《綠色短評》

 | | | 轉寄

中國開國門放毒出去，ē hông驚！

作者 李南衡, ChoânTâijī/全台字 by Chng Hūiphêng 2023.01.29

Choânbîn Tâioânjī pán/全民台灣字版簡稱ChoânTâiJī

《 Le̍ksek toánphêng 》 Lí Lâmhêng

Tiongkok khui kokmn̂g pàng to̍k chhutkhì, ē hông kiaⁿ!

　　 Kòekhì chheng gōa kang Tiongkok tùi choânkiû koaiⁿ tiāu piankéng, Tiongkok lâng chosiūtio̍h hongsó, bētàng chhutkok ê khó͘lān. Tiongkok chènghú soanpò͘ ùi 2023 nî chiaⁿgoe̍h chhepeh khí, chèngsek khàihòng piankéng, chin chē Tiongkok lâng hoaⁿhí ēsái chhutkok. Tānsī kantāⁿ thiaⁿtio̍h chitê pàng to̍k khì gōakok ê siausit, hō͘ choân sèkài kokkok sînkeng peⁿ ânân, chìchió ū 21 kok siosòa siattēng "piankéng koánchè chhòsi", beh hôngchí chó͘tòng Búhàn hìiām piànīchu ji̍pchhim. Cha̍pjīgoe̍h jīchhit, Tiongkok gōakaupō͘ kóng, Tiongkok chènghú itti̍t lóng sī í "khoha̍k hônge̍k", kok ok tùi sinhêng koanchōng pēⁿ (Búhàn hìiām) pēⁿto̍k hônge̍k chhòsi mā engkai "ēng khoha̍k chengchún goânchek","tú hó tio̍h hó, bô engkai kòethâu", énghióng jînoân ê chèngsiông ónglâi.

　　 Sèkài kokkok ná ē hiah kíntiuⁿ? inūi chūchiông 2020 nî chhunthiⁿ, Búhàn hìiām ùi Tiongkok pàng chhutkhì choân sèkài liáuāu, ùi siōng khíchho͘ ê Alpha piàn sin choh Beta, itti̍t piàn sin, kàu Delta choân sèkài tōa kíntiuⁿ, siōng sin ê Omicron kok chióng piànīchu kohkhah līhāi. Hó kachài chit tiongkan ū kok chióng e̍kbiâu giánkiù sêngkong, chù chi̍t chiam bô kàu la̍t, chù nn̄g chiam chù saⁿ chiam chù sì chiam. Itgoe̍h, lán chènghú kó͘lē lāutōalâng kín koh ka chù "chhù sètāi e̍kbiâu", kiaⁿ nn̄g, saⁿgoe̍h Omicron piànchióng pēⁿto̍k ē tōa liûhêng. Ánne chiah jīnchin hônge̍k, choân sèkài kàu 2022 nî cha̍pitgoe̍h chhechhit ûichí, ū 6.37 ek lâng khakchín, 660 bān lâng síbông. Tiongkok khah te̍kpia̍t, kianchhî chheng lêng, hong siâⁿ, chū jīnūi Tiongkok génghoat chhut lâi ê e̍kbiâu sèkàṳt·ê, sūsi̍t siōng kàu Delta tio̍h bô i hoat ah, mài kóng lō͘bóe ê Omicron kok chióng piànīchu. Jîchhiáⁿ chù e̍kbiâu ê pílu̍t mā siuⁿ kē, chin chē lâng khakchín liáu mā bô hóhó tīliâu, tìsú kok chióng pēⁿto̍k ê piànīchu hō͘siong énghióng sánseng sin ê pēⁿto̍k, kasiōng Tiongkok e̍kchêng oânchoân sit khòng ê sî hutjiânkan khàihòng, oânchoân bô phòethò ê chhòsi, kok tōa to͘chhī ê pēⁿīⁿ kipchín hoānchiá piak móa, puthēng síbông ê lâng chē kah hóechòngtiûⁿ bē hù sio. Tiongkok koklāi tng teh tōa liûhêng ê sîchūn, hutjiânkan khàihòng Tiongkok lâng chhutkok, sèkài kokkok ná ē bē kiaⁿ?

