)家己(ka-kī)交 託(kau-thok)Hit位(ūi),照 公 義(chiàu kong-gī)審 判(sím-phòaⁿ)ê上 主(siōng-chú)。24基督(ki-tok)tī十字架 頂(si̍p-jī-kè-téng),親 身(chhin-sin)擔 當(tam-tng)咱(lán)ê罪(chōe),hō͘咱(lán)脫 離(thoat-lī)罪(chōe)ê死 亡(sí-bông),歸 向(kui-hiòng)公 義(kong-gī)來活(lâi oa̍h),lín tùi祂(i)ê傷 痕(siong-hûn)得(tit)tio̍h醫好(i-hó)。25 Lín以 前(í-chêng)親 像(chhin-chhiūⁿ)羊(iûⁿ)迷路(bê-lō͘),chit-má已經(í-keng)tńg來(lâi),歸(kui)tī lín靈 魂(lêng-hûn)ê牧 者(bo̍k-chiá),mā是(sī)監 護 人(kàm-hō͘-jîn)。