《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_107) 天利行kap必麒麟

作者 賴永祥 2009.07.26

《教會史話》(2_107) 天利行kap必麒麟 天利行（Messrs. McPhail & Co.），是1864-1867年間tī南台灣siōng重要ê洋行，是英商麥裴兒兄弟á經營ē。宣教師馬雅各醫生tú kàu台灣，tio̍h tit-tio̍h in-ê照顧，in chi̍t-tīn人tī府城北勢街（今神農街）天利行奈、麥斐兒家作客。
洋商從事台灣貿易siōng代先，是怡和行（Jardine Matheson & Co.）kap甸特行（Dent & Co.）。兩ê洋行lóng tī 1858年（咸豐8年）tio̍h開始向台灣購樟腦，mā bē鴉片，1860年i-kēng有代理人tī打狗。Kàu 1864年天利行成立liáu後，兩行tī打狗ê業務差不多lóng hō͘天利行接辦。根據1864年tī台外僑名錄，天利行tī打狗有合kó͘ ê人James Mcphail（28歲）、職員Robert R. Rothwell（39歲）；tī台灣府有合kó͘ ê人Neil McPhail（26歲）、職員John William Mingoot（22歲）。以打狗做本行。 koh有必麒麟（Wlliam A. Pickering「必」亦作「畢」）者，蘇格蘭人，tī英國東印度公司做水手chiaⁿ-chē年liáu後，1862年入去中國海關，1864年ùi打狗海關稅務司William Maxwell hō͘人選來台灣，做鈐字手（Tidewaiter）；1865年1月初1（同治3年12月4）成立安平分關ê時，受tio̍h命令負責平關務。M̄-koh仝年年底tio̍h辭職，kòe轉年chhoe hō͘人chhiàⁿ去天利行。
天利行ê siōng大ê不幸tio̍h是siūⁿ信任一位華籍買辦。1867年5月1 ê暗暝，買辦kā所有庫存鴉片、現金，lóng khoán去船á頂，逃走離開。因為伊偽造釐金局印á，漏釐金，代誌piah-khang，只好逃走，害府城天利行hō͘人查封。雖然拍拼chhōe人，m̄-koh抓無，天利行hō͘人拍賣：買主是1866年tú設立ê怡記行（Messrs. Elles & Co.），必麒麟mā轉任hit-ê行府城代理ê人，麥斐兒兄弟tiām-tiām離開台灣。
． ， 必麒麟，tio̍h是後來1868年樟腦糾紛ê主角，晚年寫一本回憶錄—冊名Pioneering in Formosa： Recollections of Adventures among Mandarins, Wreckers & Headhunting Savages. London, 1898有吳明遠ê中文翻譯，題是（「老台灣」）台灣研究叢刊第六十種，民國48年初1台灣銀行出版）。有關天利行倒去ê經kòe，回憶錄有詳細ê描述（第十四章，見原書167-175頁；中譯本87-90頁）。

有葉振輝寫ê「天利行史事考」（「台灣文獻」三八卷三期，1987年9月刊）一文：葉振輝，高雄人，1951年生，1985年以「清季台灣開埠之研究」，tit-tio̍h台灣大學法學博士。

《台灣教會公報》 2000期 主後1990年7月1日