《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_143) 拔馬教會的起源

作者 賴永祥 2010.04.04

拔馬（Poah-be）是菜寮溪北岸ê平埔社村，chit-má是台南縣左鎮鄉，tī左鎮村ê西北pêng。福音傳入拔馬是tī 1870年前後。許朝陽傳道師bat-tī 1898年寫一篇「教會的來歷--拔馬」，tī《台南府城教會報》第162號（66-68頁）有刊..出來；原文是白話字，其中一部分ê翻譯是án-ne： 拔馬社民上早tik-tio̍h洋教消息ê是木柵屬土庫山庄ê青年叫做杞（Kih,無tio̍h是指卓文杞？）—是娶某來社ê時陣chhōa..來..ē。m̄-koh當時m̄-chaiⁿ基督教有新舊二大派，所以伊講天主教人tī木柵設教。後來拔馬有名叫元生（Goan-seng,姓兵）ê人，破病問神，tit-tio̍h公媽（神主牌）所怪，伊tio̍h kui-khì信教，mā-tio̍h是無beh奉sāi公媽。koh有chi̍t-ê名叫其清ê人（Ki-chheng，又作枝清，姓卓），因為有神ài伊做tâng-ki，伊無願意m̄-koh無法度拒絕，元生tio̍h勸伊koh chio杞兄去木柵聽道理。3-ê人聽馬醫生講道理，心內有感感動；2、3禮拜後去聽道理ê人koh有增加，kúi koh月內面有4-ê hō͘李庥牧師領洗。自1870年8月初7李庥牧師tī木柵施洗43名，其中4-ê是拔馬來ē（The Messenger, Nov.1870, p.264）。

Ùi拔馬beh去木柵做禮拜，ài行真hng ê山路，信徒要求馬醫生hō͘ in tī拔馬家己起chi̍t-ê涼亭用來做禮拜聚會。馬醫生答應..ā，in tio̍h tī卓加弄（按卓其清父）厝前起一間厝，後來tio̍h有kúi-ê傳道輪流來帶領。Ùi 1870年12月13馬醫生報告有講，拔馬已經開始起禮拜堂，koh tī頂禮拜日（1870年12月11）李庥牧師tī木柵施洗33名，其中7-ê ùi拔馬來..ē（The Messenger, March1871, p.65）。

Kòe無lōa-kú，土目kā理蕃官講beh lia̍h洋教，m̄-koh官方無接受，所以來禮拜ê人數有lú來lú-chē ê趨勢。其中12家khah熱心，tio̍h leh chham-siôn beh起khah大ê禮拜堂。兵元生chhōa馬醫生去看一片土地，有夠起大禮拜堂、小學、傳道人宿舍，m̄-nā án-ne，後面koh有柴山，頭前有2畝chhân。馬醫生mā真kà意，koh chhōa元生轉去府城，由宣道基金補助46-kho͘，khah方便the̍h-tio̍h租權。信徒家己做土-kak-á 15000-tè，請府城土匠啟豐伯來thia̍p，醫生koh補助thia̍p ê工錢14-kho͘。

會友真熱心，koh kòe kúi年tio̍h koh khêng tio̍h 20-gōa-kho͘，教士mā補助20-kho͘，裝門lî-á；kòe無lōa-kú koh khêng tio̍h 100兩買hiā來起厝頂；後來koh有30-gōa-kho͘買壁磚。一直kàu甘為霖牧師來liáu後，tik-tio̍h教士會補助款，the̍h-tio̍h教會用地ê產權。……以下省..起來。

《台灣教會公報》 2037期 主後1991年3月17