《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

064 chhiám, Hah-hih ê狗á

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2021.03.21


káu(狗) chúlâng(主 人) chóng.sī(總 是) kā kesi(家私) chhoân chêchôan(齊 全) ， chúnpī(準 備) beh chhutmn̂g(出 門) ā， khòaⁿ(看) tio̍h i(伊) ê káu(狗) á khiā tī mn̂g(門) chhùi(嘴) leh hahhih pehha， i(伊) khì(氣) phutphut kóng(講) ：

「 ūi(為) siáⁿmi̍h(啥 物) lí(你) iáu khiā tī chia leh pehha？Lóng chóng(總) chúnpī(準 備) hósè(好勢) ，kantaⁿ tán(等) lí(你) chi̍tê(一个) ， kín(緊) lâikhì(來去) ！」

「 chúlâng(主 人) ah！ góa(我) chá(早) to̍h chúnpī(準 備) hósè(好勢) ， tán(等) khah bô(無) chi̍ttiám(一 點) cheng(鐘) ，m̄chiah tán(等) kah bôliâu(無 聊) leh hahhih。」

㊣ gû ’ ì(愚意) ：Kakī nōasèng(懶 性) bô(無) chúnsî(準 時) ， kòai(怪) lâng(人) bô(無) chiàu(照) khí(起) kang(工) 。