《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_118)高長ê受苦

作者 賴永祥 2009.10.11

1868年4月11（同治7年3月19）。Tī埤頭（鳳山）高長受tio̍h攻擊、受禁獄、教會soah位毀壞、信徒受迫害。Chit-ê消息chiaⁿ緊tio̍h傳kàu母會宣道會。第一封phoe是4月14李庥牧師寄è（The Messenger, July 1868, p.147）。當時馬雅各醫生tī香港。馬醫生轉來台灣，tī 5月16寄出khah詳細ê phoe（The Messenger, August 1868, p.167-170），描述包括莊清風殉教ê情況。

李庥牧師ê phoe講：前禮拜六（4月11）tī埤頭街á頂有一ê瘋婦聲言beh入天主教，眾人tio̍h講伊飲毒水，chit時chūn高長老經kòe，講「無hit種代誌」。短短kúi句話引起民眾ê憤怒，高長hō͘人phah，逃走koh hō͘人phah做重傷，上尾hō͘人關起..來。

馬雅各醫生ê報告khah詳細。講：4月11，台灣傳道人高長，行走埤頭衙門前ê大街，自一位讀冊人in tau（原文用teacher）出..來，beh前往北門ê禮拜堂。當伊離開讀冊人ê厝，已經注意tio̍h有一tīn人圍lē；伊看tio̍h ê是有一ê cha-bó（按程賽妻林便涼）帶包袱beh離開厝，受tio̍h家屬阻擋。聽講伊beh逃離虐待伊ê翁婿tau，beh kap一位聽道女友作伙住，koh beh tòe女友上禮拜堂。家屬m̄ hō͘伊離開。有人喊講：伊一定是飲天主堂ê毒水抓狂ā。同時in mā講阮ê（指北門ê）禮拜堂mā屬天主教ê。高長感覺ài辯明，tio̍h講：無屬天主教（按，時眾m̄知天主教、基督教有siaⁿh無仝同），阮m̄-nā m̄是無好ê，是良善ê……。

高長iah-bōe講完，tio̍h受tio̍h凌辱攻擊。高長走去讀冊人tau避難，讀冊人mā出來beh阻止暴徒，m̄-koh暴徒theh刀á beh koah讀冊人tú門ê手，手放鬆，暴徒進去kā高長iú。chit位讀冊人chiaⁿ勇敢，以家己ê身體來掩護，所以hō͘高長有機會脫逃去衙門求助。官員sûi出來審辦。婦女ê翁（程賽）出來，伊ê bó（林便涼）飲高長thîn ê茶，迷毒lia̍h狂。叫婦人出來，婦人講：伊無飲kòe此人ê茶，m̄-bat此人。問伊是án-chóaⁿ beh上禮拜堂，回答講：「因為he是好事」（a good thing to do so！）。因為民眾激昂，官員mā決定收押高長，以期有機會派員作全盤ê調查。押送高長往獄時，眾人相爭搶人，所以官員為tio̍h保護高長ê安全，不得不親身chhōa伊kàu獄前，獄tio̍h tī衙門境內。Tī chia請ài注意，就是the̍h刀威脅ê暴徒，是衙門ê人役（壯勇），是官員家己ê人……。
　
《台灣教會公報》 2011期 主後1990年9月16