《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

醫治大悲傷ê事奉

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.05.04

listen



五月初四(五月四日)


「伊hō͘人痛疼，就kā伊包密；伊傷人，也伊ê手醫好伊。」(約伯記5:18)

當我行tī山崙ê時，感覺地大搖，有大地動。Chit-ê破壞了後，非常ê平靜。實際上，tùi山頂看山腳chit-ê靜靜ê水池，反射出水蓮花ê美景。蘆葦tī池邊hō͘風微微á吹teh搖，鄉村也koh起起來，無koh記念早時hiah-ê墳墓。地動大破壞以後，禮拜堂ê尖塔teh宣告掌管全地ê上帝iáu teh保護，iáu teh聽人ê祈禱，堅固全地，照顧全人類。──John Ruskin

地動，地大振動，
挖出深深ê裂縫，
平洋搖ná浮重，
山、谷也無koh相siâng，

Hit群山ê山縫，
將祕密tī胸坎藏，
「上帝永遠ê平安旁」，
是安歇者ê眠夢。

伊妝眾山美容，
做恩典ê家鄉，
透早來向，
日頭所照tī in ê景象，

信息隨風tòa，
吹到大路頭寬闊，
落到ta̍k谷，上到ta̍k山，
風雨所帶來ê愛情歌。

山是河流ê起源，
是雲彩ê開端，
種種種類ê家園，
自主、自由、自然，kap安全。

厭倦ê都市人，
來上聖所祈禱tháu放，
上帝beh賜氣力起動，
伊kui工經過想ài幫忙。

看！我掠tio̍h山ê祕訣，
Súi無比真實ê辦法，
靠信心，當人生憂悶bōe脫，
Á是生活困苦斷絕。

上帝犁tī眾山，
山就出水泉，
恩典、清新賜你kap我，
平安寧靜bōe變換。──William C. Garnett

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw