《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.12.13

1保羅(pó-lô)，西拉(se-lah)kah提摩 太(thê-mô͘-thài)寫(siá)phoe hō͘帖 撒羅尼迦 人(thiap-sat-lô-nî-ka-lâng)，屬 天父(sio̍k thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)kah主(chú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)ê教 會(kàu-hōe)。願(goān)lín得(tit)tio̍h恩 典(un-tián)kah平 安(pêng-an)！

帖 撒羅尼迦 人(thiap-sat-lô-nî-ka-lâng)ê生 活(seng-oa̍h)Kah信 心(sìn-sim)
2阮(goán)常 常(siông-siông)為(ūi)tio̍h lín大家(tāi-ke)感 謝(kám-siā)上 主(siōng-chú)，tī祈禱 中(kî-tó tiong)不時(put-sî)都(to)數 念(siàu-liām)lín。3阮(goán)tī咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)ê面 前(bīn-chêng)，數 念(siàu-liām)lín óa靠(khò)信 心(sìn-sim)所做(só͘ chò)ê工(kang)，出(chhut)tī疼 心(thiàⁿ-sim)所付 出(só͘ hù-chhut)ê勞苦(lô-khó͘)，koh有耐 心(ū nāi-sim)來 仰 望(lâi gióng-bōng)主(chú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)。4兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ah，阮 知(goán chai)lín是(sī)上 主(siōng-chú)所 疼(só͘ thiàⁿ)koh受 揀 選(siū kéng-soán)ê kiáⁿ兒(jî)。5因為(in-ūi)阮(goán)傳 福 音(thoân hok-im)去 到(khì kàu)lín hia，m̄是(sī)kan-taⁿ óa靠(khò)言 語(giân-gí)，mā靠(khò)上 主(siōng-chú)ê大 權 能(tōa koân-lêng)kah聖 神(sèng-sîn)，以及(í-ki̍p)對(tùi)福 音(hok-im)ê確 信(khak-sìn)。Lín lóng知(chai)阮(goán)tī lín hia ê時(sî)án怎(chóaⁿ)，he lóng是(sī)為(ūi)tio̍h lín ê利益(lī-ek)。6 Lín有學(ū o̍h)阮(goán)mā學(o̍h)主(chú)，雖 然(sui-jiân)tú-tio̍h真(chin)chē苦 難(khó͘-lān)，iáu-koh用 聖 神(ēng sèng-sîn)所賞賜(só͘ siúⁿ-sù)ê歡 喜(hoaⁿ-hí)，來領受(lâi niá-siū)信息(sìn-sit)。7就(chiū)án-ne，lín成 做(chiâⁿ-chò)馬其頓(má-kî-tùn)kah A-kai-a所有(só͘-ū)信徒(sìn-tô͘)ê模 範(bô͘-hoān)。8因為(in-ūi)主(chú)ê信息(sìn-sit)是(sī)對(tùi)lín傳 出(thoân chhut)，m̄-nā tī馬其頓(má-kî-tùn)kah A-kai-a，lín ǹg上 主(siōng-chú)ê信 仰(sìn-gióng)已經(í-keng)傳(thoân)去 到(khì kàu)ta̍k所 在(só͘-chāi)，所以(só͘-í)m̄免(bián)阮(goán)koh講(kóng)甚 麼(sím-mi̍h)。9因為(in-ūi)hia ê人(lâng)lóng teh傳 講(thoân-káng)，阮(goán)去(khì)lín hia ê時(sî)án怎(chóaⁿ)受(siū)lín ê好 款 待(hó-khoán-thāi)，koh lín án怎(chóaⁿ)離開(lī-khui)偶 像(ngó͘-siōng)，歸(kui)向(hiòng) 上 主(siōng-chú)，來服 事(lâi ho̍k-sāi)活(oa̍h)koh真(chin)ê上 主(siōng-chú)。10 Koh thèng候(hāu)祂(i)ê Kiáⁿ tùi天(thiⁿ)降 臨(kàng-lîm)。上 主(siōng-chú)hō͘祂(i)ê Kiáⁿ耶穌(iâ-so͘)tùi死 人 中(sí-lâng tiong)koh活(oa̍h)，來拯 救(lâi chín-kiù)咱(lán)脫 離(thoat-lī)將 來(chiong-lâi)ê審 判(sím-phòaⁿ)。