《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

木蘭花

作者 Li KhinhoaN 2007.03.04

listen




--春天花展8之六
--Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi-la̍k

一蕊盛開ê 花
Chi̍t-lúi sēng-khui ê hoe
一個展開ê 掌心
Chi̍t-ê tián-khui ê chiáng-sim
厚實ê 手掌
Kāu-si̍t ê chhiú-chhiáng
豐滿ê 身材
Hong-boán ê sin-châi
高大ê 體格
Ko-tōa ê thé-keh
秀麗英挺ê 木蘭花
Siù-lē eng-théng ê bo̍k-lân-hoe
花中ê 女英雄
Hoe-tiong ê lú-eng-hiông
樹中ê 守衛神
Chhiū-tiong ê siú-ōe-sîn

M̄ 免濟
M̄-bián chē
有一叢，校園tio̍h 叫做美麗
Ū chi̍t-châng, hāu-hn̂g tio̍h kiò chò bí-lē
有一叢，規個都市春天滿滿是
Ū chi̍t-chnag5, kui-ê to͘-chhī chhun-thiⁿ móa-móa-sī
有一叢滿樹純白ê 木蘭
Ū chi̍t-châng móa-chhiū sûn-pe̍h ê bo̍k-lân
這個春天tio̍h 叫做無限
Chit-ê chhun-thiⁿ tio̍h kiò-chò bû-hān
有一叢滿樹粉紅ê 木蘭
Ū chi̍t-châng móa-chhiū hún-âng ê bo̍k-lân
這個春天tio̍h 叫做無憾
Chit-ê chhun-thiⁿ tio̍h kiò-chò bû-hām

--2003/5/23 Harvard