《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

066 chhiám, Tio̍h傷ê Bāhio̍h

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2021.04.04


chi̍t(一) chiah(隻) bāhio̍h tio̍h siong(傷) ， tó(倒) tī lō͘piⁿ(路邊) haiⁿhaiⁿ chhan， poe(飛) bē khí.lâi(起 來) ， chhùi(嘴) ta paktó͘(腹肚) koh iau。
Tú hó(好) chi̍t(一) chiah(隻) kebó(雞母) chhōa ke(雞) á kiáⁿ kiâⁿ(行) tùi i(牠) ê sengkhu(身 軀) piⁿ(邊) lâi(來) ：「Κo̍kko̍k kebó(雞母) ！ pàithok(拜 託) pàithok(拜 託) ， pàithok(拜 託) lí(你) khì(去) khe(溪) á iúⁿ chi̍t(一) kóa chúi(水) hō͘ góa(我) lim。」「 góa(我) nā(若) ū(有) lim chúi(水) to̍h ū(有) hoattō͘(法 度) kakī khì(去) chhōe chia̍hmi̍h(食 物) ， lí(你) hō͘ góa(我) pàithok(拜 託) ， kiù(救) góa(我) o̍ahmiā(活 命) hó.bô(好無) ？ chûpi(慈 悲) ê ko̍kko̍k kebó(雞母) ！」
「 góa(我) chiah bô(無) teh gōng(戇) leh， góa(我) nā(若) kōaⁿ chúi(水) hō͘ lí(你) lim， sòa(續) lo̍h.khì(落去) ， góa(我) ê ke(雞) á kiáⁿ to̍h piànsêng(變 成) lí(你) ê tiámsim(點 心) 。」
㊣ gû ' ì(愚意) ： chhianbān(千 萬) m̄thang siongsìn(相 信) pháiⁿ lâng(人) pian(編) ê hóthiaⁿ(好 聽) ōe(話) 。