《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第三章_25）信靖kah志靖ê初中入學考試

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Chùn-io̍k 2021.05.30

大kiáⁿ信靖tùi國民學校畢業了後，去參加台北ê初中聯考。伊ê頭一个志願是大同初中，第二志願是成淵初中，m̄koh信靖kah邱英世兩人卻lóng進入成淵初中。英世ê老母kahná對in kiáⁿ無達到頭一个志願ê標準感覺傷心，m̄koh，無論結果án怎，我lóng感覺滿意。信靖是一个溫柔，khah無嘴súi，m̄koh整齊kah無thang嫌ê有孝kiáⁿ；伊已經盡siōng大ê努力來為考試讀冊，m̄koh伊從來m̄bat超過十二點iáu teh讀。

屘ákiáⁿ志靖國民學校三年級ê時to̍h轉學去台北ê中山國民學校；雖然是轉學，m̄koh伊iáu是有了不起ê成績，bē輸hō͘ 台北gín’á。伊ê級任老師oló講：「Chit’ê gín’á真好，m̄nā品學兼優，koh有幽默感。」教育gín’á無啥物特別ê方法，我kantaⁿ順其自然；我無罵，mā無phah，in老父mā是罕得phah罵gín’á。

我到taⁿ猶原清楚ē記得志靖國民學校一年入學了後無gōa久發生ê tāichì：伊tùi學校帶一盒「十二seⁿsiùⁿ」ê牌á tńg來。這是全新ê，所以bētàng了解ê老父問伊講：「你tùi tó位the̍h hiahnih新ê牌á tńg來？六歲gín’á根本都無錢thang買。」志靖恬恬無講話。憤怒ê老父kā伊拖去到浴間問，伊ê嘴iáu是m̄開。我tī邊á看tio̍h志靖hō͘ 老父用竹篙phah大腿，伊mām̄講，我soah擋bētiâu先哭出來。伊看tio̍h老母teh哭，chiah講：「我tùi班裡ê一个chabó͘ gín’á hia得tio̍hê。」這是志靖唯一一pái hō͘老父phah ê經驗。

信靖mābat發生過類似ê tāichì，m̄koh伊是受tio̍h我ê處罰。有一工，我去台北chhitthô ê時，kā gín’á買皮鞋；志靖kah信靖ê是咖啡色pa̍k帶á ê皮鞋。我叫信靖去學校讀冊ê時tio̍h穿新皮鞋，伊phutphut跳，kahná beh飛出去厝外，反對講：「我beh thǹg赤腳去。」我講：「你若m̄穿chit雙鞋，今á日to̍h mài去學校讀冊。Kā我khiā tī chia。」我tī地板頂面用粉筆劃一个圓kho͘’á，講：「Bēsái振動。」。伊to̍h照我kā伊講ê ánne，khiā tī kho͘’á內。後來我chiah知，所有伊ê同學lóng是thǹg赤腳去學校讀冊，若是kantaⁿ伊穿siōng好ê皮鞋，伊ē感覺gāigio̍h。Ánne ê想法kiámchhái是正確ê，我soah懷疑我ê決定kám tio̍h？

我真ài kā gín’á講童話故事；尤其是睏前講故事，是in siōng期待ê時間。我tùi聖經中chhōe故事ê素材，親像tī舊約撒母耳上卷17：1254大衛tī掃羅ê軍營，he是teh講一个細漢gín’á大衛phah敗大漢人哥利亞ê故事。Gín’á真ài聽chit’ê故事，ài kah ē一直要求koh講一pái ê程度。 阮ê gín’á lóng有去讀主日學；tùi三歲to̍h開始，甚至到成年ā，mā lóng iáu盡力teh為教會做工。我相信siōng要緊ê tāichì to̍h是hō͘ in信創作宇宙ê全能上帝。

「敬畏上主是智識ê根本。」（聖經箴言1：7）

志靖teh讀初中ê時，伊ê老師講第一志願選擇大同初中絕對無問題。M̄koh，我認為若是志靖考tiâu大同初中，ánne，考tiâu成淵初中ê阿兄信靖kiámchhái ē感覺khah輸，所以我to̍h kah志靖參詳，kámēsái選成淵初中做伊ê第一志願。伊無講無ài，所以就選成淵初中做伊ê第一志願。 我感覺我siuⁿ過théngsēng屘ákiáⁿ志靖，伊自細漢to̍h chiok ài我āiⁿ；甚至已經去讀小學ā，mā tiāⁿtiāⁿ講：「阿母，kā我āiⁿ。」到小學六年，伊ê身材已經kah我差不多平koân ā，m̄koh，伊mā是ta̍k工繼續teh講：「阿母，kā我āiⁿ。」當我khû落去kā伊āiⁿ tī我ê kha脊phiaⁿê時，出tī某種原因，我感覺真幸福。