　　 Chinchē kokka kuitēng ùi Tiongkok poe·lâi ê lúkheh, tī tengki chìnchêng tio̍h thêkiong Sinkoàn kiámchhek imsèng chèngbêng. Ū ê kokka te̍kpia̍t kuitēng ùi Pakkiaⁿ, Siōnghái lâi ê lúkheh lo̍h huiki tio̍h koh chò PCR chháikiám. Siōng līhāi·ê sī Bíkok kah Tekkok, cháchá tī 2022 nî cha̍pjīgoe̍h cha̍pgō͘, cha̍pla̍k, siosòa thêngchí Tiongkok lâng ê chhiamchèng, tn̄g tiāu goânthâu, m̄chai kiámchió kúi bān Tiongkok lâng khì in kok pàng to̍k, si̍tchāi ū kàu khiáu. Itgoe̍h chhecha̍p, Ji̍tpún kah Hânkok mā koattēng chiāmsî thêngchí Tiongkok lâng khì in nn̄g kok ê chhiamchèng, Tiongkok gōakaupō͘ sûisî hoánèng, thêngchí Ji̍tpún lâng kah Hânkok lâng khì Tiongkok ê chhiamchèng. Khah chhùbī·ê sī, Bíkok kah Tekkok soanpò͘ thêngchí Tiongkok lâng chhiamchèng ê sî, náchhiūⁿ bô thiaⁿtio̍h Tiongkok hng· chi̍tsiaⁿ. Kah Tiongkok itlia̍pit ê Huichiu kokka Morocco kuitēng ùi itgoe̍h chhesaⁿ khaisí kìmchí só͘ū Tiongkok lâi ê panki kànglo̍h, siōng béng·ê sī Tiongkok ê hiaⁿtī kok Pak Tiâusián, itgoe̍h chheit khaisí kìmchí Tiongkok lâng ji̍pkéng. Lóng bô thiaⁿ Tiongkok kóng ánchóaⁿ.

Sèkài kokkok tùi Tiongkok lúkheh chháichhú giâmkeh kiámchhek chhòsi, Tiongkok mē kóng sī "khîsī sèng hānchè", tānsī sèkài ōeseng cho͘chit ti̍tpeh kóng m̄ sī khîsī, sī inūi Tiongkok e̍kchêng sìnsek bô thàubêng, ē hông kiaⁿ. (230113)


Pe̍h-ōe-jī-pán/白話字版

《 Le̍k-sek toán-phêng 》 Lí Lâm-hêng

Tiong-kok khui kok-mn̂g pàng to̍k chhut-khì, ē hông kiaⁿ!

　　 Kòe-khì chheng gōa kang Tiong-kok tùi choân-kiû koaiⁿ tiāu pian-kéng, Tiong-kok lâng cho-siū-tio̍h hong-só, bē-tàng chhut-kok ê khó͘-lān. Tiong-kok chèng-hú soan-pò͘ ùi 2023 nî chiaⁿ-goe̍h chhe-peh khí, chèng-sek khài-hòng pian-kéng, chin chē Tiong-kok lâng hoaⁿ-hí ē-sái chhut-kok. Tān-sī kan-tāⁿ thiaⁿ-tio̍h chit-ê pàng to̍k khì gōa-kok ê siau-sit, hō͘ choân sè-kài kok-kok sîn-keng peⁿ ân-ân, chì-chió ū 21 kok sio-sòa siat-tēng "pian-kéng koán-chè chhò-si", beh hông-chí chó͘-tòng Bú-hàn hì-iām piàn-ī-chu ji̍p-chhim. Cha̍p-jī-goe̍h jī-chhit, Tiong-kok gōa-kau-pō͘ kóng, Tiong-kok chèng-hú it-ti̍t lóng sī í "kho-ha̍k hông-e̍k", kok -ok tùi sin-hêng koan-chōng pēⁿ (Bú-hàn hì-iām) pēⁿ-to̍k hông-e̍k chhò-si mā eng-kai "ēng kho-ha̍k cheng-chún goân-chek","tú hó tio̍h hó, bô eng-kai kòe-thâu", éng-hióng jîn-oân ê chèng-siông óng-lâi.

