《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

Dogwood

作者 Li KhinhoaN 2007.02.11

--春天花展8 之三
--Chhun-thiⁿ hoe-tián peh chi saⁿ

白葉仔做花
Pe̍h hio̍h-á chò hoe
花做尾蝶仔
Hoe chò bé-tia̍p-á
百外隻展翅ê 尾蝶仔
Pah-gōa-chiah tián-si̍t ê bé-tia̍p-á
輕輕khiā tī 樹尾頂
Khin-khin khiā tī chhiū-bé-téng
Khiā tī 飛離樹尾進前
Khiā tī poe-lī chhiú-bé chìn-chêng
彼秒鐘ê 姿勢
Hit-bió-cheng ê chu-sè

貴夫人啊！妳若牽狗仔來散步
Kùi-hu-jîn ah! lí nā khan káu-á sàn-pō͘
拜託妳狗仔恬恬欣賞
Pài-thok lí káu-á tiām-tiām him-sióng
M̄ 通吠
M̄-thang pūi
只要吠一聲雖然是o-ló
Chí-iàu pūi chi̍t-siaⁿ sui-jiân sī o-ló
所有ê 花會驚一下
Só͘-ū ê hoe ē kiaⁿ--chi̍t-ē
攏飛出去
Lóng poe--chhut-khì

--5/22/03 Harvard