《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Tùi失敗變成功

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.01.18

listen


「感謝上帝，常常tī基督得勝，來做頭chhōa阮，」(哥林多後書2:14)

上帝常常tī看是teh-beh失敗ê時，得tio̍h大大ê勝利。敵人常常想伊是勝利lah,若是上帝允准án-ni發生，然後伊ê介入，將對敵ê作為轉lìn-tńg,對敵表面ê勝利soah完全無去。Ná聖經所講：「獨獨pháiⁿ人ê道路，hō͘伊彎曲。」(詩篇146:9)結果伊hō͘咱ê勝利超過咱所知、所想ê。

三個希伯來青年受hiat tī火窯裡ê故事是大家所熟ê例，敵人beh害in ê人，表面是勝利，因為永活ê上帝ê僕人顯然是輸lah。咱mā有chit類ê經歷，咱受phah敗，對敵teh歡喜。咱thang推想但以理ê chit三個朋友所受ê打擊是jōa-chiâⁿ深，tī對敵ê面前受hiat入火窯內，對敵teh看in beh受燒死。無phah算三人tī火中行來行去，lóng無tāi-chì,無受燒，hō͘對敵ê面soah慄色、大驚。Nî-pò͘-kah-nî-sat王下令in出來，beh害in ê人「saⁿ-kap聚集，看見hit三人，火無力thang害in ê身軀，in ê頭毛也無燒tio̍h,衫褲無變換，in也lóng無臭火味....。因為無別個上帝會救人親像án-ni。」(但以理3:27,29)

表面看是失敗，結果是奇蹟性ê勝利。

假使chit三人面對強ê對敵失去信心kap勇氣，發怨言：「為什麼上帝無beh救阮脫離火窯！」In一定受燒死，上帝也無得tio̍h榮耀。今á日咱tú-tio̍h大試煉ê時，莫得承認已經失敗，反tńg靠信心，通過主，咱beh khah贏。因為伊beh hō͘你「得勝到有chhun」(羅馬8:37)，hit-ê榮光ê勝利就beh出現。上帝hō͘咱tú-tio̍h各種ê困境，是beh hō͘咱有機會學習，操練咱ê信心ê機會，tùi án-ni,帶hō͘咱大ê祝福，伊ê名也大大得榮光。──tùi「O-ló ê生活」

失敗kap勝利會搖醒內心，發出榮光，
風吹大樹，樹枝ná伸長，
樹根釘入土ná深，ná遠。
經過大痛傷ê靈，o-ló聲bōe斷，
苦難開闊心靈，快樂樂園。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com