　　 Sè-kài kok-kok ná ē hiah kín-tiuⁿ? in-ūi chū-chiông 2020 nî chhun-thiⁿ, Bú-hàn hì-iām ùi Tiong-kok pàng chhut-khì choân sè-kài liáu-āu, ùi siōng khí-chho͘ ê Alpha piàn sin choh Beta, it-ti̍t piàn sin, kàu Delta choân sè-kài tōa kín-tiuⁿ, siōng sin ê Omicron kok chióng piàn-ī-chu koh-khah lī-hāi. Hó ka-chài chit tiong-kan ū kok chióng e̍k-biâu gián-kiù sêng-kong, chù chi̍t chiam bô kàu la̍t, chù nn̄g chiam chù saⁿ chiam chù sì chiam. It-goe̍h, lán chèng-hú kó͘-lē lāu-tōa-lâng kín koh ka chù "chhù sè-tāi e̍k-biâu", kiaⁿ nn̄g, saⁿ-goe̍h Omicron piàn-chióng pēⁿ-to̍k ē tōa liû-hêng. Án-ne chiah jīn-chin hông-e̍k, choân sè-kài kàu 2022 nî cha̍p-it-goe̍h chhe-chhit ûi-chí, ū 6.37 ek lâng khak-chín, 660 bān lâng sí-bông. Tiong-kok khah te̍k-pia̍t, kian-chhî chheng lêng, hong siâⁿ, chū jīn-ūi Tiong-kok géng hoat chhut-lâi ê e̍k-biâu sè-kài-it-·ê, sū-si̍t siōng kàu Delta tio̍h bô i hoat ah, mài kóng lō͘-bóe ê Omicron kok chióng piàn-ī-chu. Jî-chhiáⁿ chù e̍k-biâu ê pí-lu̍t mā siuⁿ kē, chin chē lâng khak-chín liáu mā bô hó-hó tī-liâu, tì-sú kok chióng pēⁿ-to̍k ê piàn-ī-chu hō͘-siong éng-hióng sán-seng sin ê pēⁿ-to̍k, ka-siōng Tiong-kok e̍k-chêng oân-choân sit khòng ê sî hut-jiân-kan khài-hòng, oân-choân bô phòe-thò ê chhò-si, kok tōa to͘-chhī ê pēⁿ-īⁿ kip-chín hoān-chiá piak móa, put-hēng sí-bông ê lâng chē kah hóe-chòng-tiûⁿ bē hù sio. Tiong-kok kok-lāi tng teh tōa liû-hêng ê sî-chūn, hut-jiân-kan khài-hòng Tiong-kok lâng chhut-kok, sè-kài kok-kok ná ē bē kiaⁿ?

　　 Chin-chē kok-ka kui-tēng ùi Tiong-kok poe-·lâi ê lú-kheh, tī teng-ki chìn-chêng tio̍h thê-kiong Sin-koàn kiám-chhek im-sèng chèng-bêng. Ū ê kok-ka te̍k-pia̍t kui-tēng ùi Pak-kiaⁿ, Siōng-hái lâi ê lú-kheh lo̍h hui-ki tio̍h koh chò PCR chhái-kiám. Siōng lī-hāi-·ê sī Bí-kok kah Tek-kok, chá-chá tī 2022 nî cha̍p-jī-goe̍h cha̍p-gō͘, cha̍p-la̍k, sio-sòa thêng-chí Tiong-kok lâng ê chhiam-chèng, tn̄g tiāu goân-thâu, m̄-chai kiám-chió kúi bān Tiong-kok lâng khì in kok pàng to̍k, si̍t-chāi ū kàu khiáu. It-goe̍h chhe-cha̍p, Ji̍t-pún kah Hân-kok mā koat-tēng chiām-sî thêng-chí Tiong-kok lâng khì in nn̄g kok ê chhiam-chèng, Tiong-kok gōa-kau-pō͘ sûi-sî hoán-èng, thêng-chí Ji̍t-pún lâng kah Hân-kok lâng khì Tiong-kok ê chhiam-chèng. Khah chhù-bī-·ê sī, Bí-kok kah Tek-kok soan-pò͘ thêng-chí Tiong-kok lâng chhiam-chèng ê sî, ná-chhiūⁿ bô thiaⁿ-tio̍h Tiong-kok hng-· chi̍t-siaⁿ. Kah Tiong-kok it-lia̍p-it ê Hui-chiu kok-ka Morocco kui-tēng ùi it-goe̍h chhe-saⁿ khai-sí kìm-chí só͘-ū Tiong-kok lâi ê pan-ki kàng-lo̍h, siōng béng-·ê sī Tiong-kok ê hiaⁿ-tī kok Pak Tiâu-sián, it-goe̍h chhe-it khai-sí kìm-chí Tiong-kok lâng ji̍p-kéng. Lóng bô thiaⁿ Tiong-kok kóng án-chóaⁿ.

