《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_116) 多災難ê 1868年

作者 賴永祥 2009.09.27

《教會史話》(2_116) 多災難ê 1868年

同治7年（1868年）3月（陽曆4月），英商怡記行（Elles & Co.）tī梧悽運大概價值約六千kho͘ ê樟腦，hō͘鹿港海防同治洪熙恬截留，hō͘人查封。官方認為樟腦屬官辦，任何人無官府ê允準，lóng bē-sái家己買賣運輸。英國人認為有「天津條約」，應該允准英國生理人自由買賣。雙方意見bōe合，tio̍h引起「樟腦糾紛」（Camphor Conflict）chiaⁿ大ê洋案。怡記行代表人tio̍h是必麒麟（W. A. Pickering）。

教會ê迫害mā chiaⁿ chiap發生。以新教e方面來講，有3月19日（陽4月11日）鳳山縣人找理由講耶穌教傳教人員高長用藥á迷毒民婦，tī埤頭街á kā拍做重傷。高長找官府鬥saⁿ-kāng，顛倒hō͘人收押（lóng總49工）。眾人kā教堂房間內ê物見、冊、舖蓋、衣箱、醫藥器材，lóng搶..去。隔轉工眾人kā埤頭教堂拆掉，kā磚á-hiā木料lóng搶..去，koh攻擊信徒陳齊ê厝，kā陳其ê某kap sin-pū ê衫thǹg掉，kā in chhōa去街á路，tàu傳教ê 2人逃走，壯勇追十gōa里，liā-tio̍h一ê人，kā拍kah重傷。埤頭城外信徒lóng起驚，走去旗後phiah風頭。

4月初2（陽4月24日），信徒莊清風tī離英國領事館kan-tā 5里hn̄g ê舊城（左營）hō͘人攻擊，透早tī街á頂hō͘人thâi死滅屍。6月11日（陽7月30日），兵勇koh kā tng leh起ê埤頭教堂thiah掉。 Tī天主教ê方面。有3月16日（陽4月8日）台灣府城小東門gōa天主堂hō͘暴民thiah掉。詹神父（Vicort Giam）脫險求助官府保護顛倒hō͘人關..起來，koh hō͘人拍40大板，chiah放伊走，因為身軀開始爛，無kàu 2個月tio̍h死去。4月鳳山縣溝仔墘（mā叫做郊墘）天主堂koh hō͘（chèng前hō͘人破壞3-pái）暴民放火燒..去。

有關樟腦ê糾紛，必麒麟ê回憶錄Pioneering in Formosa（吳文遠翻做「老台灣」），達飛聲（koh叫達維遜）寫「台灣島ê kòe去kap chit-má」（James. W. Davidson, The Island of Formosa, Past and Present, 1903 Chapter14），論文加廖漢臣寫ē「橙腦糾紛事件ê真相」（台灣文獻第17卷3期。民國55年9月出版）等chiaⁿ有參考ê價值。有總理kok國事務衙門清檔ê刊行，尤其是「教務教案檔」ê出版）同治6-9年間ê檔案，收tī卷二第三冊），tùi教案ê解明chiaⁿ有幫助。Mā ē-sái開發英國國會文件（Parliamentary Papers. Blue Books, No.3. 1869），英國gōa交收藏ê「駐華使領館函件檔」（Embassy and Consular Archives, Correspondence, China）……等。
　 《台灣教會公報》 2009期 主後1990年9月2日