《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

057 chhiám, 兔á相招beh去死

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùn-io̍k 2021.01.31


057、 thò͘(兔) á siochio(相 招) beh khì(去) sí(死) chi̍t(一) tōatīn(大陣) thò͘(兔) á ai(哀) ai(哀) cha̍pcha̍p haiⁿhaiⁿ chhan， oànthàn(怨 嘆) khiapsì miā(命) pháiⁿ kòeji̍t(過 日) ， inūi(因為) bô(無) táⁿ(膽) ， siū(受) chīn(盡) lêngtî(凌 治) ah pà(霸) ， kiànnā(見 若) ū(有) hong(風) chhoe(吹) o͘(烏) iáⁿ(影) ，to̍h sûisî(隨時) cháu(走) kah khui(開) kha(腳) 脛 khì(去) ，ta̍k ji̍t(日) tī kiaⁿhiâⁿ(驚 惶) tiong(中) thóchia̍h(討 食) ， putjû(不 如) sísí(死死) .leh khah khùiⁿo̍ah(快 活) ，in koattēng(決 定) beh kiâⁿ(行) hiòng(向) chúikhut(水 窟) á thiàu(跳) chúi(水) chū(自) chīn(盡) 。 Khū tī chúikhut(水 窟) hōaⁿpiⁿ(岸 邊) ê chúike(水 蛙) á， thiaⁿ(聽) tio̍h he̍hhe̍h kiò(叫) ê khapō͘(腳 步) siaⁿ(聲) ，soah kiaⁿ(驚) kah chi̍t(一) chiah(隻) chi̍t(一) chiah(隻) thiàu(跳) lo̍hchúi(落 水) 。

chi̍t(一) chiah(隻) khiáukhì(巧 氣) ê thò͘(兔) á， hiônghiông(雄 雄) liáukái(了 解) ：「 lán(咱) tio̍h ióngkám(勇 敢) o̍ah(活) lo̍h(落) . khì(去) ！ gôanlâi(原 來) chitê sèkan(世間) ，iáu ū(有) pí(比) lán(咱) khah bô(無) táⁿ(膽) ê tōngbu̍t(動 物) ， to(都) iáu siūⁿ(想) beh o̍ahmiā(活 命) thiàu(跳) chúi(水) tôseng(逃 生) 。」

㊣ gû ' ì(愚意) ： ū(有) pí(比) phēng，chiah chai(知) ū(有) lâng(人) pí(比) lán(咱) khah hiauhēng， ióngkám(勇 敢) o̍ah(活) lo̍h(落) . khì(去) chiah sī(是) púnténg(本 等) 。