《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

聖潔，成聖

作者 陳清俊 翻譯 2006.12.17

listen


十二月十七日

「願平安ê上帝家己hō͘ lín一盡成聖；koh願lín ê神kap魂以及身軀tī咱ê主耶穌基督koh來ê時，lóng得tio̍h保全，無thang嫌。召lín ê是信實，伊也beh成伊。」(帖撒羅尼迦前書5：23-24)

我讀過，「若m̄是聖無人會見tio̍h主，」幾nā年了後，我開始照chit-ê真理來行，也鼓勵hiah-ê聽chit-ê話beh án-ni做ê人。十年過了後，上帝hō͘我koh-khah明白án-chóaⁿ得tio̍h聖潔ê方法，就是藉tio̍h tùi上帝ê kiáⁿ ê信心。我開始kap人分享，「咱tùi罪惡中受拯救出來，信心hō͘咱成做聖潔。」 Tī私人場合，tī公開場所，tī文字上，lóng為這做見證。上帝也用成百成千ê見證人來確認。我現在繼續不斷宣揚chit-ê道理已經有三十gōa年，上帝也繼續確認我ê工作。──John Wesley tī 1771年寫

我認識耶穌，伊對我真寶貴，不過我發現我ê內心深深ê位有一kóa物hō͘我bōe-thang保持歡喜、忍耐kap仁慈。我盡力來壓制chiah-ê物，總是in iáu是存在ti心內。最後我ǹg耶穌求幫贊，當我將我ê意志交hō͘伊，伊進入我ê心，將所有hiah-ê無歡喜、忍耐，kap仁慈ê物全部清除，然後伊將門關起來。──George Fox

就tī chit-ê時，tī我接受上帝了後，我kui ê心無koh嘴乾。我單獨kap伊tī-teh，伊充滿我ê每一個空虛。除了伊，我無甚麼願望，需求，á是意志。伊將我ê雙腳hē tī伊寬闊ê房間裡，我心存敬畏，伊用伊ê大疼征服了我ê心，hō͘我大tio̍h驚。──Lady Huntington

突然我感覺有一支手，m̄是軟chiáⁿ，是全能ê手，m̄是受氣是慈愛ê手hē tī我ê頭額。外在ê感覺無親像內在ê感覺hiah大，hiah強烈。Hit支手進入我頭殼，koh入我心，有聖潔除罪ê能力。因為chit-ê力，我仆落地，驚koh歡喜，我大大聲hoah出來。Hit支手繼續tī我ê身體內外工作，伊徙到tó位，就tī hia留救主榮耀能力ê印記。上帝ê疼親像海洋淹密，吞滅我有幾nā 分鐘ê時間，hit-ê湧，hit-ê淘滾過，沖tī我ê頂面一樣。──Hamline主教

我對聖潔ê看法寫起來是án-ni:聖潔對我有甜甜、安祥、歡喜、可愛、清澈ê性質。Chiah-ê帶hō͘心靈一種無法表達ê純潔、光輝、平安，極大ê喜樂。換話講，聖潔hō͘心靈親像上帝ê園，á是田，生出各種好koh súi ê花kap水果，tī hia,人人ài，kap世界繁雜隔開，享受一種甘甜寧靜，柔和新鮮ê 日光。--- Jonathan Edwards

疼ê大水掃入深深心底，
Hō͘思想、ǹg望kap感覺lóng清白，
完全ê救恩！完全ê救世！
救出罪ê過犯 kap權勢。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw