《田岡良食筆尾》

 | | | 轉寄

民視台語新聞

作者 田岡良 2011.06.12

Sio 連 sòa 兩工中晝 tī 厝--ni̍h,看民視中晝台語新聞，感覺民視新聞部有影貧惰 kah chiok m̄ 是款，kui-ê 台語新聞，kan-taⁿ 主播講台語，VCR 全是華語口白，連 kā VCR 改配台語發音就無做，我 m̄知講，若講台語 ê 序大人看 chit 號假 pâu ê 台語新聞，ē 有啥款感想，除了主播講 ê 話，根本聽無he 新聞是 teh 播啥 siâu……。

咱 m̄ 敢要求講民視台語新聞標題、字幕用台文，mā m̄ 敢 ǹg 望講民視台語新聞 kā 受訪者 ê 華語發音改配做台語 (che CNN 等等國際媒體定定 thang 看--著)，m̄-koh，上無，台語新聞 ê 放送、口白，用台語來講，kán m̄ 是上kài基本--ê？？？人公視台語新聞，to 也照 khí-kang kā VRC lóng 配做台語口白，m̄ 知講民視是按怎 ē 懶尸 kah 直接提華語新聞 ê VCR tī 台語新聞照放……。