《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_129) 傳道葉清遇殺真相

作者 賴永祥 2009.12.27

回億錄是當事人ê記述，資料價值真koân：m̄-koh因為是回憶，mā有可能記m̄-tio̍h，有時陣講ê人有偏見，使用tiāⁿ-tiāⁿ ài koh考慮。高長走台灣第一ê本地信徒並m̄是傳道，伊所寫..è「台南教會的來歷」（記tī《台南府城教會報》151號，1897年10月刊．第78-80頁）一文，值tit重視。M̄-koh高長tī本文提tio̍h葉清ê所在，需要koh做檢討。

高長講：伊本人、陳和、葉清kap莊清風4人是馬雅各醫生ùi廈門邀請宣教師甘為霖（Rev. William Swanson）來施洗..ē。其實，第一批受洗ê人是陳齊、陳和、高長、陳圍4人，koh莊清風kap葉活是第二批受洗ê人，1867年3月初10 tī旗後ùi灃灡牧師（Rev. Leonard William Kip）領洗..ē。

高長tī 本文提起埤頭（鳳山）教會受迫害後，講：「葉清kap清風hō͘ in thâi..死」（lapChheng kap Chhenghong u ho in thai-si）hō͘讀者ê印象tio̍h是兩人lóng tī教會劫難（教案 未給前）受害。莊清風是，m̄-koh葉清m̄是。

Khah-su你nā hian開《台南府城教會報》153號（1897年12月刊，93-94頁），ē讀tio̍h另外一篇，題目koh是「台南教會的來歷」，是胡肇基（胡古）傳道師講..ē。胡肇基ê某黃含就是黃深河ê查某kiáⁿ。胡肇基講：「清兄（指葉清）tiāⁿ-tiāⁿ kàu阿里港協助深河兄講道理。有一pái清兄前往阿里港ê路中，tī溪埔中tú-tio̍h盜賊搶劫，強盜搶劫後kā清兄pa̍k tī現場就走，清兄喊救命，賊á聽tio̍h就轉來phut一刀（原文：用刀tui kha-au-to cham chit-e），清兄央人通報深河兄，深河兄趕來ê時陣清兄已經斷氣」。胡肇基所根據..ē，當然是丈人kā講..ē。

母會所出「使信月刊」1869年7月號（The Messenger, July. 1869, p.170）mā有一段相關ê消息，雖然無明確指出發生ê時日，m̄-koh ē-sái推chhek是1869年3-5月之間。講：自台灣來ê情報來看，地方已經平穩..落來，m̄-koh有一項真痛心ê例，就是有一位本地傳道人，前往內地阿里港新傳道站途中，受強盜（原文highwaymen）虐待殺害。Hit條路本來tio̍h有leh風聲無安全，ài結伴作伙，hit工伊chhōe無phōaⁿ，但是為tio̍h協助禮拜日ê事工，mā單獨出發..ā。悲劇發生ê地點，離伊ê目的地kan-tā chhun 2哩。文內所指ê傳道人tio̍h是葉清，遇難地tio̍h tī三塊厝水尾á附近。報導有加一句講：伊遇難kap伊ê教徒ê身份ia̍h是職份無關係。真明顯宣教師並無kā chit-ê案件列作教案。

《台灣教會公報》 2022期 主後1990年12月初2