《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

壓力ê功效

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.05.18

listen



五月十八(五月十八日)

「阮是受teh重真thiám到當bōe起，連活也無ǹg望；beh hō͘阮無óa靠家己，獨獨óa靠hō͘死人koh活ê上帝。」(哥林多後書1:8-9)

Bōe量ê壓力到極，
強大壓力超過我能力，
Teh tī身體，tī靈魂，tī心頭，
到烏暗眩，氣bōe tháu，
Tùi對敵來，tùi好朋友發，
壓力加壓力，直到beh死脫。

壓到知只有ǹg上帝求，
壓到歡喜伊ê槌伊ê柺來行，
壓到只想beh tháu開得自由，
壓到相信無可能ê事能成，
壓到只有為主來存留，
壓到活出基督ê性命。

人生困難ê時ê壓力hō͘咱能保惜性命，每pái tùi困難試驗恢復過來，咱lóng親像koh一pái ê開始，koh-khah會保惜性命。Hō͘咱koh-khah為上帝為人類來phah拚。咱所受ê困難能幫贊咱了解別人ê困難，hō͘咱lú能幫贊，同情in。

有人無tú-tio̍h受苦，tùi困苦ê了解無夠，就用理論，á是應允來批評hiah-ê因為受苦來倒退ê人。若是一個人，無論cha-po͘,á是cha-bó͘，經過大苦難了，lóng bōe án-ni做。In反tńg變真溫柔謙卑，了解苦難ê意義。保羅講：「Án-ni死ê力teh行tī阮，」(哥林多後書4:12)就是chit-ê意思。

考驗kap艱難催咱向前行，苦難親像蒸汽機ê爐火beh推動齒輪，帶動機器振動，hō͘船能面對風湧駛過大海洋。──A. B. Simpson

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw