《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 提摩太前書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2016.02.07

1我是(góa sī)保羅(pó-lô)，我(góa)奉(hōng)咱(lán)ê救 主(kiù-chú)上 主(siōng-chú)kah hō͘咱有(lán ū)ǹg望(bāng)ê基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê命 令(bēng-lēng)，來做(lâi chò)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê使徒(sù-tô͘)，2寫(siá)phoe寄(kià)hō͘提摩 太(thê-mô͘-thài)，就是(chiū-sī)tī信 仰 上(sìn-gióng siōng)做(chò)我(góa)真(chin)ê kiáⁿ兒(jî)。願(goān)天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)kah咱(lán)ê主(chú)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)，賞賜(siúⁿ-sù)你(lí)恩 典(un-tián)、憐 憫(liân-bín)kah平 安(pêng-an)。

譴 責(khián-chek)虛假(hi-ké)ê教義(kàu-gī)
3我 去(góa khì)馬其頓(má-kî-tùn)ê時(sî)，有(ū)勸(khǹg)你(lí)tio̍h留(lâu)tòa以弗所(í-hut-só͘)，thang命 令(bēng-lēng)一(chi̍t)kóa人(lâng)，m̄-thang傳(thoân)別 種(pa̍t-chióng)ê教義(kàu-gī)，4 mā m̄-thang聽(thiaⁿ)hiah-ê無影 無 跡(bô-iáⁿ bô-chiah)ê傳 說(thoân-soat)kah lò-lò長(tn̂g)ê族 譜(cho̍k-phó͘)，因為(in-ūi)chiah-ê tāi-chì會引起(ē ín-khí)爭 論(cheng-lūn)，對(tùi)用信 心(ēng sìn-sim)來了 解(lâi liáu-kái)上 主(siōng-chú)ê計畫(kè-ōe)ê人(lâng)無利益(bô lī-ek)。5 Chit-ê命 令(bēng-lēng)ê目 的(bo̍k-tek)，是(sī)beh得(tit)tio̍h疼 心(thiàⁿ-sim)，chit-ê疼 心(thiàⁿ-sim)是(sī)tùi清 氣(chheng-khì)ê心(sim)，清 白(chheng-pe̍k)ê良 心(liông-sim)kah純 真(sûn-chin)ê信 心(sìn-sim)所產 生(só͘ sán-seng).ê。6有人(ū lâng)偏 離(phian-lī)chiah-ê tāi-chì，顛倒(tian-tò)tī虛假(hi-ké)ê談 論 中(tâm-lūn tiong)失迷(sit-bê)。7 In連(liân)家己(ka-kī)ê主 張(chú-tiuⁿ)都(to)講(kóng)bē清 楚(chheng-chhó)，koh想(siūⁿ)beh做(chò)律 法 教師(lu̍t-hoat kàu-su)。8咱 知(lán chai)，人 若(lâng nā)合 法(ha̍p-hoat)來運 用(lâi ūn-iōng)律 法(lu̍t-hoat)，律 法(lu̍t-hoat)是好(sī hó)。9咱(lán)mā知(chai)，律 法(lu̍t-hoat)ê設立(siat-li̍p)m̄是(sī)為(ūi)tio̍h正 直(chèng-ti̍t)ê人(lâng)，是(sī)為(ūi)tio̍h hiah-ê不 法(put-hoat)kah無順 服(bô sūn-ho̍k)，無 敬 虔(bô kèng-khiân)kah犯 罪(hoān-chōe)，無 聖 潔(bô sèng-kiat)kah粗 俗(chho͘-sio̍k)，phah死(sí)父母(pē-bú)，thâi死(sí) 人(lâng)，10淫 亂(îm-loān)、好(hó)男 色(lâm-sek)，買賣(bé-bē)cha-bó͘-gín-á，講 白 賊(kóng pe̍h-chha̍t)，lām-sám chiù-chōa，á是(sī)違 反(ûi-hoán)健 全(kiān-choân)教義(kàu-gī)等 等(téng-téng)ê人(lâng)來(lâi)制 定(chè-tēng).ê。11 Chit-ê健 全(kiān-choân)ê教義(kàu-gī)是 照(sī chiàu)咱(lán)tio̍h o-ló ê Hit位(ūi)上 主(siōng-chú)，所(só͘)交 託(kau-thok)我(góa)hit-ê榮 光(êng-kng)ê福 音(hok-im)。

