《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

雲ê光彩

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.05.15

listen
五月十五(五月十五日)

「Taⁿ(有雲遮c合)，人無看見穹蒼內燦爛ê光；獨獨風tùi teh過，就hō͘伊清彩。」(約伯記37：21)

世界景觀ê súi有一大部分是因為有雲，太陽燦爛、美麗ê藍天，並bōe-thang kap變化無窮，壯麗ê雲彩比phēng。Koh,若m̄是有雲ê遮蔽，地球早早就成做荒廢loh。

人生也是ài有雲來遮蔽，hō͘咱精神精英。也ài有暗暝ê烏暗罩(tà)咱。不過ài知，無有雲無帶光彩。上帝講：「我將虹khǹg tī雲中」(創世記9：13)。咱若tī雲ê頂面看，是看tio̍h雲tī光輝ê日光中teh tín動，有波浪ê súi。玉山，阿里山ê氣象變化無限，壯觀ê景致就是有雲ê參與。

總是，咱若tùi下面看雲，thài會知，tī山頂hit種景色ê偉大，光亮neh?雲含(kâⁿ)tio̍h每一滴ê雨水，也含有健康ê要素，後來kiám m̄是lóng落ǹg地mah?

親愛ê上帝ê kiáⁿ兒！Ài tùi頂面來看你ê悲傷、煩惱，m̄是tùi下面看。是tùi「Kap基督耶穌同齊tī天nih」(以弗所2：6)來看，你就見tio̍h彩色súi-súi ê虹tī天頂所顯出ê美麗lah。你也會看tio̍h基督容貌ê光輝。當你tú-tio̍h hiah-ê雲ǹg你ê人生中所投來ê陰影，就會心安理得lah。

會記得，雲，lóng是tī上帝用來清潔萬物ê風ê前面移動。

我m̄知，為何忽然有暴風雨，
強烈掃tī我teh行ê路，
總是我知，上帝看我ê腳步，
我thang信靠伊ê照顧。

我bōe-thang徙(sóa)開頭前ê布，
害我看bōe-tio̍h前面ê路，
也m̄知beh tú-tio̍h ê,是光明á是烏烏，
但是我信靠伊ē看顧。

我無力thang看khah遠，
看到河ê hit-pêng ê地方，
總是我知，我屬伊久久長長，
所以我thang信靠，進入樂園。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org