《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

試驗所

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.08.28

listen 八月二八(八月二十八日)

「伊tī-hia,為in定律例法度，tī-hia試驗in。」(出ai-ki̍p記15：25)

我bat參觀一間鋼鐵工場，in有真chōe測驗鋼板ê各種儀器kap設備。有鋼片已經受teh彎去，頂面標出伊會承受ê壓力；有ê受khiú斷，頂面標出伊ê限度；也有ê受高壓研(géng)過，也量出伊受壓ê力度。因為有chiah-ê試驗，所以每一塊鋼鐵用來造船、起厝、鋪橋ê時，in lóng知chiah-ê鋼鐵ōe-thang承受jōa大ê壓力限度。

上帝ê kiáⁿ兒也是án-ni,伊無ài咱親像玻璃á是磁á真脆、脆弱，容易破，伊鍛練咱做好鋼，會承受真大ê壓力kap khiú度，teh lóng bōe碎去。

上帝無ài咱親像溫室內ê花草，擋bōe-tiâu風吹雨ak。伊ài咱親像室外ê橡樹，擋ōe-tiâu大風暴雨。伊也無ài咱親像沙堆，hō͘風吹來吹去，無定tio̍h ê所在，伊ài咱親像大岩石，擋會過暴風雨ê打擊。為tio̍h beh hō͘咱成物，伊會帶咱到伊ê試驗場。受苦確實是伊對咱信心ê試驗，咱中間有真chōe人lóng有親身ê體驗。── J. H. M.

理論信心，「講khah快，做chiah知。」上帝khǹg咱tī伊ê苦難，高溫ê鍋á內，是beh將雜質tùi黃金抽出來，試驗來提高金ê純度。當咱經過暴風大雨，高(koân)浪大海後，koh-khah會體驗耶穌寶貴ê同在來歡喜。寧可有耶穌ê tī-teh tú-tio̍h暴風雨，khah贏tī平順行船無耶穌同在ê日子。── J. R. Macduff

若m̄是有上帝用苦難hō͘咱ê性命成長，咱m̄知會變做甚麼款？


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org