《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

勻勻á走

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.10.30

listen


「吞忍來走所安排tī咱頭前ê路站，」（希伯來12：1）

「吞忍來走」，á是講：「耐心奔跑」，做起來是有困難。走á是奔跑本來就是bōe-thang耐心，bōe-thang吞忍，是ài緊急到目的地。常常咱誤會忍耐是kap倒teh,á是khiā-teh無tín動連作伙。咱也認為忍耐是守護破病人ê天使，其實，病人是siōng無耐心ê。

另外一種ê忍耐，是跑走時ê忍耐。Tī悲傷ê時倒落去，tī經濟受大困難恬靜落去，是需要忍耐，總是有時需要koh-khah大ê耐心，就是當一個人受真大ê挫折了後iáu會繼續工作，心內沈重，繼續奔跑，精神受大悲傷，iáu會做日常工作，這是親像基督ê忍耐lah!

咱真chōe人，目屎kâm-teh,來處理咱ê悲傷痛苦，若會得，lóng是tī私人ê環境。困難ê,是咱ê耐心表達出來tī眾人ê面前，tī大街路頂，m̄是tī眠床頂。咱將疼痛忍起來，m̄是坐teh,停止活動，反tńg是積極來服務、工作。Tī工作中，tī seng-lí買賣中，tī kap人接觸中，iáu可能帶hō͘人喜樂。忍耐悲傷無比這khah困難lah,這chiah是「存心忍耐teh跑」ê真正意義。

親愛ê人子耶穌，這是你ê忍耐ê款式。Siāng一個時間，ài忍耐，koh ài奔跑，thèng候hit siōng尾，最大ê救贖目標，也tio̍h顧tio̍h日常ê事務。我看你tī加利利ê Ka-ná為tio̍h婚宴中無失去喜樂，來將水變做酒。我也看見你tī曠野peh餅分(pun)眾人食飽，為tio̍h解決暫時ê需要。總是你一直擔當極大ê悲痛，無人thang分攤，無人thang聽你ê痛苦。人thang祈求「將虹khǹg tī雲彩中」。（創世記9：13），我對你求討koh-khah chōe,將我tī雲中變做一個彩虹，將喜樂帶hō͘人。我ê忍耐只有tī你ê葡萄園中修整chiah變做完全。──George Matheson

失去一切ê希望，
Siōng好盡責為別人做工;
Hō͘人喜樂來醫家己ê苦痛，
是siōng有智慧ê人。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org