感 謝(kám-siā)上 主(siōng-chú)ê憐 憫(liân-bín)
12我(góa)感 謝(kám-siā)hō͘我(góa)有氣 力(ū khùi-la̍t).ê，就是(chiū-sī)咱(lán)ê主(chú)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)，因為(in-ūi)祂(i)kā我(góa)看 做(khòaⁿ-chò)盡 忠(chīn-tiong)，就(chiū)任 命(jīm-bēng)我來(góa lâi)kā祂(i)服務(ho̍k-bū)。13雖 然(sui-jiân)我(góa)以 前(í-chêng)譭 謗(húi-pòng)、褻 瀆(siat-to̍k)、迫 害(pek-hāi)，koh侮 辱(bú-jio̍k)上 主(siōng-chú)，iáu-koh得(tit)tio̍h憐 憫(liân-bín)，因為(in-ūi)hit當 時(tong-sî)我(góa)Iáu未(bōe)信 主(sìn-chú)chiah án-ne做(chò)。14咱(lán)ê主(chú)koh賜(sù)我(góa)豐 盛(hong-sēng)ê恩 典(un-tián)，hō͘我(góa)得(tit)tio̍h kah基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)結 聯(kiat-liân)chiah有(ū)ê信 仰(sìn-gióng)kah疼 心(thiàⁿ-sim)。15「基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)臨 到(lîm-kàu)世間(sè-kan)是(sī)beh拯 救(chín-kiù)罪 人(chōe-jîn)」chit句話(kù-ōe)thang相 信(siong-sìn)，值得(ta̍t-tit)咱(lán)完 全(oân-choân)接 納(chiap-la̍p)。我是(góa sī)罪 人(chōe-jîn)中 間(tiong-kan)siōng pháiⁿ-.ê。16 M̄-koh我(góa)得(tit)tio̍h憐 憫(liân-bín)，是因為(sī in-ūi)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)beh用(ēng)我(góa)chit-ê siōng pháiⁿ ê人(lâng)，來 顯 明(lâi hián-bêng)上 主(siōng-chú)無限(bû-hān)ê忍 耐(jím-nāi)，thang做(chò)後來(āu-lâi)信 靠(sìn-khò)耶穌(iâ-so͘)，得(tit)tio̍h永 遠(éng-oán) 活 命(oa̍h-miā)ê人(lâng)ê模 範(bô͘-hoān)。17願(goān)尊 貴(chun-kùi)kah榮 光(êng-kng)歸(kui)tī萬世(bān-sè)ê君 王(kun-ông)，就是(chiū-sī)bē毀 壞(húi-hoāi)koh看(khòaⁿ)bē tio̍h ê獨一(to̍k-it)上 主(siōng-chú)，到(kàu)代代(tāi-tāi)無 盡(bô-chīn)。阿們(a-men)。18我(góa)ê kiáⁿ提摩 太(thê-mô͘-thài)ah，我(góa)照(chiàu)以 前(í-chêng)關 係(koan-hē)你(lí)ê預言(ī-giân)，將(chiong)chit-ê誡 命(kài-bēng)交 託(kau-thok)你(lí)，hō͘你(lí)thang遵 照(chun-chiàu)chiah-ê話(ōe)，來(lâi)好好(hó-hó)phah贏(iâⁿ)hit場(tiûⁿ)爭 戰(cheng-chiàn)。19你(lí)tio̍h存(chûn)信 心(sìn-sim)kah清 白(chheng-pe̍k)ê良 心(liông-sim)。有(ū)一(chi̍t)kóa人(lâng)放(pàng)sak良 心(liông-sim)，致使(tì-sú)失落(sit-lo̍h)信 心(sìn-sim)ná親 像(chhin-chhiūⁿ)船(chûn)擱 淺(khò-chhián)。20其 中(kî-tiong)有(ū)Hú-bí-nái kah亞力山大(a-le̍k-san-tāi)，我 已經(góa í-keng)將(chiong)in交(kau)hō͘撒旦(sat-tàn)，hō͘ in受 警 戒(siū kéng-kài)m̄-thang koh譭 謗(húi-pòng)褻 瀆(siat-to̍k)上 主(siōng-chú)。