《賴永祥講書》

| | || 轉寄

《教會史話》(2_103) 水仙宮一帶是鬧市

宣教師馬雅各醫生tú-kàu台灣府城(台南)ê時陣,tio̍h tī大西門外看西街設教kap施療。Khah-su你有溝季府城地圖。Tio̍h會使沿看西街向北過了偷食橋,tio̍h kàu水仙宮。當時金仙宮一帶是府城上繁華、熱鬧ê地區。
天上聖母(媽祖)、水仙、風神、龍王是台民所hōng-sāi保護船chiah 漁民ê神。水仙王者,根據郁永河撰「海上紀略」,是「洋中之神。莫詳姓氏。或曰:帝禹、伍佰(子胥)、三閭大夫(屈原),又逸其二……」。逸者,王勃?李自?康熙54年(1715年)泉漳諸商建水仙宮tī台灣府西定坊海口。後來貿易業務變真興,營業性質tâu-tâu-á成立集團,號做「郊」ê組織。所謂三郊者,tio̍h是「北郊」(華北、華中貿易)、「南郊」(華南貿易)「糖郊」(經營糖進出口)。三郊tī乾隆6年(1741年)tī水仙宮邊室,設置「三益堂」公所,來處理一切郊務kap地方公事。三郊用賺ê錢捐--出來鋪路、造橋、修廟:建造域柵、設練義勇等等,對地方ê建設、治安、救濟等盡真濟ê力。水仙宮一帶成做商業中心,繁華是會使想tio̍h-è。港口開放以後,外國生理人lóng來台灣。設館iah-sī貨棧,無tī安平,mā-tio̍h-sī tī水仙宮一帶。進出口真濟、貨ê運輸真頻繁,消費文化開始thòaⁿ開。菜攤、茶館、煙(芙蓉、鴉片)、妓寮……林立。陳肇興「赤嵌竹枝詞」云:「水仙宮外是儂家,來往艘船慣吃茶,笑指郎口是錢樹、好風吹到便開花」,tio̍h是好寫照。

英語Down town kap Up town ê語言,府城人mā有下底街、頂街ê名稱。城內上帝廟向東一帶khah koân,叫做頂街。向西行--落去是下底街kàu城外水仙宮一帶,chi̍t帶tī清期是府城上繁華ê所在水仙宮起tī水船停靠ê海口,面向台江,m̄-koh因為真久以來土沙ê堆積來成做陸地,乾隆29年(1746年)三郊重修ê時陣,舊ê港口已經hō͘土沙that真久,市塵雜沓,交相逼處,知府命令居民搬走,ùi祠前kàu小港,lóng總有12丈,廣共3丈,「氣局軒敞,廟貌莊嚴」云,會使知影陸地化leh進行。Kàu今á日m̄-nā水仙宮:歸ê台江mā成做陸地。

三郊所用ê帆船:phah bē-kòe外國生理人ê輪船,光緒期公款日絀「貿易日少,kàu光緒31年(1895年)割hō͘日本,泉漳諸商lóng散--去,三益堂公所mā來pha-hng。日本政府mā-kā樟腦改做公賣,管制鴉片……致使外國生理人無lī-sûn thang thàn。隨tio̍h台灣kap日本貿易ê進展,高雄港ê起造等等因素,水仙宮附近tio̍h-beh恢復khah-chah ê光彩,已經lú來lú近。

Tī本文上後尾,請逐家想看mái,宣教師tī府城上繁榮熱鬧ê水仙宮附近beh起「橋頭堡」kám是khiáu ê選擇。

《台灣教會公報》 1996期 主後1990年6月3日