Sè-kài kok-kok tùi Tiong-kok lú-kheh chhái-chhú giâm-keh kiám-chhek chhò-si, Tiong-kok mē kóng sī "khî-sī sèng hān-chè", tān-sī sè-kài ōe-seng cho͘-chit ti̍t-peh kóng m̄ sī khî-sī, sī in-ūi Tiong-kok e̍k-chêng sìn-sek bô thàu-bêng, ē hông kiaⁿ. (230113)



　　過去千外工中國對全球關掉邊境，中國人遭受tio̍h封鎖、bē-tàng出國ê苦難。中國政府宣布ùi 2023年正月初八起，正式開放邊境，真chē中國人歡喜ē-sái出國。但是kan-tāⁿ聽tio̍h chit-ê放毒去外國ê消息，hō͘全世界各國神經繃ân-ân，至少有21國相續設定「邊境管制措施」，beh防止阻擋武漢肺炎變異株入侵。十二月二七，中國外交部講，中國政府一直lóng是以「科學防疫」，各國對新型冠狀病（武漢肺炎）病毒防疫措施mā應該「用科學精準原則」，「抵好tio̍h好，無應該過頭」，影響人員ê正常往來。

　　世界各國ná ē hiah緊張？因為自從2020年春天，武漢肺炎ùi中國放出去全世界了後，ùi上起初ê Alpha變身作Beta，一直變身，到Delta全世界大緊張，上新ê Omicron各種變異株koh-khah厲害。好ka-chài chit中間有各種疫苗研究成功，注一針無夠力，注兩針注三針注四針。一月，咱政府鼓勵老大人緊koh加注「次世代疫苗」，驚二、三月Omicron變種病毒ē 大流行。Án-ne chiah認真防疫，全世界到2022年十一月初七為止，有6.37億人確診、660萬人死亡。中國khah特別，堅持清零、封城，自認為中國研發出來ê疫苗世界一-·ê，事實上到Delta tio̍h無伊法ah，mài講路尾ê Omicron各種變異株。而且注疫苗ê比率mā siuⁿ低，真chē人確診了mā無好好治療，致使各種病毒ê變異株互相影響產生新ê病毒，加上中國內疫情完全失控ê時忽然間開放，完全無配套ê措施，各大都市ê病院急診患者爆滿，不幸死亡ê人chē kah火葬場bē赴燒。中國國內當teh大流行ê時陣，忽然間開放中國人出國，世界各國ná ē bē驚？

　　真chē國家規定ùi中國飛來ê旅客，tī登機進前tio̍h提供新冠檢測陰性證明。有ê國家特別規定ùi北京、上海來ê旅客落飛機tio̍h koh做PCR採檢。上厲害-·ê是美國kah德國，早早tī 2022年十二月十五、十六，相續停止中國人ê簽證，斷掉源頭，m̄知減少幾萬中國人去in國放毒，實在有夠巧。一月初十，日本kah韓國mā決定暫時停止中國人去in兩國ê簽證，中國外交部隨時反應，停止日本人kah韓國人去中國ê簽證。Khah趣味-·ê是，美國kah德國宣布停止中國人簽證ê時，ná-chhiūⁿ無聽tio̍h中國hng一聲。Kah中國一粒一ê非洲國家Morocco規定ùi 一月初三開始禁止所有中國來ê班機降落，上猛-·ê是中國ê兄弟國北朝鮮，一月初一開始禁止中國人入境。Lóng無聽中國講án-chóaⁿ。

世界各國對中國旅客採取嚴格檢測措施，中國罵講是「歧視性限制」，但是世界衛生組織直剖講m̄是歧視，是因為中國疫情訊息無透明，ē hông驚。 (230113)