《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

出tī上帝

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.02.01

listen



二月初一(二月一日)
「耶和華án-ni講，因為chit-ê tāi-chì出tī我。」(列王記上12:24)

人生真chōe事不如意，是上帝ê疼暗中來安排。──C. A. Fox 我ê kiáⁿ ah,今á日有一個信息hō͘你。Tī你ê耳孔邊細細聲對你講。暴風ê雲也會發出光亮，你所行嶇嶇ê路也會變平坦。請你記tī心內，厭倦倒落去睏ê時khǹg tī枕頭下，就是chiah-ê事lóng 「出tī我」。

你kiám知你所關心ê,也是我teh關心，「犯tio̍h lín ê,是犯tio̍h我目睭中ê瞳子。」(撒迦利亞2:8)我看你做寶貝，做尊貴，](以賽亞43:4)所以我極大歡喜ài教你。

我ài你知，當你受試探ê時，對敵「親像緊流ê河水，」來，chit-ê事是「出tī我」。你ê軟弱需要我ê力量，你ê安全是在tī我為你來爭戰，抵抗。

你ê處境真困難mah?你ê邊á lóng是bōe體量你ê人，in也無問你ê意思，就kā你sak tī一pêng,m̄ chhap你。這也是「出tī我」。我是掌管環境ê上帝。你tú-tio̍h chit款地步，m̄是偶然ê,是我hō͘你án-ni。

你kiám有tùi我求謙卑mah?你現時ê處境就是學習謙卑siōng好ê時。你ê環境kap你周圍ê人是用來完成我ê旨意。

你有金錢問題mah?這也是「出tī我」。你ê錢財lak tī我ê手，ài學習óa靠我，我chiah有無停ê供應，hō͘你所需要ê一切充足。(腓立比4:19)我beh用你來證明，無人會講：「lín tī chit-ê事m̄信耶和華lín ê上帝；」(申命記1:32)

你污憂傷、煩惱mah?這是「出tī我」。我本身「受chōe-chōe苦痛，常常tú-tio̍h憂悶；」(以賽亞53:3)hō͘你bōe-thang得tio̍h世間ê安慰，hō͘你會轉向我，thang得tio̍h「永遠ê安慰kap好ê ǹg望。」(帖撒羅尼迦後書2:16)你希望會為我做大事，卻因為破病倒tī床裡。這是「出tī我」，因為你無閒，無時間來仰望我，我想beh將深奧ê真理教示你。「hiah-ê kan-taⁿ khiā teh等，也是一種事奉。」我有真chōe偉大ê工人，in ê身體bōe-thang事奉，卻in知用siōng強ê武器、力量，就是「祈禱」來事奉。

今á日我將一杯聖油交hō͘你，chhut-chāi你beh用jōa-chōe。我ê kiáⁿ ah,將聖油抹tī每一個新環境頂，抹tī每一句傷你ê話語頂，抹tī你ê無耐煩頂，抹tī你ê軟弱ê所在。你若知凡事「出tī我」，痛苦就無去lah。──Laura A. Barter Snow

救主講：「這是出tī我」
伊彎身來chim我，行óa,
Chhōa你ê是疼你，kā你惜，
Thang耐心tī我chia安歇。
天父知你ê需要，
可能現在m̄知，bōe-hiáu。
莫得為失去ê物憂傷，
我beh賜你siōng好ê份量。

我用目屎來懇求，
主ah,赦免我，我teh bo̍k-bo̍k泅，
我行ê路無艱難，oh受，
是tè你ê腳步行，牽我手。
每一項事lóng是好，
伊ê恩惠夠我求討，
我beh大聲廣告
「上帝ê路永遠是siōng好。」


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com