《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

苦難中有平安

作者 陳清俊 翻譯 2006.12.03

listen


十二月三日

「你平安mah？你ê丈夫平安mah？gín-ná平安mah？伊講，平安。」(列王紀下4：26)

我ê靈！Tio̍h堅強起來！
所疼ê人行入帳帷內，
你ê上帝án-ni安排。
Tio̍h堅強起來！

我ê靈！Tio̍h堅強khiā-teh！
死亡在墓。聽你ê上帝，
看ah，伊beh chhōa你安然經過。
Tio̍h堅強khiā-teh！

我ê太太kap我生活六十二年koh五月日久，現在我九十二歲，伊先離開我去。當我tī房間行來行去ê時，我ǹg永活ê耶穌講：「主耶穌，只chhun我一人，但是我無孤單，因為你kap我tòa，koh是我ê朋友。主ah，請安慰我，hō͘我力量，將你認為我需要ê物賜hō͘你可憐ê奴僕。」

咱ê心無滿足，除非咱達到chit-ê地步，知主耶穌是咱永遠，永活ê朋友，伊不斷tī ta̍k ê情形下，隨時準備證明伊本身是咱ê朋友。──George Mueller

苦難bōe傷tio̍h咱，當咱用溫柔來對付。

樹頂ê冰雪kā樹枝teh到beh斷去一樣。Siâng款，我看見真chōe人teh tī苦難ê中間。總是我也常常看tio̍h人tī苦難中唱歌，hit時我為in為我來感謝上帝。無有甚麼歌聲會比tī暗暝唱khah好聽。有一個婦人ê故事，伊ê獨生ê kiáⁿ死，伊giâ目ǹg天，有天使ê面向伊講：「我ê kiaⁿ ah，我將喜樂hō͘你。」Chit句簡單ê話，常常tī我ê心鼓勵我，安慰我。──Henry Ward Beecher

死無hō͘我ê靈憂傷、傷害，
死bōe永遠分離所在，
Kiám m̄知，玫瑰花pôaⁿ過牆tī hit pêng開，
死確實是隱藏，m̄是永遠隔界。
你tī基督ê另外世界，
你kap基督同在，基督kap我同在；
咱連合做一體tī基督內。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw